他说得有根有梢的，不由得你不信。
He spoke so convincingly that you couldn't help believing him.
园丁正在修剪灌木丛的梢端。
主教早已叫人把那些铁件取去了，因而那扇门，无论昼夜，都只用一个活梢扣着。
The Bishop had had all this ironwork removed, and this door was never fastened, either by night or by day, with anything except the latch.
很快，树木都被雪淹没了，直留下它们的树顶的一抹小梢，接着它们也消失了，所有的东西都被抹平了。
Soon the trees would creep down into the snow until only their tops stuck out, and then the tops would disappear too and everything would level itself off and be flat.
我用我的歌曲的远伸的翅梢，触到了你的双脚，那是我从来不敢想望触到的。
I touch by the edge of the far-spreading wing of my song thy feet which I could never aspire to reach.
欢迎访问李梢的个人主页！
她用一根松紧带扎紧辫梢。
本文在考虑了尾涡收缩的同时，还计入了桨叶梢涡分离。
Not only the wake contraction but also the tip vortices separation has been taken into account.
胸径、材积、冠幅、新梢生长量随造林密度减小显著增大。
The DBH, volume, crown breadth and the growth of shoots increase obviously as the density decreases.
微红梢斑螟是危害松类的嫩梢、球果、芽和干的重要害虫。
Dioryctria rubella Hampson is an important insect pest of the piney shoot, bud, cone and trunk.
雌花生于当年生新梢顶端，单生或2～3朵簇生，有时更多。
Its female flowers are on the tip of currene growth, solitary or 2~3 (sometimes more) fascicled.
选择六种不同的叶梢间隙研究叶梢间隙对导管桨性能的影响。
The effects of tip clearance on duct propeller's performance were investigated in six different tip clearances.
升降舵的根梢比通常较小，因而两个值之间的差别一般不大。
The taper of elevators is usually slight, and the difference between the two values is generally small.
笔者调查分析了异常气候对柑桔果树抽梢、开花、座果的影响。
The effects of the abnormal climate on the sprouting, blossoming and fruit setting of citrus were investigated and analyzed.
本文用涡动力学理论分析了锯齿形叶梢对螺旋桨的梢涡的影响。
The effect of the sawtooth shape tip on tip vortex of the propeller is studied with the theory of vortex dynamics in the paper.
春季新梢和叶片生长所用的贮藏N主要来源于根中的非蛋白态N。
Storage N used by shoots and leaves in spring mainly came from non-protein N in root.
在“冲梢”逆转成的营养芽中，LLFY的表达量明显高于叶芽。
In vegetative buds reversed from inflorescence, LLFY 's expression was obviously higher than that in shoot buds.
种植方式： 单臂篱架，短梢修剪； 隔行留草，手工精选采收。
Short pruning ( double guyot ) ; weeding a year , hand - picking with double sorting.
叶片中的矿质元素含量变化与新梢变化相同，但含量顺序上氮高于钙。
The leave was the same change trend as the shoots, but N was higher than Ca in order of element concentration.
秋梢结果母枝可以进行人工摘心，九、十月摘心对第二年结果影响不大。
Pinching the autumn growth of the three cultivars in September and October does not have marked effects on flowering and fruiting next year.
嫩梢含水量减少，从而影响茶树生化成分，造成茶叶减产以及茶叶品质下降。
Decrease of the water content of new shoot influences the chemical components and brings the yield and quality decrease.
该技术嫁接速度快，成活率可达95 %以上，且嫁接新梢生长壮、结果早。
Moreover, the new tips after graft have stronger growth, and the fruit trees tend to fruit early.
磷环境不仅影响抽梢性状的遗传差异，而且影响抽梢性状间的遗传相关关系。
It is found that the phosphorus environment influenced not only genetic variation but also genetic correlation among shoot traits.
多年田间系统观察表明，柑橘溃疡病的消长，在春梢期，主要影响因子为气温。
The systemic observation in the field for many years showed that temperature was the main factor affecting the dynamics of citrus canker in the stage of spring sprouting.
前者如作品《喜上眉(梅)梢》，画面上有一只喜鹊站在梅花枝上，象征吉祥。
The picture of the former one, such as Magpie on the Tip of the Branch of the Plum, symbolizes the lucky.
对黑龙江省尚志市一面坡林场樟子松枯梢病发病区内的固定标准地进行了调查。
The Scotch pine standard plots in the shoot blight occurring area of Yimianpo Forest Farm of Sangzhi City, Heilongjiang Province were investigated.
疑山郭公虫幼虫可以捕食木段内纵坑切梢小蠹幼期各虫态，捕食率为8.3%。
Thanasimus dubius larvae preyed all young stages of the beetle inside logs, recorded predation rate of 8.3%.
对不同树龄的杉木嫩梢及其培养体中ABA、ZT和单宁含量的变化作了分析测定。
The change on contents of ZT, ABA and tannin in shoot of material trees and their cultures in Chinese Fir (Cunninghamia lanceolate) were analyzed.
对不同树龄的杉木嫩梢及其培养体中ABA、ZT和单宁含量的变化作了分析测定。
The change on contents of ZT, ABA and tannin in shoot of material trees and their cultures in Chinese Fir (Cunninghamia lanceolate) were analyzed.
应用推荐