从横飞的物品和烧焦的奶嘴中我学到了什么呢？
的腿，一时之间，只见他手脚横飞、面红耳赤。
Of leg, momentary, sees his hand and foot horizontal to fly, blush up to the ears.
高中3年级：听隔壁哥哥口沫横飞的给我讲大学生活。
Aondale: listen to next door mouth foam flying elder brother of told me the college life.
Strategy模式的粉丝们可能已经开始唾沫横飞了。
Fans of the Strategy pattern will likely have already started to salivate uncontrollably.
这部电影有动感的背景音乐以及各种人体残肢横飞的场面。
The film has a kickin' soundtrack and all kinds of limbs and body parts flying everywhere.
一位少年不顾横飞的苍蝇和户外厕所发出的臭气在供水站取水。
A teenager braves the flies and stench of a leaking outdoor toilet to draw water from a standpipe.
那棵树先是纵裂，继而折断，树干横飞，击中了迈克尔的头部。
The tree splintered, snapped and the trunk flew upwards, striking Michael's head.
一个要做到大步向前的人，必须踩着脚下血肉横飞的尸体前行。
To achieve a big step forward, to be walking at the foot of the pieces of dead bodies before.
那棵树先是纵裂，继而折断，树干横飞，击中了迈克尔的头部。
The tree 17 splintered, snapped and the trunk flew upwards, striking Michael's head.
突然，枪声充塞了酒馆，一长串射击把穿着长罩衫的杀手打得血肉横飞。
Suddenly shots filled the tavern as a long burst tore the man in the long coat to bloody pieces.
如果全篇都是一个挨一个的肥胖的段落，这也就意味着你的角色在吐沫横飞地做演讲了。
If it's a succession of one chunky paragraph after another, your characters are talking too much in speeches.
无论是在冬天还是在夏天，你都会被这一地区泡沫横飞的瀑布和惊人的峡湾风光所震撼。
Winter or summer, you will be amazed at this region's foaming waterfalls and stunning fjord scenery.
用散弹枪砰砰地给他几梭子，把他打个血肉横飞，人肉碎片溅脏了墙壁统统是黄铜钮扣。
Shoot him to bloody bits with a bang shotgun, bits man spattered walls all brass buttons.
从横飞的物品和烧焦的奶嘴中我学到了什么呢?我学会了珍视父母的缺点，以及我自己的缺点。
What did I get from flying objects and a charred soother? I learned to value the imperfect parts of my parents, and myself.
我向天空望去，只见大朵大朵的雪花漫天横飞，大地像铺了一层白色的地毯，踩上去软绵绵的。
I looked into the sky, I saw large large snowflakes all over the sky flying, like the earth spread a layer of white carpet, walk to soft.
但想购买美国资产的中国企业必须有风险意识，迎接来自富裕的游说团体和唾沫横飞的国会议员的公开攻击。
But Chinese companies wanting to buy American assets must be prepared to risk public attacks by wealthy lobby groups and frothing congressmen.
今晚躺在医院的数百名伤者，很多都是被横飞的玻璃碎片划伤的，几小时后这些碎片仍像五彩纸屑一样散在地上。
Many of the hundreds in hospital tonightwere sliced apart by flying glass that hours later still littered the ground like confetti.
树木被时速大于200英里的飓风刮倒后又成了飓风继续破坏的武器。树干压坏汽车，推倒房屋，树枝像导弹一样横飞。
The trees that surrendered to the winds of more than 200 miles per hour became weapons of destruction, the trunks crumpling cars and houses and the branches sailing off as missiles.
突然，枪声充塞了酒馆，一长串射击把穿着长罩衫的杀手打得血肉横飞。 杰克飞快地转过身，发现一个体格魁伟的男人。
Suddenly shots filled the tavern as a long burst tore the man in the long coat to bloody pieces.
总体来看，有一半的受访者称当时他们被笼罩在大楼倒塌产生的巨大烟尘中，70%的人亲眼目睹了飞机撞上大厦和尸体横飞的恐怖场景；
Overall, half of the respondents said they had been in the dust cloud from the collapsing towers;70 percent witnessed a traumatic sight, such as a plane hitting the tower or falling bodies;
两次大爆炸相隔只有几米距离，几秒钟时间，地点是一个拥挤的公共汽车站和一条步行商业街。普通的街景变成混乱和血肉横飞的噩梦。
Just a few metres and a few seconds apart, the two large explosions ripped through a crowded bus stop and a pedestrian mall, turning an ordinary urban scene into a nightmare of chaos and carnage.
他的很多电影（如：《致命骗局》，《子弹横飞百老汇》，《傀儡人生》）都是奥斯卡大热，但是库萨克所饰演的这位有点神经质的主角并没有很出彩。
Many of his films (The Grifters, Bullets over Broadway, Being John Malkovich) have been rather big hits with the Academy, but Cusack's neurotic protagonists never quite charge to the front.
失事的飞机是一架二战时期的战机，坠毁于极受人关注的年度航展上。这次事故造成至少75 人受伤，场面惨不忍睹，飞机的残片与受害者的肢体横飞。
World War II-era fighter plane plunged into the grandstands during a popular annual air show, injuring at least 75 spectators and leaving a horrific scene of bodies and wreckage.
众多撞击留下的深坑让我们的地球和月球表面坑坑洼洼，他们在向我们揭示，太阳系可能是个射击场，小星星和彗星像横飞的子弹一样不断地撞击着行星和他们的卫星。
The many impact craters that have and Earth reveal our solar system can be like a shooting gallery, with asteroids and comets regularly striking planets and their companions.
我想他们讲不了几秒钟，天上就会鸡蛋横飞——不过这对于问题的解决倒有些用处，起码比他们讲话的内容有用（虽然内容中应该会有对过去所作所为的道歉以及解释华尔街做过那些好事）。
What they say in the few seconds before the eggs start flying would matter less than the act of saying it.
我想他们讲不了几秒钟，天上就会鸡蛋横飞——不过这对于问题的解决倒有些用处，起码比他们讲话的内容有用（虽然内容中应该会有对过去所作所为的道歉以及解释华尔街做过那些好事）。
What they say in the few seconds before the eggs start flying would matter less than the act of saying it.
应用推荐