“我的名字不是梅兰波。”皮诺乔回答说。
梅兰芳是将京剧介绍给外国人的第一人。
Mei Lanfang was the first one to introduce Beijing Opera to foreigners.
想想梅兰波，我忠实的梅兰波，这么多年都没见过它们！
Think that Melampo, my faithful Melampo, never saw them in all these years!
在2020年的梅兰芳艺术节上，京剧被介绍给世界上更多的人。
Beijing opera was introduced to more people around the world during the 2020 Mei Lanfang Art Festival.
人们认为梅兰芳在京剧的传播中发挥了重要作用，因为他是第一个将京剧介绍给外国人的人。
People think Mei Lanfang played an important role in the spread of Beijing Opera because he was the first to introduce Beijing Opera to foreigners.
梅兰芳是最著名的表演家之一，他是把京剧介绍给外国人的第一人，并在海外巡演取得了巨大的成功。
Mei Lanfang, one of the most famous performers of all, was the first to introduce Beijing Opera to foreigners and made highly successful tours to foreign countries.
斯佳丽：只有这条路走了，梅兰妮。
阿希礼：我要娶梅兰妮。
梅兰芳是京剧四大名旦之一。
Mei Lanfang is one of the four famous dans in Beijing opera.
奶妈：他属于梅兰妮小姐！
卡罗琳：如果梅兰妮说可以，那就可以。
斯佳丽：梅兰妮，我很累，我得回家去。
斯佳丽：梅兰妮，我们要去……梅兰妮！
同名电影《梅兰芳》即是根据他的故事改编。
梅兰妮：我一直崇拜你，希望自己多像你一点！
MELANIE: I've always admired you so, I wish I could be more like you.
梅兰妮：我不累，斯佳丽。这人可能会是希礼。
Melanie: no, I'm not tired, Scarlett. This might be... Ashley.
奥哈拉：你为什么对希礼和梅兰妮小姐感兴趣呢？
大家？对，琼安，比利，莱斯利，里基还有梅兰妮。
但是连接德鲁科梅兰蒂与其他村庄的主桥还有待完工。
But a major bridge connecting Teluk Meranti with other villages has yet to be finished.
梅兰芳早在许多年前就已过世，但他在中国家喻户晓。
Mei Lan Fang has been dead for many years but he remains a household name in China.
梅兰芳、程砚秋、尚小云和荀慧生被合称为京剧四大名旦。
Mei Lanfang, Cheng Yanqiu, Shang Xiaoyun, and Xun Huisheng are recognized as the four greatest artists of Beijing Opera.
奥哈拉太太：你可以和梅兰妮，还有她姑妈琵蒂住在一起。
Hara: and you could stay with Melanie and her Aunt Pittypat.
梅兰妮：如果不是为我……斯佳丽，亲爱的，你对我太好了。
MELANIE:If it weren't for me…Oh, Scarlett darling, you've been so good to me.
中国文人受“比德”文化的影响，喜用梅兰竹菊寄托理想品格。
The Chinese scholars received the "Bi DE" cultural influence, reposes the ideal moral character happily with Plum orchid bamboo Chrysanthemum.
剧场门外的水牌上刚写出梅兰芳的演出预告，票就被抢购一空了。
The moment the announcement of Mei Lanfang's performance was written on the billboard outside the theater, tickets sold out in a rush.
梅兰妮：我们可以在物品装载上货车前协助您打包并贴上标签注记。
Melanie: We can help you pack and label all your belongings before loading them in our trucks.
梅兰芳是第一位为海外观众表演京剧并获得普遍国际认同的艺术家。
Mei Lanfang was the first artist to win widespread international recognition by performing the Peking Opera to an overseas audience.
梅兰芳是第一位为海外观众表演京剧并获得普遍国际认同的艺术家。
Mei Lanfang was the first artist to win widespread international recognition by performing the Peking Opera to an overseas audience.
应用推荐