警察正以不懈的努力进行着调查。
The police are pursuing their inquiries with great diligence.
英语正迅速成为亚洲的通用语。
公司正抓紧实施自己的投资方案。
The company is steaming ahead with its investment programme.
公司的拓展计划正顺利进行。
对他来说她正变得不可或缺。
烛台公园看台上的人们正站着尽情欢呼。
The people in the stands at Candlestick Park are standing and cheering with all their might.
这位管理员正站在门口,腰带上挂着一串钥匙。
The caretaker, a bundle of keys hanging from his belt, was standing at the door.
我们正努力学会走出自我的樊篱,认清我们自身的优势和缺点。
We are learning to step back from ourselves and identify our strengths and weaknesses.
太阳正徐徐地沉入地平线下。
我姑妈正盼望着见到我。
美国科学家说,老年人正变得更健康、更快乐、更独立。
Elderly people are growing healthier, happier and more independent, say American scientists.
互联网正以惊人的速度,深远地改变着我们工作、购物、做生意和交流的方式。
With stunning speed, the Internet is profoundly changing the way we work, shop, do business, and communicate.
想想那些转瞬即逝的瞬间,当你从飞机的窗户往外看并意识到自己正飞得比鸟还高的时候。
Think of those fleeting moments when you look out of an aeroplane window and realise that you are flying, higher than a bird.
斯坦福大学商学院的海姆·门德尔松表示:“数据正成为一种像其他任何资产一样需要加以保护的资产。”
"Data is becoming an asset that needs to be guarded as much as any other asset," says Haim Mendelson of Stanford University's business school.
她正进修,以提高自己的业务技巧。
目前正鼓励农民兼种新的农作物。
我们正努力使我们的国家越来越强大。
那是我风华正茂时的照片。
罗伯特·沃森说:“我们和其他所有物种赖以生存的生态系统的健康正以从未有过的速度恶化。”
"The health of ecosystems on which we and all other species depend is deteriorating more rapidly than ever," Robert Watson said.
我正感到尴尬,你为我解了围。
维诺娜身上正舒服地裹着件羊毛晨衣。
Winona was now comfortably enfolded in a woolly dressing-gown.
此刻,她正谈论着自己生活中的酸甜苦辣。
我们正享受着现代科技带来的便利。
越来越多的人正养成垃圾分类的习惯。
More and more people are forming the habit of separating their waste.
我们应该到处传播正能量。
我告诉她,她传播的正能量让她在网上很受欢迎。
I told her the positive energy she spreads has made her popular on the Internet.
在追梦的过程中遇到困难意味着你正走在正轨上。
Encountering difficulties while you're pursuing your dream means that you're on the right track.
显然,这个种有蔬菜和鲜花的园子正慢慢成为我们的梦想花园。
Clearly the vegetable and flower garden was slowly becoming our dream garden.
迈达斯国王正饥肠辘辘地坐在餐桌旁,这时,他的小女儿朝他跑过来。
King Midas was sitting hungrily at the dinner table when his little daughter ran to him.
应用推荐