把真正高质量的插图包括进去是值得的。
It is worthwhile to include really high-quality illustrations.
她从来没有真正高兴过，她的眼睛也从来没有像以前那样高兴得闪闪发光。
She never looked really cheerful and her eyes never sparkled merrily as before.
犯罪正高速增长，特别是在市区。
Crime is growing at a rapid rate, especially in urban areas.
美国此刻正高踞于世界权力的顶峰。
Thee United States stands at this time at the pinnacle of world power.
真正高兴地、喜悦地、同情地…招呼某人。
他们正高声地呼喊。
目的探讨口内入路颧骨弧形截骨术矫正高颧骨的新方法。
Objective to present a new method for reduction of the prominent malar complex by using the curved osteotomy through intraoral incision.
与此同时，我们正高度重视跨边界水资源问题上的国际交流。
At the same time, we are paying high attention to international communication on trans-border water issues.
试验表明：此方法在纠正高山地区影像时具有较高的精度。
And experiment indicates that this method has a high precision in rectifying the air-borne SAR images of mountainous areas.
在另一幅图中，一位志愿者正高举着象征着志愿者精神的标志。
In the middle of another picture happily walks a young volunteer, holding a heart shape symbol representing the spirit of volunteer.
不论我们有怎样的成就，我们真正高度评价自己的时刻却很少。
No matter what our achievements might be, we think well of ourselves only in rare moments.
而我们寻找的是真正高素质的人，况且我不太清楚你如何把握界限。
And we are looking for people with a real cutting edge, and I wasn't really sure where your line was.
两个年轻人正高兴得滑雪时，他们听到一种轻微的声音，然后越来越大声。
The two young people were skiing happily when they heard a slight voice become louder and louder.
校正高血压病程、体重指数和体表面积的影响后，LVMI的差异消失。
After correcting hypertension course of disease, weight index and influence of the area of body surface, the difference of LVMI disappears.
第二天，熊爸爸和熊妈妈来的时候，发现小熊正高兴地为营地捡拾柴禾。
The next day the two bears came visiting. They found Little bear getting sticks for the camp fire and having a merry time.
结论罗格列酮可纠正高糖诱导的内皮细胞功能紊乱，起到保护血管的作用。
Conclusion Rosiglitazone can correct the endothelial cell dysfunction induced by high glucose and protect the vascular function.
瞒着实验者的目的是为了研究他们的头脑反应，当他们正高度关注结交新朋友时。
The purpose of the deception was to look inside participants' heads when they were highly engaged in a potential social interaction.
这些将引领我们到达真正高贵的境界：真正的高贵透过自内在而得，而非外求。
These are what will lead us to true nobility, the nobility attained through what is within, instead of what is without.
“纵观全球，可再生能源正高速增长――它是世界上增长速度最快的能源技术，”他说。
“Globally, renewable energy is increasing at a very fast pace—it’s the fastest-growing energy technology in the world,” he says.
传说中，凤凰的华美要经过一次烈火的洗浴，重生之后才能成为真正高贵的百鸟之王。
It is said that the gorgeousness of phoenix is the result of the test of fierce fire. It becomes the noblest king of all birds after its renascence.
在蝉的身后，有一只螳螂，正高高地举起前脚，利用树叶的掩护，等待机会要捕捉那只蝉。
There was a mantis behind the cicada . Raising high its foreleg, it tried to prey the cicada under the cover of leaves.
结论：芝麻素能纠正高脂、高糖诱导大鼠糖脂代谢异常，并抑制血压升高、改善血管重构。
CONCLUSION: Sesamin ameliorates disorders of glucose and lipid metabolism and inhibits vascular remodeling in rats caused by chronic high-fat, refined-sugar diet.
所以，如果你的敏捷团队想要真正高效，你必须了解所有团队成员的工作偏好并留意偏好平衡。
So, if your Agile team is to be truly effective you must understand the work preferences of all team members and look at the preferences balance.
她的老祖母头上戴着银子做的皇冠，正高高地站在王宫顶上；她透过激流朝这条船的龙骨了望。
She thought she could distinguish her father's castle, and upon it her aged grandmother, with the silver crown on her head, looking through the rushing tide at the keel of the vessel.
如果普通的滑雪者知道在那片树林之后有一个真正高难度的黑钻专家雪道，他们会感到很放心。
The average skier may find it inspirational to know that there is a really scary, black-diamond, expert run just beyond those trees, even if she never intends to use it.
也许你可以把书本上的一切知识都装入脑中，但知道在何时应用何种规则，这才是真正高手的标志。
You may be able to keep all the knowledge in your head, but knowing when to apply which rules is the mark of a true professional.
当然，要真正高质量的建立起都市山水画这一画科，要实现一种文化的创造，这不是一件简单事。
Of course, to truly establish a high-quality urban landscape of this painting in order to achieve the creation of a culture, which is not an easy task.
当然，要真正高质量的建立起都市山水画这一画科，要实现一种文化的创造，这不是一件简单事。
Of course, to truly establish a high-quality urban landscape of this painting in order to achieve the creation of a culture, which is not an easy task.
应用推荐