我的父亲是作家和记者：要不是我近水楼台先得月，现在还会写这篇文章吗？
My father was a writer and journalist: would I be writing this if I hadn't had a head start?
一场国际登高赛在世界第一高楼台北101大厦举行，一位澳大利亚选手击败了来自世界各地的75位竞争者成为本次比赛的冠军。
An Australian man has beaten 75 other contestants from around the world to win a race up the stairs of the world's tallest building, Taipei 101.
汉姆队有着近水楼台先得月的优势，自1904年以来，他们就在距离奥运体育场所在地4千米远的奥普顿公园体育馆比赛，而热刺队的赛场则要远上两倍。
The Hammers have home advantage, having played at Upton Park, 4km from the site, since 1904; Spurs hail from twice as far away.
在西湖，游人们可以坐在岸边古色古香的水榭楼台中极目远眺，也可以走在造型各异的石桥上近看田田莲叶和出淤泥而不染的“花中君子”。
By the West Lake, people can have a distant view from the antique waterside pavilions or enjoy the elegant lotus when walking on the stone bridges of different styles.
在今咸阳境内，仍存有一些宫观、池泽及楼台遗迹。
Within the boundary of Xianyang, there are still some ancient relics of amusement palaces, ponds and towers.
太原的五一广场西北隅，红墙环绕楼台错落，这就是闻名并州的道观-纯阳宫。
Taiyuan Wuyi Square northwest corner, surrounded by red walls and towers scattered, and the state which is famous Taoist temple - Chunyang Palace.
剪纸长卷中除山水草木、楼台亭榭、飞禽走兽之外，共有3848个表情丰富的人物形象。
Paper-cut scroll, in addition to landscape vegetation, tower pavilions, birds and beasts in addition, a total of 3848 expressive characters.
剪纸长卷中除山水草木、楼台亭榭、飞禽走兽之外，共有3848个表情丰富的人物形象。
Paper-cut scroll, in addition to landscape vegetation, tower pavilions, birds and beasts in addition, a total of 3848 expressive characters.
应用推荐