客户们在私人餐厅里受到款待。
她不得不款待当地一些无聊的大人物。
道格拉斯寡妇的盛情款待充满了诱惑力。
The Widow Douglas' splendid hospitality was a tempting bait.
道格拉斯寡妇的盛情款待和汤姆的劝导立刻占据了优势。
The Widow Douglas' splendid hospitality and Tom's persuasions presently carried the day.
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance.
“随着人们可支配收入层次的提高，他们想要款待自己。”他说：“他们不想仅仅购买乐购品牌的沐浴露。”
"As people develop their higher levels of disposable income, they want to treat themselves," he said, "They do not want to just buy Tesco Value shower gel.
布什款待了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京。
这家公司成千上万地花费在大摆酒宴款待潜在的客户上。
The firm spent thousands wining and dining potential clients.
谢谢你的款待和精心烹制的美食。
Thank you for hosting and cooking beautiful and thoughtful food.
她用茶水桔子款待着你。
你可能知道，在中国，人们用上等茶来款待重要的客人，以示尊敬。
You possibly know that people in China use top-grade tea to show respect when receiving important guests.
经济低迷的好处在于，它会给零售商巨大的激励，让他们把你当女王一样款待一天。
The upside to the economic downturn is the immense incentive it gives retailers to treat you like a queen for a day.
进店后得到盛情款待的不只是狗狗。
It wasn't just the dogs who received treats when they entered.
哈丽特阿姨时常慷慨地款待客人。
我首先感谢我们中国东道主的盛情款待。
I would like to begin by offering my appreciation to our Chinese hosts for their gracious hospitality.
尤其是美国的南方人更以款待客人而自豪。
Folks in the southern UnitedStates, in particular, take pride in entertaining guests.
他在他的乡间别墅款待了他的朋友们。
也许我能享受到作为美味款待的烤瘦肉猪排。
May be I would be enjoying a rack of lean pork ribs as a delicious treat.
还会请来我们最好的朋友盛宴款待。
We also invite our best friends to a big feast. "- Hong Zhengyong, 28 Xuehua village."
他对柬埔寨朋友所给予的盛情款待表示衷心感谢。
Jiang expressed sincere thanks for the hospitality accorded to him by the Cambodian friends.
我谨对您的友好邀请和盛情款待，表示衷心的感谢！
I'd like to express my heartfelt gratitude for your cordial invitation and gracious hospitality.
在旅店的内部餐厅，我们受到了酒宴款待。
我谨借此机会感谢我们的主人给予我们最盛情的款待。
I would like to take the opportunity to thank our hosts for the most enjoyable entertainment.
她用茶水桔子款待着你。
做完祷告后，我设宴款待了我的兄弟姐妹们。
After the prayer. I held a banquet for all my sisters and brothers.
这种奢华的款待是很多人喜爱到维也纳观光的原因之一。
This luxurious treatment is one of the reasons that many people enjoy visiting Vienna.
当地人为表达感激，张罗了一桌盛宴款待她们。
作为一位亲戚对我们的款待，我们第一夜住在希尔顿酒店。
As a treat from a relative, we are staying in the Hilton for the first night.
应用推荐