今日楼台鼎鼐，明年带砺山河。
Today, Ding Nai, next year with a sandstone mountains and rivers.
动漫与玩具近水楼台谁得？
在“雾失楼台，月迷津度”之时不会忘记你！
In the "fog, she was missing a month of the maze, " he will not forget you!
在今咸阳境内，仍存有一些宫观、池泽及楼台遗迹。
Within the boundary of Xianyang, there are still some ancient relics of amusement palaces, ponds and towers.
而眨眼间，几番回首，烟雨楼台中却已是西风吹尽。
But wink, look back how many times, in the smoke rain balcony but is already the west breeze to blow to fulfil.
近水楼台先得月，市场在我们的眼皮底下，为何看不到呢？
The near water balcony get a month first, the market is in the underneath of our eyelid, why could not see?
近水楼台先得月，几经变迁，还怎能奢望那句曾经的风景这边独好？
The near water balcony gets a month first, Several through change, Return how can entertain wild hope that ever Is the scenery only good here?
我的父亲是作家和记者：要不是我近水楼台先得月，现在还会写这篇文章吗？
My father was a writer and journalist: would I be writing this if I hadn't had a head start?
智库国王基金会最近调查发现，医院请求全科医生考虑近水楼台的地理因素。
Recent research by the King's Fund, a think-tank, found that hospitals solicited GP referrals at the edges of their geographical catchment areas.
太原的五一广场西北隅，红墙环绕楼台错落，这就是闻名并州的道观-纯阳宫。
Taiyuan Wuyi Square northwest corner, surrounded by red walls and towers scattered, and the state which is famous Taoist temple - Chunyang Palace.
这时还出现用粽子堆成楼台亭阁、木车牛马作的广告，说明宋代吃粽子已很时尚。
Then there LouTaiTingGe piles with rice dumplings, wooden vehicle horses advertising, explain the song dynasty rice dumplings already very fashionable.
母公司aMR需要一个价值数亿美元的新计算机系统，Sabre则近水楼台先得月。
Parent AMR Corp. wanted a new computer system that could be worth hundreds of millions of dollars, and Sabre had the inside track.
有一件事情，它把我留在了哈佛，那就是我可以近水楼台先得月，亲近国际经济研究局。
One thing that keeps me at Harvard is the proximity of the National Bureau of Economic Research.
剪纸长卷中除山水草木、楼台亭榭、飞禽走兽之外，共有3848个表情丰富的人物形象。
Paper-cut scroll, in addition to landscape vegetation, tower pavilions, birds and beasts in addition, a total of 3848 expressive characters.
尤其耶鲁，乃是近水楼台先得月，作为先期进入者，它们具有渠道，能购得管理良好的私人股本基金。
Yale, in particular, has a first-mover advantage; by being an early investor in private equity it was able to get access to the best-managed funds.
宾馆设计别致新颖，鸟语花香，楼台亭阁，古朴典雅，是景区最好的一家园林式、生态型宾馆之一。
An exquisitely designed new hotel, Jade, the Rendezvous Pavilion, the flavor is the best area of a garden-style, one of the eco-hotel.
重建中自然需要钢铁、水泥这些建材原材料，这将为近水楼台先得月的我国钢铁等建材行业提供机遇。
Natural reconstruction needs steel, cement raw materials such building materials, the easier it will provide opportunities for China's iron and steel and other building materials industries.
一场国际登高赛在世界第一高楼台北101大厦举行，一位澳大利亚选手击败了来自世界各地的75位竞争者成为本次比赛的冠军。
An Australian man has beaten 75 other contestants from around the world to win a race up the stairs of the world's tallest building, Taipei 101.
在西湖，游人们可以坐在岸边古色古香的水榭楼台中极目远眺，也可以走在造型各异的石桥上近看田田莲叶和出淤泥而不染的“花中君子”。
By the West Lake, people can have a distant view from the antique waterside pavilions or enjoy the elegant lotus when walking on the stone bridges of different styles.
汉姆队有着近水楼台先得月的优势，自1904年以来，他们就在距离奥运体育场所在地4千米远的奥普顿公园体育馆比赛，而热刺队的赛场则要远上两倍。
The Hammers have home advantage, having played at Upton Park, 4km from the site, since 1904; Spurs hail from twice as far away.
汉姆队有着近水楼台先得月的优势，自1904年以来，他们就在距离奥运体育场所在地4千米远的奥普顿公园体育馆比赛，而热刺队的赛场则要远上两倍。
The Hammers have home advantage, having played at Upton Park, 4km from the site, since 1904; Spurs hail from twice as far away.
应用推荐