我正感到尴尬，你为我解了围。
我正看着他，他突然转过身来问我：“你觉得我帅吗，艾尔小姐？”
As I was looking at him, he suddenly turned, and asked me: "Do you think I'm handsome, Miss Eyre?"
你可以说：“我认为我们似乎正朝着第一季度的目标迈进。”
You can say something like, "I know we seem to be moving toward a first-quarter commitment here."
他告诉我，他是你们的一伙，还是你提到的那位先生的密友呢，那位先生正受着这些老清教徒统治者的迫害嘛！
He tells me he is of your party, and a close friend to the gentleman you spoke of, he is in peril from these old Puritan rulers!
你知道我们正计划暑假去骑马。
You know we were planning to go horse riding in the summer holidays.
在追梦的过程中遇到困难意味着你正走在正轨上。
Encountering difficulties while you're pursuing your dream means that you're on the right track.
请记住，如果你正尝试把生活朝好的方向改变，几乎每个人都会尊重你，想要帮助你，尤其是你最亲近的人。
Try to keep in mind that almost everyone respects and wants to help you if you are trying to make a good change in your life, especially your dearest and nearest people.
当你被动地坐在电视机前的时候，你的肌肉正在变成脂肪，你的脸色正变得苍白，你的视力正在受损。
While you are sitting passively in front of the TV set, your muscles are turning to fat, your complexion is fading, and your eyesight is being ruined.
你可能已经选择了你感兴趣的书籍，它们正符合你的目的。
You may have chosen books that you are interested in, and they are right to your purpose.
由于你正接近你目标年龄群中的大多数老师，你很可能把钱花得很值，这就引出了第三个M——钱。
Since you're reaching the majority of the teachers in your target age group, you're probably spending your money well, which brings us to the third M—Money.
除非你是一个吸烟者或者你正考虑成为一个吸烟者，那么你可能就需要担心了。
Unless you're a smoker or you're thinking of becoming a smoker, and then maybe you should worry.
我听说你的老板对你印象很好，他正考虑每个月给你多放两天假。
I hear your boss has a real good impression of you and he is thinking about giving you two more days off each month.
如果你是一名正考虑踏入社会的学生，你就知道你的文凭会在就业市场上为你提供帮助。
If you're a student considering community college, you'll know that your diploma will give you a leg up in the job market.
你不能简单地对别人说：“我们正朝着这个方向前进，我要带你和我一起走。”
You can't brief people just by saying, "We're going in this direction and I'm going to take you with me."
你去珠穆朗玛峰，就像你正爬进妈妈的怀里。
You go on Mt. Qomolangma, just as if you are crawling into your mother's lap.
如果你正计划一场以志愿服务为主要目标的旅行，请确保你不会抢走当地人的工作。
If you're planning a trip where volunteering is your main goal, make sure you won't take jobs away from local people.
这些故事可能会让你惊讶，但越来越多人正以这种方法康复。
These stories may surprise you, but more and more people are getting well in this way.
当代码覆盖能够反映出你的测试代码确实正按你命令行事的时候，它们是有用的。
Code coverage is useful in that it shows you that your tests do what you think they do.
我就像这样正骑着车——你就是那头鹿。
如果你最近正受此影响，你的第一个目标应该是干燥和恢复常态。
And if you've been affected recently, your first goal should be to dry out and restore normalcy.
工作的每一天，都直接与你的生活目标紧密地联系在一起，喜欢的工作正朝着你的目标前进。
Every single day you go into work, you can tie some of your least favorite tasks directly towards achieving a life goal.
如果你的朋友正遭受身体虐待，你大概会注意到他身上的伤疤。
If your friend is being physically abused, you might have noticed bruises and scars.
毕竟，你正考虑离开这所学校。
你或许会发现你的孩子正盯着你的身体并且问一些问题。
You might find your child staring at your body and asking you questions about it.
重视恐惧的进度以及你正接受着的微妙的了解。
Honour the little tugs of fear and the subtle perceptions you're receiving.
如果你正考虑接受助产师服务，现在正是你做些调查并聘用某人的最好时机。
If you're considering using the services of a doula, it's a good time to do your research and hire someone.
如果你正考虑接受助产师服务，现在正是你做些调查并聘用某人的最好时机。
If you're considering using the services of a doula it's a good time to do your research and hire someone.
我知道你正计划着什么，你都一直回避我的眼神呢！
I know you're up to something, you're avoiding looking into my eyes!
当你去度假，你正呼唤控制欲，所以神经递质水平会上升。
When you go on vacation, you're calling the shots, so neurotransmitter levels will rise.
当你去度假，你正呼唤控制欲，所以神经递质水平会上升。
When you go on vacation, you're calling the shots, so neurotransmitter levels will rise.
应用推荐