把真正高质量的插图包括进去是值得的。
It is worthwhile to include really high-quality illustrations.
与此同时,我们正高度重视跨边界水资源问题上的国际交流。
At the same time, we are paying high attention to international communication on trans-border water issues.
“纵观全球,可再生能源正高速增长――它是世界上增长速度最快的能源技术,”他说。
“Globally, renewable energy is increasing at a very fast pace—it’s the fastest-growing energy technology in the world,” he says.
所以,如果你的敏捷团队想要真正高效,你必须了解所有团队成员的工作偏好并留意偏好平衡。
So, if your Agile team is to be truly effective you must understand the work preferences of all team members and look at the preferences balance.
犯罪正高速增长,特别是在市区。
Crime is growing at a rapid rate, especially in urban areas.
美国此刻正高踞于世界权力的顶峰。
Thee United States stands at this time at the pinnacle of world power.
真正高兴地、喜悦地、同情地…招呼某人。
他们正高声地呼喊。
如果他被迫去做不愿意做的事,他不可能真正高兴。
If he were forced to do something he didn't like, he would by no means be really happy.
目的探讨口内入路颧骨弧形截骨术矫正高颧骨的新方法。
Objective to present a new method for reduction of the prominent malar complex by using the curved osteotomy through intraoral incision.
试验表明:此方法在纠正高山地区影像时具有较高的精度。
And experiment indicates that this method has a high precision in rectifying the air-borne SAR images of mountainous areas.
不论我们有怎样的成就,我们真正高度评价自己的时刻却很少。
No matter what our achievements might be, we think well of ourselves only in rare moments.
目的探讨何种降压药物对纠正高血压病患者的自主神经功能紊乱有效。
Objective: to investigate the efficacy of various antihypertensive drugs in correcting the dysfunction of autonomic nervous system in essential hypertension patients.
校正高血压病程、体重指数和体表面积的影响后,LVMI的差异消失。
After correcting hypertension course of disease, weight index and influence of the area of body surface, the difference of LVMI disappears.
第二天,熊爸爸和熊妈妈来的时候,发现小熊正高兴地为营地捡拾柴禾。
The next day the two bears came visiting. They found Little bear getting sticks for the camp fire and having a merry time.
结论罗格列酮可纠正高糖诱导的内皮细胞功能紊乱,起到保护血管的作用。
Conclusion Rosiglitazone can correct the endothelial cell dysfunction induced by high glucose and protect the vascular function.
这些将引领我们到达真正高贵的境界:真正的高贵透过自内在而得,而非外求。
These are what will lead us to true nobility, the nobility attained through what is within, instead of what is without.
传说中,凤凰的华美要经过一次烈火的洗浴,重生之后才能成为真正高贵的百鸟之王。
It is said that the gorgeousness of phoenix is the result of the test of fierce fire. It becomes the noblest king of all birds after its renascence.
在蝉的身后,有一只螳螂,正高高地举起前脚,利用树叶的掩护,等待机会要捕捉那只蝉。
There was a mantis behind the cicada . Raising high its foreleg, it tried to prey the cicada under the cover of leaves.
也许你可以把书本上的一切知识都装入脑中,但知道在何时应用何种规则,这才是真正高手的标志。
You may be able to keep all the knowledge in your head, but knowing when to apply which rules is the mark of a true professional.
尽管高度近视使手术结果变得难以预测,但它仍被认为是纠正高度近视(大于700度)的最好手术方法。
It is also considered the best procedure for correcting high nearsightedness (greater than 7 diopters), although the results of surgery become harder to predict with higher amounts of nearsightedness.
基于此,扼要提出应用重力大地水准面法、几何大地水准面法和综合法将GPS椭球高改化为正高的方法。
This paper puts forward, in the point, gravimetric geoid method, geometric geoid method and synthesis method to transform ellipsoid height into orthometric height.
在详细分析激光粒度仪工作原理的基础上,介绍了一种分层方法,用于修正高浓度悬浊液而引起的测量误差。
On the basis of analyzing the operation principle of laser particle sizer, we introduce a method of delamination which is employed to revise the measurement error by high concentration suspension.
如果他被社会强迫做他不愿做的事,或者他喜欢做的事被社会忽视,被认为无价值和不重要,他就不会真正高兴。
He cannot be really happy if he is compelled by society to do what he does not enjoy doing, or if what he enjoys doing is ignored by society as of no value or importance.
本文还提出了一种附加质量法来修正高阶模态的截尾误差而不采用剩余柔度矩阵,从而使本法能简易地获得高精度。
In this paper, the additive mass technique is also proposed for correcting the truncation error of higher order modes without using the residual compliance matrix.
真正高效率的劳动者不会让他的生活里挤满了工作,而是可以随意溜达地去完成那些环绕着轻松和休闲光环的任务。
The really efficient laborer will be found not to crowd his day with work, but will saunter to his task surrounded by a wide halo of ease and leisure.
真正高效率的劳动者不会让他的生活里挤满了工作,而是可以随意溜达地去完成那些环绕着轻松和休闲光环的任务。
The really efficient laborer will be found not to crowd his day with work, but will saunter to his task surrounded by a wide halo of ease and leisure.
应用推荐