现在你终于凑足了钱，可以为你梦寐以求的房子交首付款了。
Now you've finally got enough money together to put a down payment on your dream home.
这可能是你梦寐以求的工作！
他每周六早上都在一家动物医院做志愿者，马里奥相信这能帮助他在未来获得一份梦寐以求的工作。
He volunteers at an animal hospital every Saturday morning, Mario believes it can help him to get his future dream job.
这些可是我梦寐以求的课程。
这是我一直梦寐以求的。
玩电子游戏挣钱似乎是当今许多青少年梦寐以求的工作。
Playing video games and getting money for it seems like a dream job for many of today's teenagers.
它能驱使你走向你梦寐以求的成功。
It can drive you on to successes you've always dreamed about or it can lead you to the thing you want the least.
TIS：什么是人们最梦寐以求的指甲油呢？
曾经是大家梦寐以求的公寓，现在却被抛弃了。
泰结婚后，贝基报名参加了梦寐以求的大学课程学习。
After Ty got married, his mother enrolled in the college courses she'd looked forward to for so long.
毕竟，次贷危机也威胁到了日本人梦寐以求的经济复苏。
After all, the subprime crisis also threatens the economic recovery that Japan desperately desires.
这个工作是我梦寐以求的，而且我觉得我适合这个工作。
It's the job I've been dreaming of and I feel suited to fill it.
毕竟，薯条、糖果和冰淇淋不会带给你梦寐以求的东西。
After all, chips, candy, and ice cream are not going to give you the abs you always dreamed of.
也许是母亲的一句“你就是我梦寐以求的女儿/儿子。”
Maybe it was a mother telling us that we’re just the daughter/son she’d always hoped for.
如果您能帮我实现这一梦寐以求的愿望，本人将不胜感激。
I shall be mush obliged if you will be so kind as to help me accomplish my long-cherished wish.
如果您能帮我实现这一梦寐以求的愿望，本人将不胜感激。
I shall be much obliged if you will be so kind as to help me accomplish my long-cherished wish.
09年的哥本哈根气候峰会没有给予组织者们梦寐以求的东西。
The Copenhagen climate summit of 2009 was never going to deliver what its framers craved.
几个月后，她已经身处宾夕法尼亚，得到了自己梦寐以求的工作。
A few months later, she found herself in Pennsylvania in a job that exactly matched her dream.
经过多年的梦寐以求终于跨进大学门槛的学生，却往往迷失了自己。
While students dream of being accepted into college for years, they often become lost once admitted.
遵循以上5项简单轻松的措施，你将快速获得你梦寐以求的所有肌肉。
Follow these five simple steps and you will quickly build all the muscles you are dreaming of.
颁奖典礼于哈佛大学举行，由真正的诺奖得主颁布人们梦寐以求的奖项。
The ceremony took place at Harvard University, with the coveted prizes handed out by real Nobel laureates.
我总算和那个女孩约好了明天一起出去玩，这是我长久以来所梦寐以求的。
I finally got a date with that girl I've been trying to go out with so long.
某天，我的朋友非常激动的和我说：“我终于找到了那种我梦寐以求的房子。”
The other day a friend of mine approached me excitedly, saying, "I found the house of my dreams."
正是在北京他最终为自己找到了舒适简单的生活，也是他梦寐以求的那种生活。
It was in Beijing that he finally found himself a comfortable and easy life, the kind of life that he had been longing for.
你的信写得很有才华，但它也有些含混不清：你没有透露你梦寐以求的职业是什么。
Your letter is intelligent, but it is also opaque: you do not reveal what your dream career is.
我们很幸运，可以读书，也能找到工作，这是我们曾祖母那一辈人梦寐以求的事情。
We are fortunate in having access to education and employment that our great-grandmothers could only have dreamed about.
如果只是高声抱怨的话，批评者给予它的只会是令大部分书商梦寐以求的宣传效果。
And by complaining so loudly, critics have given the encyclopaedia publicity that most booksellers could only dream of.
如果只是高声抱怨的话，批评者给予它的只会是令大部分书商梦寐以求的宣传效果。
And by complaining so loudly, critics have given the encyclopaedia publicity that most booksellers could only dream of.
应用推荐