这部歌剧的名字用了克林顿先生出生时的姓，他一直用着这个姓直到青少年时期才跟随他继父的姓。
The opera gets its title from Mr. Clinton's birth surname, which he went by until taking his stepfather's name as a teenager.
这里罗西尼在这部歌剧的序曲中用了这个模式。
So let's listen to a pattern that Rossini is using here in this opera overture.
Larry有两张歌剧的票，邀请李华一起去。
拜访过奥兰斯卡伯爵夫人之后，他只见过她一次，那是在看歌剧的时候，在明戈特的包厢里。
He had seen the Countess Olenska only once since his visit to her, and then at the Opera, in the Mingott box.
这部歌剧的名字用了克林顿先生出生时的姓，他一直用着这个姓直到青少年时期才跟随他继父的姓。
The opera gets its title from Mr Clinton's birth surname, which he went by until taking his stepfather's name as a teenager.
和歌剧的歌词相比，他的音乐语言时而舒缓，时而高亢，而他的音乐仿佛是呼吸在另一种时间里。
Bellini expands and elides musical phrases, so that the musical content breathes in a different time frame than the verse.
她开始看报纸上的那些评论介绍，不单是有关她在其中扮演一个很小的角色的那出歌剧的，也看其它的。
She began to read the newspaper notices, not only of the opera in which she had so small a part, but of others.
尽管我喜欢所有的经典歌剧，但是致力于一部其他人之前尝试过无数次的歌剧的想法对我来说毫无吸引力。
As much as I like all classical opera, the idea of doing an opera that others have done a thousand times before does not appeal to me.
耸立于巴伐利亚阿尔卑斯山脉的一座山峰上。灰色花岗岩城堡由塔楼、炮台、尖顶组成，其中收藏了许多为路德维希所欣赏的理查德•瓦格纳歌剧的场景绘画。
Perched on a peak in the Bavarian Alps, the gray granite castle rises to towers, turrets and pinnacles and contains many paintings with scenes from Richard Wagner operas admired by Ludwig.
不一会铃声响起，帘幕拉开，《歌剧式的悲剧》开始了。
Presently a bell sounded, the curtains flew apart, and the _operatic tragedy_ began.
歌剧《图兰朵》首演于1926年，至今仍吸引着世界各地的观众。
First performed in 1926, the opera Turandot still attracts audience from all over the world.
她的事业从在皇家卡尔罗莎歌剧团担任首席女歌手开始。
Her career began as prima donna with the Royal Carl Rosa Opera Company.
所以当意大利人移民到欧洲各地时，他们带来了戏剧，尤其是歌剧，因为它是一种意大利的形式。
So as Italians migrated across Europe, they carried theater with them and opera specifically because it was an Italian form.
在20世纪，歌剧并不能确保你登上巨星的舞台，除非你能像帕瓦罗蒂那样歌唱。
Opera was not the 20th century's surest route to superstardom. But it was if you sang like Luciano Pavarotti.
弗吉尼亚州府里士满因其颇具魅力的社区和文化产品（其中包括交响乐、芭蕾和歌剧）而闻名。
Richmond, the state capital, is known for its attractive neighborhoods and cultural offerings, including a symphony, ballet, and opera.
所以在现在的意大利，歌剧不再用拉丁语演出，而是开始用意大利语演出。
So in what is now Italy, operas quit being presented in Latin and started being presented in Italian.
在贝里尼的歌剧《梦游女》中，一场梦游事故引发混乱。
In Bellini's opera "la Sonnambula," a sleepwalking incident leads to chaos.
京剧是一种集歌剧表演、歌唱、音乐、舞蹈和武术于一体的表演艺术。
It's a performing art that embraces opera performance, singing, music, dancing and martial arts.
因此你会看到一个音乐互相影响而形成的环状效应——意大利人发明了歌剧，法国人修改了它，英国人吸收了它，意大利人又带回本国。
So that you have this circle of musical influences—the Italians invented opera, the French adapted it, the English adopted it, the Italians took it back.
甚至很多他生前赖以成名的歌剧、神剧也直到最近才得以重见天日。
And many of the operas and oratorios on which his reputation was built during his lifetime have only recently been dusted down again.
欧洲是交响乐之乡，也是歌剧之乡，是许多杰出作曲家的摇篮。
Europe is the home to symphonic music and also home to opera. It has been a cradle of many brilliant music composers.
《爱之甘醇》是意大利著名歌剧作曲家盖塔诺·多尼采蒂的经典作品，于1832年5月12日在米兰首演。
"L'elisir d'amore" is a work of Italian famous opera composer Gaetano Donizetti. It premiered in Milan on May 12, 1832.
它有一个大城市需要的很多东西，例如歌剧院和地下交通系统，但还需要其他一些东西，尤其是人口和工作机会。
It abounds in things a great city needs, such as opera houses and underground transport, but still wants for others, notably people and jobs.
一旦这种情况发生了，歌剧表演的主题也会开始改变。
Once that happened, the themes of the opera presentations also started to change.
这就产生了我们今天看到的一些歌剧。
在迪伦·托马斯和理查德·伯顿这样熟悉的面孔中增加了新偶像，比如电影明星凯瑟琳·泽塔·琼斯和歌剧歌手布林·特费尔。
To familiar faces such as Dylan Thomas and Richard Burton have been added new icons such as Catherine Zeta·Jones, the movie star, and Bryn Terfel, the opera singer.
在迪伦·托马斯和理查德·伯顿这样熟悉的面孔中增加了新偶像，比如电影明星凯瑟琳·泽塔·琼斯和歌剧歌手布林·特费尔。
To familiar faces such as Dylan Thomas and Richard Burton have been added new icons such as Catherine Zeta·Jones, the movie star, and Bryn Terfel, the opera singer.
应用推荐