可能动画一个角色，赋夺那个角色以性命，伪歪的念考跟被动机驱使着来做事。
Being able to animate a character and convey that the character is alive, truly thinking and driven by something.
注意到客厅墙上略微挂歪的图画，我就希望自己要是往墙上砸钉子之前费心量一下尺寸多好啊！
I notice the slightly askew picture frames on our family room wall and wish I had bothered to measure before I hammered the nails in to the wall.
告诉你一个真实的故事吧。我有一个同事，他一直坚信自己的耳朵长得不对称，造成自己戴墨镜总是歪的。
There’s a true story of a man I have worked with who has spent his entire life believing that his ears were not symmetrical and therefore sunglasses always looked crooked on his face.
其他人也都笑得前仰后歪的，好像他们都知道这个可恨的小偷是谁，就是这个小家伙还蒙在鼓里。
The other guys laughed to tears as if they had already known who the odious thief but it was only the little boy who was still kept in the dark.
在强大引力的作用之下，“穿孔”成功的彗星轨道发生变形，气候将不偏不歪的朝地球直接扑来。
The force of Earth's gravity is so great that if the asteroid goes through the hole its path could be 'tweaked' - sending it straight towards us.
2009年，她在直播访谈节目中谈及全国越野障碍赛马中歪的牙齿而引发了争论；之后，BBC代表她做了道歉。
In 2009, she caused some controversy over her remark during a live television interview about Grand National champion jockey Liam Treadwell's crooked teeth; the BBC later apologized on her behalf.
那年的我们，在青青的草坪横七八歪的谈笑打闹，那么快乐，那么简单，我怀念的，是你回忆里的背影么？
That year, we, in the green lawn cross seven or eight crooked laugh slapstick, so happy, so simple, I miss is your memories back??
一个44岁的妇女在宠物店里看恐怖电影，两眼放光，嬉笑声就跟从鬼屋里面传出来的一样，乐的跟中风一样了一样，身子歪的跟蛇一样了。
A 44-year-old woman strokes snakes in a pet store, watches horror movies with wide eyed fascination and giggles her way through haunted houses.
你的眼镜歪了。
若是车轮的轴销嘎吱作响，或是横梁里掺了边材，或是干草堆斜歪了，村里的所有人都会知道这是谁干的。
If the wheel axle pin squeaked, or the beam had sapwood in it, or the haystack leaned, everyone in the village would know who had done these.
上临近值的位置与大小指示了歪斜的程度，以右歪泄表示。
The position and size of the upper adajacent value is an indicator of skew, in particular right-skew.
我注意到门口的垫子有点歪，就蹲下来把它摆正。
I NOTICED that the doormat was at a slightly crooked Angle. I reached down and moved the mat back into its correct place.
她们尽讲些乔叟[13]式的下流故事，露出一口歪牙，活像几匹大笑的老马。
They tell bawdy Chaucerian tales, and show their crooked, gappy teeth like horses when they laugh.
由于第一步走歪了，你就种下了邪恶的胚胎；但自从那时起，它也就成了一种阴暗的必然。
By thy first step awry, thou didst plant the germ of evil; but since that moment, it has all been a dark necessity.
你和我都知道，他会说什么。 特别是他的脑子比我们两个都要歪。
You and I both know what he’ll say, since his head is screwed on better than either of ours.
但还有更绝的：他们又来了个转弯，却发现自己不偏不歪地挡在了商业广场大道的中间。
But it gets better: they make another turn and find themselves smack-dab in the middle of the thoroughfare of a mall.
若是车轮的轴销嘎吱作响，或是横梁里掺了边材，或是干草堆斜歪了，村里的所有人都会知道这是谁干的活儿。
"If the wheel axle pin squeaked, if the beam had sapwood in it, if the haystack leant", everyone in the village would know who had done it.
也许是由于《歪小子斯科特对抗世界》并未带来蜂拥到剧场的观众，也许是由于她想和漫画改编的电影保持距离。
It could be fallout from the failure of "Scott Pilgrim vs. the World" to bring in the crowds at theaters, or maybe she wants to distance herself from comic book movies.
然而可以想象，一个充满震惊、歪想的凝滞目光的办公室里，当你退出洗手间或者弯腰去捡起一支铅笔——哇塞，不尴尬？
Still, imagine an office full of of scandalized and perverted stares as you exit the bathroom or bend down to pick up a pencil — awkward?
他认为，在事故发生后的刹那，作为第一个叽歪飞机失事的人，他创造了历史。
He is thus believed to have made history by becoming the first person to tweet a plane crash just moments after the accident.
据当地媒体《山区每日新闻报》报道，可爱的艾莉于本周二在田纳西家中去世。艾莉总是喜欢歪吐着舌头。
The lovable Miss Ellie, whose lopsided tongue always stuck out of the side of her mouth, died on Tuesday in her Tennessee home, the local Mountain Press daily newspaper said.
他戴的假发明显是多年以前配的，现在看着有点歪，勉强盖住他日渐扩大的秃顶。
His toupee, obviously fitted many years ago, was slightly off centre and barely covered his spreading baldness.
他居然会把领扣扣歪，那一定是在他心里起了那种所谓“内心地震”的骚乱。
That he should have set the buckle of his stock awry, it was indispensable that there should have taken place in him one of those emotions which may be designated as internal earthquakes.
电视画面显示他比以往消瘦，走路微跛，嘴有点歪，据信这是中风的后遗症。
Television footage showed him to be thinner. He also limped slightly and his mouth looked twisted in what was believed to be the result of a stroke.
歪挂的告示牌，简单的门头、黑白色的漫画真是太二酸菜鱼餐厅门头设计。
The sign hanging askew, simple door, black and white cartoon is really two pickled fish restaurant door design.
歪挂的告示牌，简单的门头、黑白色的漫画真是太二酸菜鱼餐厅门头设计。
The sign hanging askew, simple door, black and white cartoon is really two pickled fish restaurant door design.
应用推荐