-
能坐5次过山车而不吐真够棒的。
It's great to go on the roller coaster five times and not be sick.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
肺细胞约每周死亡、更新一次。
Lung cells die and are replaced about once a week.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
天没下雨,结果成为一次好运。
It didn't rain, which turned out to be a stroke of luck.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们发射了3次遇难求救信号。
They fired three distress signals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个讲演之后是一次圆桌讨论。
The presentation was succeeded by a roundtable discussion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的腹股沟部位曾动过一次手术。
I underwent an operation on my groin once.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
两次投票产生的结果截然不同。
The two polls produced strikingly different results.
《牛津词典》
-
我见过蜜凯拉一次,时间很短。
I met Miquela once, briefly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
激进分子的一次叛乱未能实现。
A rebellion by radicals failed to materialize.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
周日航班将在巴黎作一次中途停留。
The Sunday flights will make a stopover in Paris.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
验尸官判定这是一次意外死亡。
The coroner recorded a verdict of accidental death.
《牛津词典》
-
这些说法一次次地被部长们否认。
The allegations have been persistently denied by ministers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
飞机一次又一次反复从头顶飞过。
Aircraft passed overhead with monotonous regularity.
《牛津词典》
-
每天有120次航班离港和抵港。
There are 120 arrivals and departures every day.
《牛津词典》
-
小船一次又一次撞在岩石上。
The boat was dashed repeatedly against the rocks.
《牛津词典》
-
那是丹泽尔·华盛顿的一次绚丽表演。
It was a bravura performance by Denzel Washington.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他因一次输血感染了艾滋病。
He contracted AIDS from a blood transfusion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当局在阻挠一次联合国调查。
The authorities are obstructing a United Nations investigation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他又一次感到微微有些恼火。
He was conscious of that vague feeling of irritation again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这就导致产品标价过高而往往质量较次。
This resulted in overpriced and often inferior products.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她做过13次手术,包括1次腹部减脂。
She'd undergone 13 operations, including a tummy tuck.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她每半年才探望一次父母。
She only sees her parents once every six months.
《牛津词典》
-
我偶尔会做一次手甲护理。
I have a manicure occasionally.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他经受了一次癫痫病发作。
He suffered an epileptic seizure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他4次投篮得分,可是一次罚篮却没中。
He scored four of the baskets but missed a free throw.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他有34次击倒对手获胜。
Thirty-four of his wins were KO's.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
戴维免费提供第一次咨询。
David gives the first consultation gratis.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
两次事件之间无甚关联。
The two incidents were only remotely connected.
《牛津词典》
-
安在床上又翻了一次身。
Ann turned over in her bed once more.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一次性尿布非常容易穿。
Disposable diapers are fairly straightforward to put on.
《柯林斯英汉双解大词典》