-
他打开大门，微笑着欢迎游客归来。
He opened the gate and smilingly welcomed the travellers home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
编辑欢迎读者有关任何问题的来信。
The editor welcomes correspondence from readers on any subject.
《牛津词典》
-
他的前任受到了同样热烈的欢迎。
His predecessor was accorded an equally tumultuous welcome.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这所学院因靠近伦敦而备受欢迎。
The proximity of the college to London makes it very popular.
《牛津词典》
-
他们以雷鸣般的掌声欢迎了他。
They greeted him with thunderous applause.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
欢呼的人群欢迎他们的到来。
Cheering crowds greeted their arrival.
《牛津词典》
-
我们受到欢迎，又是拥抱，又是亲吻。
We were greeted with hugs and kisses.
《牛津词典》
-
近年来他的书越来越受欢迎。
His books have gained in popularity in recent years.
《牛津词典》
-
他对规则的刻板坚持使得他不受欢迎。
His rigid adherence to the rules made him unpopular.
《牛津词典》
-
她欢迎建设性的批评意见。
She welcomes constructive criticism.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
削减化学武器的任何进展都是受欢迎的。
Any progress in reducing chemical weapons is welcome.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
近年来她的小说渐受欢迎。
Her novels have gained in popularity over recent years.
《牛津词典》
-
舒曼先生不能到此欢迎你，他让我做代表。
Herr Schulmann cannot be here to welcome you and has asked me to deputize.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被吸收到了校园里最受欢迎的小团体里。
He was accepted into the most popular clique on campus.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
屋子里的人似乎把她当成不受欢迎的外人。
The people in the room seemed to regard her as an unwelcome intruder.
《牛津词典》
-
上帝欢迎悔过的罪人。
God welcomes the sinner who repents.
《牛津词典》
-
她展开双臂以示欢迎。
She opened her arms wide in an expansive gesture of welcome.
《牛津词典》
-
新成员受到热烈欢迎。
New members are warmly welcomed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她热情地欢迎了他们。
She greeted them effusively.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
改革受到了中产阶级支持变革者的普遍欢迎。
Reform is popular with middle-class liberals.
《牛津词典》
-
她的受欢迎程度显然没有显示出下降的迹象。
Her popularity clearly shows no sign of waning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们欢迎这一进展并期望中国早日批准本条约。
We welcome this development and we look forward to early ratification of the treaty by China.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
队员像凯旋而归的英雄一样受到了人们的欢迎。
The team members were greeted like conquering heroes.
《牛津词典》
-
税收是不受欢迎的–选民们反对是可以理解的。
Taxes are unpopular – it is understandable that voters are against them.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对于这些方案的任何评论和建议，我们一概欢迎。
We welcome any comments and suggestions on these proposals.
《牛津词典》
-
这个晚会以欢迎3位新成员结束。
The evening finished with the welcoming of three new members.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
近来这个节目已不受观众欢迎。
The programme has lost favour with viewers recently.
《牛津词典》
-
卫队列队走过时，人群鼓掌欢迎。
The crowds applauded as the guards paraded past.
《牛津词典》
-
拖得很长的谈判是不受欢迎的。
Prolonged negotiation was not desirable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他那尖刻的妙语受到学生的欢迎。
His mordant wit appealed to students.
《牛津词典》