每一只不起眼的抽屉也是美丽的；前后左右四个面用燕尾榫依次连接，前面和两侧分别使用差别明显的木料，以造成对比的效果：浅色橡木可以配紫檀木，桃花心木可以配白蜡木。
Each humble drawer, too, was beautiful, with sides and front in deliberately contrasting woods linked by dovetails: light oak into rosewood, mahogany into ash.
那木匠用卡钳估量暗榫。
当你对拼合的合适程度满意之后，在榫头和榫槽上都涂上胶水，将榫卯拼接起来并用夹钳夹好直到胶水固化。
Once you're satisfied with the fit, apply glue to all the mating surfaces, and slide the pieces together. Clamp the assembly securely until the glue has dried.
我们取材进口天然桦木榉木原木，不使用科技复合技术木板及化工合成塑料板材，木架使用打榫插接构造，尽量减少或不使用胶粘剂。
Instead of using composite and chemical synthesis technology, we import birch and beech from overseas and adopt Tenon plug structure to avoid or reduce the use of cementing compound.
尽管如此，在我的想象里小屋就像一座已经完工的建筑一样盘旋着——像雪松衣橱那样牢固温暖，框架结构排列严密、钉榫相接，还有火焰在柴炉里噼啪作响。
Still, the cabin hovers in my imagination as a finished structure — tight and snug as a cedar chest, its timber frame pegged and mortised, and a fire ticking in the wood stove.
拆卸时将榫槽分离平移即可。
When disassembling, only need separating and moving the tongue and grooves.
木材机加工刀具。榫口加工刀具。尺寸。
Mechanical tooling for wood. Cutters for rabbet. Dimensions.
你也可以买现成的圆木榫。
You can also buy readymade dowels from mail-order suppliers.
存储模块插槽两端的白色固定卡榫扳开。
Push the white retaining clips on each side of the memory socket outward.
所有孔打完后，用凿刀将榫孔边修方正。
Once all the holes are bored, square the ends and the sides of the mortise with a chisel (Photo 15).
红木家具的制作是用入榫方法，不用钉子。
榫舌可设在每块厚板的与凹槽相对的侧面上。
The tongue can be on the opposing side of each plank from the groove.
固定构件为带有马牙榫、马牙榫槽的固定板。
The fixed unit is a fixed plate with a dovetailed tenon and a dovetailed tenon mortise.
另外我们还买了一架电动榫凿和一个最新式的电钻。
Besides, we bought a power mortise chisel and an electric drill of the latest model as well.
文中简要介绍了涡轮盘枞树形榫齿精拉刀的设计方法。
This thesis briefly introduces the design methods of the fir-tree tenon tooth accurate broach of turbine disk.
本文研究实木榫建模与数控开榫计算机辅助制造技术。
This paper studies Wood Tenoner Modeling and Computer-aided manufacturing about numerical control tenon process.
涡轮盘榫槽夹具可以保证加工精度高，提高加工效率。
The turbine disk trough fixture may guarantee the processing precision is high, enhances the processing efficiency.
安装时，在纵向，将一地板的平榫与另地板的平槽配合；
When in installation, in the longitudinal direction, the flat tenon of one floor is matched with the flat slot of the other floor;
一般有三种方法来解决这个问题，圆木榫、饼干榫和木楔。
There are three common solutions to this problem: dowels, joining plates and splines.
先在要对接的边上每隔6 ~8英寸画一个圆榫定位标记。
Start by laying out the dowel locations every 6 in. to 8 in. along the joint.
做好圆榫后，在要对接的两边和榫孔内都涂上薄薄一层胶水。
Once your dowels are cut to size, spread a thin layer of glue in all the dowel holes and along the edges of the mating boards.
凸榫基础是在挡土墙底板底面设置一个与底板成整体的榫状凸块。
Tenon foundation is tenon type integer block under the foundation slab of retaning wall, which is part of foundation slab.
链式制榫机的链条须设有护罩，在切实可行范围内尽量将铣刀围封。
The chain of a chain mortising machine shall be provided with a guard that shall enclose the cutters so far as practicable .
你还应该用砂纸给每个圆榫的两端倒个角，这样能让圆榫更容易对准榫孔。
You also should slightly bevel both ends of the dowel with a piece of sandpaper. This bevel makes aligning the dowels in their mating holes easier.
他说，估计是雨水渗进了木钉孔里，而正是这些木榫钉使它们结合在一起的。
He said he figured the rainwater had settled in the pinholes, where wooden dowels held the joints together.
介绍一种用动态信号分析仪测定强化木地板榫接部位横向变形量大小的方法。
Introduced a measure method to crosswise deformation amount of tenon and mortise place in the high-quality laminate flooring products by means of dynamic signal and analysis apparatus.
介绍一种用动态信号分析仪测定强化木地板榫接部位横向变形量大小的方法。
Introduced a measure method to crosswise deformation amount of tenon and mortise place in the high-quality laminate flooring products by means of dynamic signal and analysis apparatus.
应用推荐