她重新粉刷了楼下的房间，并把二楼封上了。
She repainted the downstairs rooms and closed off the second floor.
他们带着武器，喝了些烈酒，来到楼下的一个房间。
Armed and provided with some strengthening liquor, they repaired to a room down-stairs.
在楼下的客厅里，我的父母正在玩英语文字图版游戏。
碰巧那些交易是在楼下的服务器上进行的。
It so happens, those trades are processed in the servers downstairs.
你是给你楼下的同事发邮件还是起来去看她？
Do you E-mail your colleague down the hall, or get up and go and see her?
人们把他拽出电梯，运到楼下的医护人员处。
People dragged him out of the elevator and helped get him out of the building to the doctors below.
越狱队伍从医务室楼下的杂物室的地底钻了出来。
The escape crew comes up from the floor in the maintenance room, directly under the infirmary.
我跑到楼下的花园外去看它飞到哪去了，但什么也看不见了。
I ran downstairs and out of the garden to see where it went but I couldn't see anything。
二楼全部归纽兰专用，两个女人挤在楼下的小房间里。
An upper floor was dedicated to Newland, and the two women squeezed themselves into narrower quarters below.
蒂芙妮，带茱莉亚到楼下的保健室去看看，我看她好像不太舒服。
Tiffany, go take Julia downstairs to the health room. I'm not sure if she's feeling alright.
如果你在酒吧，而其他人都在楼下的沙发上，那么你最好也去那。
If you're at a bar and everyone is hanging around on the couches downstairs, then you may as well be there too.
他向楼下的客厅看去，只见蛇消失在了叔叔卧室的房门下。
And when he looked down the hall, he saw it disappear under his uncle's door.
旁边就是大窗户，可以看到楼下的花园和一堵爬满常青藤的砖墙。
The space is right next to a large window that looks onto the garden below and a huge brick wall covered in ivy.
楼下的波利三明治店里，安东尼奥、托马兹和卡瑞穆正忙着给顾客切咸牛肉。
At Birley's sandwich shop downstairs, Antonio, Tomasz and Karim slice salt beef for their customers.
妻子分娩前的一个月，一天，楼下的邻居转给我一个很重的包袱。
One day in a month before my wife gave birth, one of my neighbors gave me a heavy parcel.
此资料还称，他找了三位布鲁克林区的朋友埋伏在录音室楼下的大厅中。
He had enlisted a trio of his friends from Brooklyn to ambush Shakur in the lobby of the Quad, the sources said.
在医务室楼下的地上，手表走到了10点，触动了微型录音机开始录音。
In the ground beneath the infirmary, the watch strikes ten. This triggers the mini tape recorder to begin recording.
当她带我参观楼下的酒吧区和台球厅时，我注意到菲尔的格莱美奖杯上布满了灰尘。
When we tour the downstairs bar area and pool room, I notice that a layer of dust has gathered on Phil's collection of Grammy trophies.
当你们住楼上楼下的时候，很难设定边界，这可能会令家庭氛围更加复杂。
It's hard to set boundaries when you're literally living on top of one another, which can complicate the family dynamic.
我的卧室紧挨着楼下的客厅，小卫生间里老式澡盆的水龙头滴滴答答地漏水。
I got an antique tub with a faucet trickling down in the small lavatory.
楼下的房间相对好些，因为各种例行检查的人有时会来看看，这些人根本不会到楼上来。
The lower floors have better rooms because all kinds of inspections which sometimes visit this place, do not usually go upstairs.
又过了段时间，梅婧惊讶地发现，洪小玲居然买了十几箱方便面，放到了楼下的车库里。
After a period of time, Mei surprisingly found that Hong bought more than ten boxes of instant noodles and put them in the garage.
两年后，她在花园里拥有了一个用于写作的小房间，那是从阁楼下的木制棚屋改建而来的。
Two years later, she had a small writing room in the garden constructed out of a wooden toolshed below a loft.
而他家吃饭从没在一桌过，都是分餐，每次上桌一个人，或者老李端着碗去楼下的弄堂吃饭。
The family has never eaten together at the same table. Either they eat separately with one person eating at the table at one time or Mr. Li would bring his bowl down to the alley and eat there.
而他家吃饭从没在一桌过，都是分餐，每次上桌一个人，或者老李端着碗去楼下的弄堂吃饭。
The family has never eaten together at the same table. Either they eat separately with one person eating at the table at one time or Mr. Li would bring his bowl down to the alley and eat there.
应用推荐