她正注视着所有往来的人。
更正注释中的拼写错误。
你们正注视着一颗将完全成为伊甸园的星球。
You are looking at a planet which was meant to be a complete garden of Eden as whole.
湖里有一条大鳄鱼，它正注视着他们，等待时机。
There is a big alligator in the lake. It is watching them and waiting for its chance.
目的：探讨参芪扶正注射液对化疗后小鼠造血功能的影响。
Objective: to explore the effect of Shenqi Fuzheng Injection on the hematopoietic function of mouse after chemotherapy.
在柬埔寨的吴哥，一名坐在简易车筐里的孩子正注视着镜头。
A baby in a makeshift bike basket stares into the camera in Angkor, Cambodia.
注册官可改正或安排改正注册记录册内的文书错误或明显错误。
The Registrar may correct, or cause to be corrected, any clerical error or obvious mistake in the register.
药物治疗是矫正注意缺陷多动障碍(ADHD)的重要措施之一。
Medical intervention is an important alternative for treatment of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD).
避免匆忙、一次只做一件事、真正注意周遭环境都有极大的帮助。
It can help tremendously to slow down, to do only one thing at a time, to really pay close attention to your immediate surroundings.
目的：研究参芪扶正注射液对犬和大鼠实验性急性心肌缺血的影响。
Objective: To study the effects of Shenqi Fuzheng Injection on acute experimental myocardial ischemia in dogs and rats.
大多数人没有真正注意到，他们所吃的食物也会影响到他们的情感。
Most people don't really notice that what they put into their bodies affects how they feel.
俄罗斯最大的动力煤生产商正注视着2010年上半年伦敦的首次公开募股。
The largest Russian steam coal producer is eyeing an initial public offering in London during the first half of 2010.
所以，我们还没真正注意到时间，时间就已经过去了，而且似乎过得特别快。
Therefore, time passes without us really noticing it, and seems to go quickly.
结论：参芪扶正注射液对犬和大鼠实验性急性心肌缺血具有明显的对抗作用。
Conclusion: Shenqi Fuzheng Injection possessed the inhibitory effects on acute experimental myocardial ischemia in dogs and rats.
我正想这么说，发现漂亮的接待员正注视着我，毫无疑问用的是一种尊敬的眼神。
I was going to. But she was beautiful and had suddenly begun to gaze at me with an unmistakable look of respect.
在1982年威廉王子的在白金汉宫的洗礼仪式上，查尔斯和戴安娜正注视着他。
Charles and Diana look at baby William on the day of his christening at Buckingham Palace in 1982.
目的：评价参芪扶正注射液对乳腺癌术后患者化疗后细胞免疫状态影响及毒副反应。
Objective: To value the cellular immunity state of body and toxic effect of the treatment by chemotherapy combined with Shenqi-fuzheng injection used for breast cancer after operation.
多年来，你一周五天，每天两次经过这四所衰败的房屋，但直到今天你才真正注意到它们。
You have passed this dilapidated quartet twice a day, five days a week, for years, but you only really noticed them for the first time today.
即使如此，真正注射的人很少：在巴塞罗那只有94人，在鹿特丹的俱乐部只有70人。
Even so, take-up has been low: only 94 people have been tagged in Barcelona and 70 at another Baja club in Rotterdam.
如果能真正注重用很好的办法进行重建，使社区更好地抗击今后的灾害，情况更是如此。
This is the case, in particular, if there’s going to be a genuine focus on building back in a better way so that communities are more resilient to disasters in the future.
盖茨在他结婚之前就喜欢上了这种朴素自然的建筑风格，但是梅琳达现在正注入自己的风格。
Gates chose the austere and natural architectural style before he got married, but Melinda is now putting her own imprint on it.
他认为社区森林收入需要增加三分之一，目前正注意减少森林砍伐和退化造成的温室气体排放。
He reckons community forest revenues need topping up by a third, and is looking to REDD.
目的：建立复发性口疮（RAU）大鼠动物模型，探讨参芪扶正注射液对RAU的免疫调节作用。
Objective:To investigate the effects of Shenqi Fuzheng Injection(SQFZI)on peripheral blood T-lymphocyte subsets in RAU rats.
政策会告诉你你有多少休假时间，而企业文化会告诉你有多少人或者多少人没有真正注意这个政策。
The stated vacation policy will tell you how much time you get to take off. The culture will tell you whether or not people actually pay attention to that policy.
政策会告诉你你有多少休假时间，而企业文化会告诉你有多少人或者多少人没有真正注意这个政策。
The stated vacation policy will tell you how much time you get to take off. The culture will tell you whether or not people actually pay attention to that policy.
应用推荐