读者对文学作品的阅读都会有正读和误读。
To any reader, reading literary works means right reading and misreading.
横向反转把影像从正读转为反读或从反读转为正读的情况。
Lateral reversal Change of image from wrong to right-reading or vice versa.
《闽音正读表》是帮助福州人学习官话的工具书，出版于1919年。
Minyin Zhengdu Biao, published in 1919, is a reference book for Fuzhou dialect speakers learning Mandarin.
“我正读一本关于13号大街索尼娅钟表厂的书，”又一次他在店里大声喊：“谁住在这？”
"I'm reading a book about Ansoniaclock factory on 420 13th Street," he announced at the store one time. "who."
我正读一篇关于我偶像的报道呢。上面说他跟女朋友分手后，跟另一个女孩订婚了。所以我想把剩下的内容看完。
I am reading a report about my idol, which says that he broke up with his girlfriend and engaged with another girl. so I want to finish the rest.
在汽车站旁读《泰晤士报》的一位男士正评论一条新闻，该新闻以“从前啊”几个字开头，这是英语童话故事的典型开头。
The man reading the Times at the bus stop remarks on a story that begins with the words "Once upon a time", the classic opening for fairy tales in English.
你跟他谈到了你今天下午读的那份来自正致力于孕育新作品的小剧团的合同草稿。
You talk to him about the letter of intent you read this afternoon from the small theater group focused on new work.
机会是，如果你正花时间读这条建议，你已经有了挑战大学教育的必须的智力品质——目标的严谨性。
Chances are, if you are taking the time to read this advice, you already have the quality necessary to undertake the intellectual challenges of a college education - a seriousness of purpose.
莎曼珊是黛比·菲尔德曼的女儿，今年20岁，在俄亥俄州奥伯林学院读大二。她正计划下学年和她男性朋友卡斯特罗合住。
Debbie Feldman \ \ \ \ \ \ \ 's 20-year-old daughter, Samantha, is a sophomore at Oberlin in Ohio and plans to room with her Platonic friend Grey Castro, a straight guy, next year.
我读初中的时候，正朝一帮哥们走去。我最好的朋友从那个圈子里出来，阻止我。
I was in junior high, walking toward a group of buddies, when my best friend came out of the circle and stopped me.
就在你读这篇短文的时候，大约有八万美国人正等着可以救命的心脏、肾脏或其他器官。
As you read this, nearly 80,000 Americans are waiting for a new heart, kidney or some other organ that could save their life.
呼机第四次震动：我听到广播，知道你那里发生了地震，相信你此时正拿着呼机读我的话，我们很快会见面的。
Pager fourth shock: I heard on the radio, you know there was an earthquake, I believe you read at this time is a pager my words, we will meet soon.
国内的英语广播公司——以及一些听众——正一反常态地在按照鲁伊斯的建议做出改变：尝试带地方口音来读国际地名。
With striking inconsistency, domestic English-language broadcasters—and some listeners—are making the change Ruiz recommends: attempting international place names with a local accent.
当你吃过午饭，坐在窗前读《罗摩衍那》，那棵树的阴影落在你的头发与膝上时，我便要将我小小的影子投到你的书页上，正投在你所读的地方。
When you eat lunch, sat at the window reading the Ramayana, and the tree's shadow fall on your hair and your lap, I will put my small shadow to the page of your book, just put in where you read.
正如展览标题所提示的，此次展览试图探讨和理解当下正发生的一些艺术创造，以及如何读解这些艺术实践的结果。
As its title implies, this exhibition attempts to investigate and understand some current art creations, and the results of the decoding of their artistic practice.
在面试过程中如果能找到一些考生最近正在读的东西是很有用的。而《慕光之城》很多人都读、最近正流行。
It's useful in an interview to find some texts the candidate has read recently and the Twilight books are easily accessible and popular.
报告指出，在小学男孩子缺乏适当读写能力的状况正加剧“反教育文化”的形成，在整个 教育过程中性别差异加大。
Inability to read and write properly at primary school is fuelling an "anti-education culture" among boys, the study adds, and the gender gap widens throughout their education.
于是我相信，在每一则“擦身而过”的广告贴中，在每一段近乎绝望的独白中，在每一句“恐怕你读不到我即将告白的一切”背后，总有一枚大约十五瓦亮的小灯泡，正默默坚守着一丝微弱的希望之光。
I guess for all the hopelessness in writing and posting a Missed Connection, for all the "You probably won't read this, " there's a justifiable 15-watt bulb of hope dimly glowing in each message…
于是我相信，在每一则“擦身而过”的广告贴中，在每一段近乎绝望的独白中，在每一句“恐怕你读不到我即将告白的一切”背后，总有一枚大约十五瓦亮的小灯泡，正默默坚守着一丝微弱的希望之光。
I guess for all the hopelessness in writing and posting a Missed Connection, for all the "You probably won't read this, " there's a justifiable 15-watt bulb of hope dimly glowing in each message…
应用推荐