"楼台"是个多义词，它可以指楼台（人名）,楼台（汉语词汇）。
楼台 [lóu tái]
n. tower
misc. a high building
网络释义
短语
近水楼台先得月 "one gets a better view of the rising moon at a waterfront pavilion or a favorable position"
楼台会 Balcony scene ; Balcony meeting
近水楼台 Easy to love ; Spacial proximity
七宝楼台 The Interior Castle
第一幕-楼台会 Balcony Scene
周庄近水楼台客栈 Jinshuiloutai Hotel
楼梯平台 landing ; [建] stair landing ; [建] half landing ; half-space landing
天台楼板 roof slab
双语例句原声例句
-
我的父亲是作家和记者：要不是我近水楼台先得月，现在还会写这篇文章吗？
My father was a writer and journalist: would I be writing this if I hadn't had a head start?
-
一场国际登高赛在世界第一高楼台北101大厦举行，一位澳大利亚选手击败了来自世界各地的75位竞争者成为本次比赛的冠军。
An Australian man has beaten 75 other contestants from around the world to win a race up the stairs of the world's tallest building, Taipei 101.
-
汉姆队有着近水楼台先得月的优势，自1904年以来，他们就在距离奥运体育场所在地4千米远的奥普顿公园体育馆比赛，而热刺队的赛场则要远上两倍。
The Hammers have home advantage, having played at Upton Park, 4km from the site, since 1904; Spurs hail from twice as far away.
-
I am told that it plays on a slang phrase then current, "to make a gazebo of yourself," meaning"to make a spectacle of yourself and a fool of yourself, publicly."
有人告诉我这是当时的说法,建筑楼台意思是“,当众出丑,大庭广众下出洋相“
-
The footnote to your Norton here suggests that the gazebo is a summerhouse and by extension it's quite an extension the nationalist movement, and then, "even the whole temporal world."
书上的注释说,楼台指的是凉亭,可引申为民族主义运动，“甚至整个现世世界“
-
It's a little hard to know what to do with this gazebo. Does it, in fact, represent the nationalist movement that culminated, or one form of which culminated, in the Easter Rebellion?
这个楼台还真的很难理解,难道它实际上代表了，以复活节起义告终的，民族主义运动，或者其，一种形式因之告终？
应用推荐
$firstVoiceSent
- 来自原声例句