相反，半导体公司只是从现有的研发支出中榨取更多的专利。
Instead, semiconductor firms simply squeezed more patents out of existing research and development expenditures.
美国采取的是“节食之道”——从较少的劳动力中榨取额外产出，结果是失业率激增。
America has gone on a diet: it has squeezed extra output from a smaller workforce and suffered a big rise in unemployment as a consequence.
每天早上我用精选的水果榨取新鲜果汁，并至少吃两大碗沙拉（午、晚餐各一碗）。
I make a fresh juice every morning with a selection of fruits, and I also try to have at least two big bowls of salad a day – one at lunch, one at dinner.
从土豆中榨取的水分能够取代自来水的供应，在一些干旱地区甚至能为人们提供饮用水。
Water extracted from potatoes could replace supplies from the tap and even provide drinking water in areas suffering from drought.
解放前，地主残酷地榨取农民的血汗。
Landlords sweated the peasants ruthlessly before liberation.
资本家靠榨取工人创造的剩余价值而致富。
不择手段榨取消费者钱财的奸商终将受到惩罚。
The profiteers who bleed consumers for money by hook or by crook are bound to come to grief in time.
从…取得钱财，尤指通过不正当手段榨取钱财。
但眼下坏蛋们正从合法的全球经济中榨取亿万财富。
But crooks are draining billions from the legitimate global economy right now.
房东经常声称他们破坏了他的财物，从而榨取额外的钱财。
Their landlord regularly milks them for extra money by claiming for damage to his property.
榨取糖液后所余的蔗渣可用作燃料或用来造纸和压制碎料板。
Residual cane fibre (Bagasse) is Burned as fuel or used as filler for paper and particleboard.
果汁压榨器：一种常有圆锥突出物的器具，突出物上有脊凸，用以榨取果汁。
A utensil with a conical, ridged projection, used for extracting citrus-fruit juice.
重要的是聊天，家庭，露天喝廉价酒，从久已熟知的痛苦生活中榨取最低限度的甜蜜。
What matters is talk, family, cheap wine in the open air, the wresting of minimal sweetness out of the long-known bitterness of living.
摘要：螺旋式连续榨汁机是采用压缩体积的方式使果料的固体与液体成分分离，榨取汁液。
Abstract: the spiral continuous juicer isolates the solid and liquid components from the fruit, and then squeezes the juice by the method of compressing volume.
有些包装好的排毒化果汁含有大量的糖份，这使得一些推崇者在家榨取属于他们自己的果蔬混合物。
Some packaged juice cleanses contain considerable amounts of sugar, leading some proponents to grind up their own fruit and vegetable concoctions at home.
很有可能是投资者给自己制造了这些麻烦。他们尽力去从正展期收益中榨取利润，但是收益完全消失了。
Investors may actually have caused their own difficulties. As they have tried to exploit the positive roll yield, the returns have disappeared.
你用欺压手段向你的邻舍榨取不义之财；你更忘记了我。这是主耶和华的宣告。(以西结书22：12)。
You make unjust gain from your neighbors by extortion. And you have forgotten me, declares the Sovereign LORD. (Ezekiel22:12).
强化灵魂榨取的恢复效果现在每5秒回复法力值上限的1%。(从每秒回复法力值上限的0.25%下调)。
Improved Soul Leech's replenishment effect now regens 1% of the maximum mana per 5 SEC. (Down from 0.25% of the maximum mana per second).
我们的方法让一切尽在掌握之中，缩短了榨取时间，不会产生污染型排放物，使得橄榄油保留所有的天然成分。
Our method has everything under control. It shortens the extraction time, it does not generate polluting emissions, and it enables the olive oil retain all of its natural properties.
联合国总部的午餐菜单上还有一款蔬菜汉堡，它的原材料是榨取蔬菜汁后所剩的残渣。榨汁通常会浪费掉大部分蔬果。
Also on the menu for the lunch at the UN headquarters was a vegetable burger made of pulp left over from juicing, which typically wastes most of the produce.
拥有薯片制造商沃克尔斯（Walkers）的食品业巨头百事公司（PepsiCo）正在测试一项从土豆中榨取水分的新技术。
New technology for extracting water from potatoes is being trialled by food giants PepsiCo, which owns the crisp manufacturer Walkers.
拥有薯片制造商沃克尔斯（Walkers）的食品业巨头百事公司（PepsiCo）正在测试一项从土豆中榨取水分的新技术。
New technology for extracting water from potatoes is being trialled by food giants PepsiCo, which owns the crisp manufacturer Walkers.
应用推荐