办公室正受缺乏旅客接待之苦。
商务酒店正受缺乏旅客接待之苦。
Business hotels are suffering from the lack of passenger services.
食品工业正受空气污染之苦。
食品工业正受缺乏货运之苦。
食品工业正受缺乏简仓之苦。
办公室正受空气污染之苦。
高科技工业正受税款之苦。
重工业正受缺乏货运之苦。
经济旅馆正受税款之苦。
食品工业正受税款之苦。
加尔文因偷盗和谋杀正受都柏林方面通辑。
办公室正受税款之苦。
商店正受税款之苦。
警方核对资料后发现这两人原来是曾多次作案，目前正受通缉。
After checking their files, officers realised the two were wanted for a series of raids.
如果你看到某人行为呆板(木纳)，那他很可能正受睡眠不足煎熬。
If you encounter someone who's acting like a fool, there's a good chance that person is suffering from sleep deprivation.
华沙——玛雅，即曼雅-斯克罗德斯卡的出生地，当时正受俄国统治。
Warsaw, the birthplace of Manya or Manya Sklodowska, was then ruled by Russia.
但这些成绩部分是建立在损害其他欧元国利益之上，这些国家正受困于单一货币。
But part of this improvement has come at the expense of other euro members with which it is now locked into the single currency.
会展旅游作为一种新兴的旅游类别，具有诸多传统旅游无法比拟的优势，正受许多国家和地区青睐。
As a new and developing kind of tourism, MICE has many advantages over tradition tourism and finds more and more favor in many countries and areas.
我们正受著过敏症流行的困扰——50年前每30人中有1人感染，而现在的英国有将近三分之一的人感染。
We are in the grip of an allergy epidemic. 50 years ago one in 30 were affected, but in Britain today it is closer to one in three.
二十世纪六十年代初，孟德尔先生阐述了他的理论，当时大部分的发达国家正受困于固定汇率的布雷顿森林体系。
When Mr Mundell expounded his theory, in the early 1960s, most rich countries were tied to the Bretton Woods system of fixed exchange rates.
在远处的皑皑雪峰隐约出现之时，规模较小的群山则向古城倒来。 丽江城内，阡陌纵横，但底部正受采石厂蚕食。
Snow-capped mountains loom in the distance while smaller hills tumble down towards the town, criss-crossed by paths and nibbled away by quarries at their bases.
一般来说，网络营销公司也正受小企业亲睐，近51%的受访者说他们每周至少一次冷不防地打电话给在线营销服务商谈事情。
Web marketing companies in general have also been courting local businesses, about 51% of whom say that they're cold-called about online marketing services at least once per week.
面朝下躺在按摩桌上，我对自己的沟通技巧感到得意，她选中了我的左上背，这里正受我疼痛的地方，她在那里按摩了很长时间。
Lying face down on the massage table, I felt pleased with my communication skills as she dug into my left upper back, hitting the right spot and staying there for a good long time.
不仅在巴基斯坦，这个在1947年建国，现拥有1亿7千万人口居民的国家，同时，“我们有更多生活在河堤边的人正受洪灾困扰。”她说。
Not only is Pakistan, founded in 1947, now a nation of 170 million residents, but "we have a much larger population living along river Banks," she said.
这些地区受西风影响，因此研究人员正讨论这些烟灰可能来自于欧洲。
These regions are under the influence of westerly winds, suggesting that the soot in question originated in Europe.
市场今年夏季持续走高，目前正徘徊在全年的最高点附近，这主要是受强于预期的第二季度收益的推动。
The market barreled ahead this summer and is hovering near its high for the year, fueled in large part by stronger than-expected second-quarter earnings.
超过三分之一的受访男性承认他们偷偷使用过这些物品，尽管有31%的女性称她们曾在伴侣偷用这些物品时将他们逮个正著。
More than a third of men questioned admitted to using these items in secret, despite 31 per cent of women claiming to have caught their partner using them.
超过三分之一的受访男性承认他们偷偷使用过这些物品，尽管有31%的女性称她们曾在伴侣偷用这些物品时将他们逮个正著。
More than a third of men questioned admitted to using these items in secret, despite 31 per cent of women claiming to have caught their partner using them.
应用推荐