第二梯队候选人由一些极具才华的现任及前任州长组成。
The second tier of candidates is composed of some extremely talented present and former governors.
第二梯队候选人由一些极具才华的现任及前任州长组成。
The second tier of candidates is composed of some extremely talented present and former governors. Any one of them could break out and emerge as a serious competitor for the nomination.
“看不起欧洲就可能自食其果,”他说,“在许多领域,欧洲公司明显处于第一梯队。
“Write off Europe at your peril,” he says. “In many sectors European companies are clearly in the premier league.
那什么样的朋友才能算第一梯队的朋友?
What kind of friends can be considered the first echelon of the friends?
刚出生的海豚以一种梯队的阵型游在他们母亲的身边。
The calves of dolphins swim alongside their mothers in an arrangement known as echelon formation.
到2050年,北京将成为第一梯队世界城市的新成员。
By 2050, Beijing is expected to become a new member of the world's first-tier cities.
莫测的天气、林立的高楼和密集的人群将是空中梯队最大的难题。
The unpredictable weather, towering buildings and dense crowds will be the biggest difficulties to the air echelons.
那些关注俱乐部梯队和预备队比赛的人会早就知道马切达的实力。
Those who follow the club's youth and reserve teams have been aware of Machedo's promise for some time.
此外,在不同股权结构下,高层梯队对公司绩效影响具有差异性。
Moreover, under different ownership structure, top management team can also influence the firms' performance in different ways.
学科梯队建设主要包括学科整体队伍建设和梯队结构优化两个方面。
Echelon's construction of discipline mainly includes the forming of the whole discipline team and the optimization of the Echelon's structure.
理想的教师学科梯队模式既要遵循一定的原则,又要具备必要的保障措施。
The ideal pattern of the echelon formation is subjected to a certain rules and should have its own necessary measures to guarantee its development.
目前,国内重型汽车生产企业已经形成第一梯队、第二梯和第三梯队的竞争格局。
At present, the domestic heavy duty motor vehicle production enterprises have formed a competition form between the first echelon and the second echelon and the third echelon.
高级管理者本应把这些第二梯队的员工聚到一间大房间内,询问反馈意见,但是他们没有。
Senior managers could have just herded this second tier of employees into a large room and asked for comments, but they didn't.
在战术行动中,指挥官以火力在阵地全纵深上对敌两翼、后方和支援梯队实施攻击。
In tactical actions, commanders fight the enemy throughout the depth of their positions with fires and attacks on the enemy's flanks, rear, and support echelons.
领导力梯队建设六个层级,每个层级都配备了专门的测试、培训、教练和咨询服务。
For the six levels of leadership pipeline building, every level is equipped with specific assessment, training, coaching and consulting service.
学科建设的任务不仅仅是创建一支优秀学术梯队,更重要的是遴选优秀的学科带头人。
The task of subject construction is not only establishing a high-standard academic echelon, but also selecting the outstanding academic leaders.
现在世界各国都已认识到搞好篮球后备人才梯队建设是保持和赶超世界先进水平的捷径。
Nowadays all the countries realize that the echeloned construction of reserved basketball talents is a short way to keep and overtake the world advanced level.
指令查看产品支持战略、战役和战术梯队的联合、合并和组件操作,并为所有信息来源融合提供服务。
Command View supports joint, combined and component operations at the strategic, operational and tactical echelons and serves as the integrator for all information sources.
组建一支才华横溢的团队:这意味着要寻找有才干的年轻人加入公司,同时还要不忘第二梯队建设。
Build a talented team. This means prospecting for talented young recruits and simultaneously building the next tier.
学科梯队建设是高等学校学科建设的中心环节,而结构与实力又是梯队建设的两个重要方面。
It is the key link of the discipline construction to construct the echelon of disciplines of which the structure and capacity are both important aspects.
学科建设要取得进展,关键是要有一支知识和层次结构合理、有较高学术水平的稳定的学科梯队。
It is crisis to have a rational knowledge and hierarchical structure and steady discipline echelon with higher academic level to make progress in discipline construction.
麦肯锡称,要想实现公司上层管理梯队的性别多样化,美国公司必须预先培养数量更庞大的女性中层管理人员。
To crack the upper echelons of corporate America, McKinsey said companies must groom a deeper bench of female middle managers for advancement.
VL 85完全可以跻身火车界的第一梯队,它行驶的路线是俄罗斯非常著名的东西伯利亚大铁路。
The VL85 is among the highest echelon of motors that patrol Russia's famous East Siberian Railways.
你们队现在处在第二梯队里,所以接下来对阵圣昆汀的比赛对你们追上前面的队伍应该是十分重要吧。
Your team is currently tied for second in the division. So your upcoming game against Saint Quentin is going to be important for you guys to keep pace with those other teams on top.
低年资主治医师是综合医院医教研等各项工作的生力军,其临床能力的提高是医院人才梯队建设的重要任务。
How to improve the clinical capability of these doctors is an important task for the human resources construction of a general hospital.
低年资主治医师是综合医院医教研等各项工作的生力军,其临床能力的提高是医院人才梯队建设的重要任务。
How to improve the clinical capability of these doctors is an important task for the human resources construction of a general hospital.
应用推荐