她紧握扶手,小心翼翼地爬上楼梯。
She climbed the staircase cautiously, holding fast to the rail.
孩子们脚步嗵嗵地走下了楼梯。
他记得在楼梯上与她擦肩而过。
莫娜爬上了摇摇晃晃的木楼梯。
她一脚踩空了,头朝前摔下楼梯。
他冲上楼梯,几乎与戴西相撞。
她上楼梯时,心怦怦跳个不停。
他爬上楼梯顶时气喘吁吁的。
他转过身,噔噔地下楼梯。
我坐在楼梯上看得入了迷。
他们登上了那些铺着耀眼紫色地毯的楼梯。
孩子们冲下了楼梯。
这座房子里有用栎木和大理石做成的一流的楼梯。
我们在所有楼梯上都装有运转完全正常的烟雾报警器。
登上陡峭的楼梯来到唱诗班楼座,你便可窥见如洞穴般空旷的内部。
Climbing steep stairs to the choir gallery you peer into a cavernous interior.
这个旅店的楼梯以优美的曲线上升。
孩子们啪嗒啪嗒地跑下楼梯。
我经常和朋友一起爬楼梯。
她如同神话里的公主一样轻盈地跑下了楼梯。
那是在底层的一个小房间,楼梯下面有一扇小窗户。
It was a small room on the ground floor, with a tiny window under the stairway.
我们将住在一幢两层的大房子里,地板和楼梯是木制的。
We would live in a large two-storey house with floors and the staircase made of wood.
这个地方很拥挤,我们不得不爬上陡峭的楼梯去找一张空桌子。
The place was crowded and we had to climb steep stairs to find an empty table.
爱丽丝想:“摔了这一跤之后,我从楼梯上滚下来就不算回事。”
Alice thought to herself, "After such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs!"
青少年们爬了数十层楼梯,为困在高层建筑中的老人们送去水和食物。
Teenagers climbed dozens of flights of stairs to deliver water and food to elderly people trapped in high-rise buildings.
青少年爬上几十层楼梯,给困在高层建筑中无助的老年人送水和食物。
Teenagers climbed dozens of flights of stairs to deliver water and food to elderly people trapped in powerless high-rise buildings.
中国人用砖或石头建造他们的宝塔,内部装有楼梯,在后来的几个世纪里主要用作瞭望塔。
The Chinese built their pagodas in brick or stone, with inner staircases, and used them in later centuries mainly as watchtowers.
邓波儿与比尔·罗宾逊合作了四部电影,而他们在《小上校》中在楼梯上的舞蹈至今仍然是电影里的传奇时刻。
Temple teamed with Bill Robinson in four movies, and their dance on the stairs in The Little Colonel is still a legendary film moment.
不管是去商店还是回家,或者是爬楼梯而不是乘电梯,记住“因为我能”的想法是为你的生活增添更多精彩的简单方法。
Whether it is to get to the store or get home, or if it is climbing the stairs instead of taking the lift, remembering a "Because I can" idea is an easy way to add more activities to your life.
只是心跳半拍的瞬间,艾思梅就已经站到了我身旁。她轻轻松松地把我抱在怀里,跃上了楼梯,我甚至来不及因为震惊而大口大口地喘气。
Esme was at my side in half a heartbeat, swinging me up easily into her arms, and dashing up the stairs before I could gasp in shock.
应用推荐