他们决定建立更正式的关系。
They decided to put their relationship on a more formal footing.
他们打着普通的领带而不是更为正式的高领领结。
They wore ordinary ties instead of the more formal high collar and cravat.
在很多社会,年轻人要通过正式的仪式进入成年。
In many societies, young people are formally initiated into their adult roles.
联合国官员们称一份正式的要求已转给了美国当局。
UN officials said a formal request was passed to American authorities.
他在多个调查中例行外勤以非正式的方式来进行协助。
He assisted in unofficial ways with the routine legwork in various investigations.
给别人发短信被认为是很不正式的。
瑞士人遵循正式的餐桌礼仪。
学生们在毕业舞会上应该穿正式的衣服。
非正式的学习环境比学校更能容忍失败。
Informal learning environments tolerate failure better than schools.
这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.
法院没有发布正式的起诉书,诉讼程序仍在审讯前的阶段。
The court has yet to issue formal indictments, and the proceedings remain in the pre-trial phase.
星期二下午我们有一个非正式的歌唱班,大多数居民都参加了。
On Tuesday afternoons we have an informal singing class, which most of the residents attend.
第一次出现在这样一个正式的聚会上,我感到很不自在,想要逃离。
Appearing at such a formal party for the first time, I felt out of place and wanted to flee.
它非正式的谈话风格将使互动变得舒适,但机器依然有些不可预测,因此变得有趣。
Its informal conversational style would make interaction comfortable, and yet the machine would remain slightly unpredictable and therefore interesting.
梅特兰给出了一个理由:这一课题要求研究人员“掌握一套极其正式的答辩程序系统”。
Maitland offered one reason: the subject requires researchers to "master an extremely formal system of pleading and procedure".
第二天晚上是正式的晚餐。体育锻炼之后,大多数人都在体育馆冲澡,然后直接去食堂。
The next night was formal dinner. And most people showered in the gym after sports practice, then went straight to the dining hall.
这个州的律师不需再接受法律教育,但是他们大多数还是会以非正式的方式参加教育课程。
The same state's lawyers don't require continuing legal education, although most lawyers do participate in it informally.
其次,年轻人可能受益于早期接触互联网,因为他们可以在接受正式的学校教育之前开始学习。
Secondly, young people might benefit from early exposure to the Internet for they can start their learning ahead of formal schooling.
这也解释了为什么罗马不再在英国拥有任何正式的权威之后,还有一些堡垒继续处于被占领的状态。
It also explains why some of the forts continued in occupation long after Rome ceased to have any formal authority in Britain.
该协议明确指出,发达国家和发展中国家在减排责任上没有正式的区别,但实际上这忽略了历史排放。
The agreement specifies that there is no formal distinction between developed and developing nations in their responsibility to cut emissions, effectively ignoring historical emissions.
在与同事、家人和朋友的交谈中,以及在给亲密朋友写私人便条或信件时,我们会使用非正式的语言。
Informal language is used in conversation with colleagues, family members, and friends, and when we write personal notes or letters to close friends.
在与同事、家人和朋友的交谈中,以及在给亲密朋友写私人便条或信件时,我们会使用非正式的语言。
Informal language is used in conversation with colleagues, family members and friends, and when we write personal notes or letters to close friends.
然而,该协议明确指出,发达国家和发展中国家在减排责任上没有正式的区别,这实际上忽略了历史排放。
However, the agreement specifies that there is no formal distinction between developed and developing nations in their responsibility to cut emissions, effectively ignoring historical emissions.
尽管“干杯”很受欢迎,但它被认为是一种非正式的表达感谢的方式——这也就明确说明了什么时候使用它是最合适的。
"Cheers", despite its popularity, is considered an informal way to say thank you—and this is a definite clue as to when you can best use it.
例如,你可能需要一间大房间,在那里每个人都能聚在一起做主题演讲或演示,而较小的会议室则可以进行非正式的小组讨论。
For example, you may need a large room where everyone can be together for keynote speeches or presentations, and smaller meeting rooms for informal group discussions.
薇薇安·托马斯没有接受过正式的医学训练,但他努力抗击重重困难,成为了一名心脏外科医生,并最终获得了约翰·霍普金斯大学的荣誉博士学位。
Vivien Thomas, who had no formal medical training, in struggling against overwhelming odds, he became a cardiac surgeon and eventually to receive an honorary doctorate from Johns Hopkins University.
怀尔德伯格主妇并非没有受过训练,因为正如欧吉维在其他地方指出的那样,妻子和孩子与主人一起工作,他们的训练可能是非正式的,但它仍然存在。
Wildberg master-widows were not untrained for, as Ogilvie notes elsewhere, wives and children worked with masters, their training may have been informal, but it existed nevertheless.
比起由石头所制成的雕像,木质雕像和金属雕像总体感觉更加轻巧和灵活,但是因为都有相同的功能,这两种正式的雕像仍然采用了“正面描绘”的展现手法。
The effect is altogether lighter and freer than what achieved in stone, but because both perform the same function, formal wooden and metal statues still display frontality.
比起由石头所制成的雕像,木质雕像和金属雕像总体感觉更加轻巧和灵活,但是因为都有相同的功能,这两种正式的雕像仍然采用了“正面描绘”的展现手法。
The effect is altogether lighter and freer than what achieved in stone, but because both perform the same function, formal wooden and metal statues still display frontality.
应用推荐