梅拉妮把化妆盒漫不经心地扔到了椅子上。
拉戈梅拉岛是一个小岛。
每年,梅拉和其他科学家都在野外观察考拉。
Mella and other scientists watch koalas in the wild every year.
吹口哨在拉戈梅拉很流行。吹口哨的方法很多样。
Whistling is popular at La Gomera, and many methods of whistling are used.
梅拉指出,考拉一生中98%的时间都在树上度过。
Mella notes that a koala usually spends 98% of its life in trees.
从第二段我们能了解到关于拉·戈梅拉的什么信息?
这篇关于考拉的全新报道主笔人是悉尼大学的瓦伦蒂娜·梅拉。
The lead writer of the new report on koalas is Valentina Mella of the University of Sydney.
我们将于6月1日开始,与曼彻斯特·卡梅拉塔和尼古拉·贝内代蒂一起上演莫扎特作品的精彩节目。
We begin on 1st June with Manchester Camerata and Nicola Benedetti, presenting an amazing programme of Mozart pieces.
奥托海梅拉里奥斯-佩雷斯已被认定提供虚假信息。
Otto Jaime Larios-Perez has admitted one count of providing false information.
母亲卡梅拉·卡拉贝利收到的信息也是如此。
The same happened with the messages received by Mother Carmela Carabelli.
加梅拉将在今年下半年的大选期间竞选议员。
Gameela is running for parliament in the elections scheduled for later this year.
据报道,梅拉华蒂已经被送往马来西亚西北部的槟榔屿一家医院接受治疗。
She is now being treated in hospital on Malaysia's northwestern Penang island.
梅拉费外长是应李肇星外长的邀请于5月19日开始对中国进行正式访问的。
Foreign Minister Merafhe started his official visit to China on May 19 at the invitation of his Chinese counterpart Li Zhaoxing.
全球最富有的自主创业的女性是西班牙的罗莎丽亚·梅拉,她的总资产接近24亿美元。
The richest self-made woman in the world is Rosalia Mera (61) of Spain, who is worth approximately $2.4 billion.
《老龄化文献中社会参与的定义值之种类与分析:社会活动推荐分类》,梅拉尼·勒瓦索尔等,加拿大魁北克老龄化、健康与社会福利研究中心。
Inventory and analysis of definitions of social participation found in the aging literature: Proposed taxonomy of social activities.
报告登革热/登革出血热病例的县为包考、帝力、埃尔梅拉、利基萨、马利亚纳、马纳图托和维奎奎,其中帝力报告的病例占76%(见以前的报告)。
Districts reporting DF/DHF cases are Baucau, Dili, Ermera, Liquica, Maliana, Manatuto and Viqueque, with 76% of the cases reported from Dili ( see previous report).
漂浮在梅拉伦湖上的阿特旅馆是瑞典艺术家的作品,这个旅馆位于瑞典首都斯德哥尔摩市西边,到首都需要一个小时。旅馆看起来就像是栖息在跳台上的小屋。
Created by a Swedish artist, the Utter Inn floats on Lake Malaren, an hour west of Stockholm and looks like a small shed perched atop a diving platform.
科比·布莱恩特闪亮登场,同时还有网球明星拉法尔·纳达尔,以及足球巨星梅西。
Kobe Bryant has made his appearance, as have tennis star Rafael Nadal and soccer superstar Lionel Messi.
拉梅什还表示,应该对哥本哈根会议抱有现实的期望,称对话可能只是气候变化谈判的“开端,而不是终结”。
Ramesh also said it was important to be realistic about what was possible in Copenhagen, saying the talks would be "starting point, not the final destination" for climate change negotiations.
这不公平嘛,你会解释说,因为严格地说拉克斯梅是圭亚那人,但阿尔玛不听你那一套。
Which really is unfair, you try to say, since Laxmi is technically from Guyana, but Alma isn’t listening.
A组比赛开始前,法国队主帅多梅内克剥夺了埃弗拉的队长袖标,迪亚拉成为新任队长,为这戏剧化的一天写下注脚。
On a day of drama Raymond Domenech stripped Patrice Evra of the captaincy and handed the armband to Alou Diarra instead.
在赢得了祖宾·梅卡(ZubinMehta)和亚瑟·鲁宾斯坦(Arthur Rubinstein)等大师的喝彩之后,这位精疲力尽的14岁钢琴演奏家拉阿巴斯告别了舞台。
After winning the plaudits of luminaries like Zubin Mehta and Arthur Rubinstein, Mr. Abas left the stage, a burned-out 14-year-old musician.
这栋房子叫做梅多·拉克屋,是皮特·怀恩在1896年造的。
It's called Meadowlark House, and it was built in 1896 by PeterWyns.
我不知道伊拉姆(拉梅什)在做什么。
此时此刻,我在卡梅德拉的鱼饵店会见了很多本地居民以及小企业主。
While I was here, at Camerdelle’s Live Bait shop, I met with a group of local residents and small business owners.
拉梅什·拉斯卡尔:世界卫生组织推测,全球有5亿多人因患屈光不正而影响到日常生活。
Ramesh Raskar: the World Health Organization estimates that over half a billion people have uncorrected refractive error, which is affecting their daily livelihood.
拉梅什·拉斯卡尔:世界卫生组织推测,全球有5亿多人因患屈光不正而影响到日常生活。
Ramesh Raskar: the World Health Organization estimates that over half a billion people have uncorrected refractive error, which is affecting their daily livelihood.
应用推荐