我知道有一些项目正在进行之中。你能给我们简单谈谈那些项目吗？
I understand that there are a number of projects going on. Could you tell us a little bit about those?
开发利用此能源的技术的实验正在进行之中。
Experiments are under way to develop technologies for exploiting this resource.
各种变革正在进行之中。
这兄弟俩的感染源仍未确定，调查正在进行之中。
The source of infection for the two brothers remains undetermined and investigations are ongoing.
在尼日尔一项预防疟疾行动也正在进行之中。
这种天然保护膜的化学仿生研究正在进行之中。
人工任务概念已经得到了行业认可，其标准化工作正在进行之中。
The Human Tasks concept has gained industry recognition, and its standardization is ongoing.
这将是暴雪娱乐公司的员工进一步的调查正在进行之中。
It will be ongoing for further investigation by Blizzard Entertainment's employees.
大量的方案正在进行之中，这为建材科技创造了空前的需求。
A large number of programs under way, materials technology for creating an unprecedented demand.
提高税收的举措正在进行之中，高收入人群的所得税提高了50%。
Taxation is already starting to rise this year with a new 50% rate of income tax on high earners.
还有一项关于三个保安公司调查正在进行之中，因为他们负责运输的钱突然失踪。
Nvestigations are under way at three security companies where money, which the firms were transporting, has gone missing.
穆斯卡在事件结束后对记者表示，劫机者已经被拘留，审讯正在进行之中。
Muscat addressed reporters after the incident ended, saying the hijackers were in custody and interrogations were ongoing.
按照流行病学要求，病毒的传播将得到监测，扫尾工作也正在进行之中。
Ongoing transmission will be monitored, and mop-ups implemented as epidemiology dictates.
该机构还报道，一项针对粗劣建筑是否造成了损失的加剧的调查正在进行之中。
An investigation is underway to see whether negligent building practices contributed to the widespread damage, the agency reported.
报告说，当地警察已经识别出了这辆卡车和它的牌照。搜索工作正在进行之中。
Local police have already identified the truck and its license plate, and a search is underway, the report said.
但即使在向节能灯过渡完成之前，向发光二极管(LED)过渡正在进行之中。
But even before the transition to CFLs is complete, the shift to light-emitting diodes (LEDs) is under way.
为LOM开发rdf绑定的正式研究计划(IEEE1484.12.4)正在进行之中。
An official effort to develop an RDF binding for LOM (IEEE 1484.12.4) is under way.
维尔托德和尤文的谈判正在进行之中，意甲似乎将注定为这位前锋保留一个席位。
Talks have been taking place between Wiltord's agent and Juventus, and the Serie A side are now understood to be in pole position to land the forward.
接触源调查目前正在进行之中，她家养了鸡，但没有任何大规模家禽生病或死亡报告。
The source of exposure is currently under investigation. Her family raises chickens but did not report any mass poultry illness or death.
在各种中间件环境的映射中，只有到CORBA的映射正在进行之中，其他还只是可能的RFP。
Of the mappings to various middleware environments, only that to CORBA is even in progress; the rest exist only as potential RFPs.
目前，其占gdp的份额只有房地产泡沫鼎盛时的大约二分之一，进一步的改善正在进行之中。
At this point, it's only about half as large as a share of G.D.P. as it was at the peak of the housing bubble, and further improvements are in the pipeline.
当几个创业tdr的方案正在进行之中，学者试图探讨这些第一代的TDR方案的效力。
When several pioneering TDR programmes were under way, scholars attempted to examine the efficacy of those first-generation TDR programmes.
公司主要产品均获得了“产品出口许可证”，ISO 9001质量体系认证正在进行之中。
Our products have received the "product export permit", ISO9001 quality system certification is under way.
努力寻找赞助商以帮助全面恢复整个斗兽场，包括地下部分的更多的区域的工作，正在进行之中。
Efforts to find sponsors to help fully restore the entire Colosseum, including more of the underground section, are underway.
路易斯安那州总警监迈克·埃德蒙森上校说，调查正在进行之中，“有很多情况在发生变化”。
State Police Superintendent Col. Mike Edmonson said the investigation is ongoing "with a lot of moving parts."
另外，为了更好地认识和处理那些伴随着某种癌症的治疗而产生的长期或迟发效应的研究也正在进行之中。
In addition, research to better understand and treat long-term and late effects associated with certain cancer therapies is ongoing.
有没有钱退还给你，或者说我们贝宝“从你存”的钱已经花了一个多星期前回来，而他们的欺诈调查正在进行之中。
There is no money to refund to you, or that we 'kept from you' paypal already took the money back over a week ago while their fraudulent investigation is under way.
但是在连续五年的扩张之后，经济状况仍保持良好，这似乎也表明(尽管证据依然是假定的)结构性的转变正在进行之中。
But after five years of expansion, it has not been reversed, suggesting (although the evidence is still tentative) that structural changes are afoot.
但是在连续五年的扩张之后，经济状况仍保持良好，这似乎也表明(尽管证据依然是假定的)结构性的转变正在进行之中。
But after five years of expansion, it has not been reversed, suggesting (although the evidence is still tentative) that structural changes are afoot.
应用推荐