该省矿藏，以锡最多，铜次之。
Among the mineral deposits of the province, tin occupies first place; copper comes second.
托马斯·爱迪生在失败了数千次之后才成功地发明了第一盏电灯。
Thomas Edison failed thousands of times before he succeeded in inventing the first electric lamp.
下跌过一次之后，润滑脂的价格日益上涨。
After a decrease, the price of the grease increases increasingly.
他打了四次之后，才最终听到回复。
在三天内就累计发布了10万次之多。
仅仅使用一次之后，皮肤会细嫩洁净很多。
负伤五次之后，塔哈卡逃得性命但却不得不放弃孟菲斯。
Wounded five times, Taharqa escaped with his life and abandoned Memphis.
欧盟次之。
谣言称他们为达到最佳效果绕城环行了两三次之多。
Rumour has it they surge around in circles, twice or thrice, for maximum effect.
记住上一次，或几次之前，我们说过最后一种物质是容易的一个。
Remember last time, or a few times ago, we said the last species is the easy one.
您也会看到，应用程序的固有层次之间自然地相互依赖。
You can also see that the natural layers of an application naturally depend on each other.
“在和他接触几次之后，我发现他可能是有些精神上的问题”张说。
"We met a few times and I realized he was probably suffering from some sort of mental illness, " Zhang said.
按上面顺序做完3次之后，你即刻就能体会到鼻塞流涕症状得到缓解。
After performing the above 3 times, you should feel immediate relief of your nasal congestion.
邦兹曾说，他会在500支本垒打，盗垒500次之后退役。
Bonds said he would retire after hitting 500 homers and stealing 500 bases.
这个循环重复几次之后，CPU计算能力多次减半，基本上接近零了。
After this cycle was repeated a few times, the CPU horsepower would effectively halve itself to zero.
能力分析将要利用这个分层来检查供应和需求层次之间的缺口。
The capacity analysis will take advantage of this layering to examine the gap between supply and the layers of demand.
尝试了几次之后，没人再找他借车，也没人邀他打篮球或玩牌。
After several attempts, nobody came to him anymore for the car, or to play basketball or poker.
如果你不习惯在众人面前跑步，一旦你这么做几次之后就会感觉自在很多。
If you're not used to running in public, you'll feel much more comfortable once you've done it a few times.
他穿了几次之后，就开始抱怨整个世界在他眼里都变成了黑白相间的方块。
And, after he had worn it a few times, he began to complain that the whole world had become to him nothing but black and white squares.
“听”在商务沟通中所占的比重最大，“说”次之，“写”和“读”又次之。
The greatest amount of business communication consists of listening, followed by speaking and presenting, with writing and reading bringing up the rear.
失败了五次之后，我很惊恐的意识到我的烟瘾比我想象的要强烈的多。
Five failed quits later and I realized with horror that my addiction was stronger than I was.
和大多数新发明一样，这种装置也许会先装入高档车，平价车则次之。
As with most innovations, these are expected to be available in upmarket models first, and cheaper cars later.
它经历了三次主要的种群数量下降——每次之前有一个极其干热的年份。
It went through three major population declines — each preceded by an extremely dry and hot year.
在被投诉了25次之后，卡罗琳·卡特怀特被认为违反了噪声控制通告。
Caroline Cartwright was found guilty of breaching a noise abatement notice served on her after 25 complaints to police.
注意在设计服务实施方案方面，并没有把我们限制在一个特定的抽象层次之上。
Note that we are not constrained to a particular level of abstraction in designing our services implementations.
温哥华冬奥此次之所以能够大幅降低碳成本，部份要归功于水力发电取得容易。
The significantly lower carbon cost of the Vancouver Olympics is in part due to their easy access to hydroelectric power.
如果我在编写客户机代码并调用了一个对象，这个对象必定存在于某种层次之中。
If I'm writing client code and need to use an object, that object's class exists in some type hierarchy.
如果我在编写客户机代码并调用了一个对象，这个对象必定存在于某种层次之中。
If I'm writing client code and need to use an object, that object's class exists in some type hierarchy.
应用推荐