比较大的构造是索尔顿海槽，它是从加利福尼亚湾延伸出的一片洼地。
The larger structure is the Salton Trough, a depression that stretches from the Gulf of California.
阿尔文潜水器研究开曼群岛海槽，这是西部加勒比海底面上的转换边界。
The submersible Alvin investigates the Cayman Trough, a transform boundary on the floor of the western Caribbean Sea.
滑动门在槽沟中移动。
有人带来了一个娃娃，并把它放在纸板槽里的稻草上。
Someone brought a moppet and put it on the haulm in the cardboard manger.
我听说那里有一片片的野生兰花，在大槽天坑的东侧，有一个巨大的国家野生兰花保护区。
I was told there were patches of wild orchids and to the eastern side of Dacao Tiankeng, there was a huge national wild orchid reserve.
这使得一个三刃刀的宽度为四槽宽。
This makes a total width of four slots for a single TriBlade.
这种转向力是通过驱动钥匙连接法兰上的槽来实现的。
This turning effort is carried by driving keys engaging slots on the flange.
垂直牙槽高度是正常的。
现在，我们需要为要编写的槽添加定义。
We now need to add our definitions for the slots we're going to write. Add the following code beneath the 'public:' section.
原来，是毒液的粘性使其滞留在导流槽里的。
Turns out that the venom’s viscosity keeps it nestled in the groove.
portlet用保险库槽来存储和检索凭证。
模型考虑使用大量数据槽对UMF文件进行分组。
The model considers having a number of slots for grouping UMF files.
这要借助于我们前面提过的Qt的信号与槽机制。
This is thanks to Qt's signals and slots mechanism we covered previously.
在服务器端，客户端应该只能看到数据槽目录层级。
On the server side, the clients should only see the slots directory hierarchy.
他让看到的第一件器具是一个温控水浴槽。
The first thing he shows me is a temperature-controlled waterbath.
下列样本程序打印出当前在系统中使用的所有令牌和槽。
The following sample program prints out all of the current tokens and slots in use in the system.
又作两个金槽和两个金环，安在胸牌的两头。
And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.
每个线程只能够读写它自己的槽位，而不是整个缓冲区。
Each thread can read and write only to its own slot, rather than to the complete buffer.
需要特定令牌的操作必须具有由 -c标志指定的槽。
Operations that require a specific token must have the slot specified with the -c flag.
这种汽车有两个燃料槽，一个装有汽油，而另一个含有氢。
The car has two fuel tanks, one containing petrol and the other hydrogen.
这些岛屿实际上是开曼槽的顶端——加勒比海最深的海沟。
These islands are actually the peaks of the Cayman Trough, the Caribbean Sea's deepest trench.
最后，寄存器4将拥有最终值，并且字节会移位进首选槽。
At the end of this, register 4 has the final value, with the byte shifted into the preferred slot.
在这些情况下，所使用的值是在寄存器的首选槽中的那个。
In these cases, the value that is used is the one in the register's preferred slot.
前面曾经提过，加载有一个选择器，用于从数据槽收集文件。
As mentioned earlier, the load has a selector to gather files from the Slots.
通过沿着螺旋槽刻划针的振动，声音被记录到传统的唱片上。
Sounds are recorded on ordinary records by etching the vibrations of a needle along a spiraling groove.
在文本区域左边的深灰色槽中，双击创建一个断点。
In the dark gray gutter to the left of the text area, double-click to create a breakpoint. It looks like a little blue circle, as you can see in Figure 6.
在文本区域左边的深灰色槽中，双击创建一个断点。
In the dark gray gutter to the left of the text area, double-click to create a breakpoint. It looks like a little blue circle, as you can see in Figure 6.
应用推荐