他跳了起来，从咖啡桌上抓起他的钥匙。
He sprang to his feet, grabbing his keys off the coffee table.
如果餐桌上有年纪更大的人，你就不应该先吃。
You're not supposed to start eating first if there are older people at the table.
我期待着把礼物扑通一声放到朱莉桌上时，她会喜笑颜开。
I look forward to seeing Julie smile when I plop the gifts on her desk.
他们的餐桌上将摆满精美的菜肴和银器，他们也会穿上最好的礼服。
Their tables will be set with the good dishes and silver, and the dress code will be Sunday-best.
我还清楚地记得，每逢星期天，她都到我家来，和我坐在厨房的餐桌旁，把不同的硬币扔在桌上。
I remembered very vividly how she came to my home on Sundays, sat with me at the kitchen table, and threw different coins on the table.
试着不要在你的办公桌上吃午饭，而是花时间待在外面或者和你的朋友在一起——不要谈论工作。
Try to not have lunch at your desk, but instead spend time outside or with you friends—not talking about work.
在他看来，一顿优雅的晚餐应该是芝士通心粉配上一条腌鱼，桌上还要铺上几页《金融时报》当桌布。
His idea of an elegant dinner was macaroni cheese with a kipper thrown in, and with pages of the Financial Times spread on the table as a cloth.
我们应该试着不要在办公桌上吃午饭，而是花时间进行室外活动，或者和朋友在一起——不要谈论工作。
Try to not have lunch at your desk, but instead spend time outside or with your friends—not talking about work.
她的幻想包括粉刷破旧学校的教室，在镇上贫困地区的餐桌上留下热腾腾的饭菜，秘密地给一位自视清高的老太太送钱。
Her fantasies include painting the classrooms of shabby schools, leaving hot meals on kitchen tables in the poor part of town, and giving money secretly to a proud old lady.
桌上除了一把很小的金钥匙外，什么也没有，爱丽丝首先想到的就是这或许可以打开大厅里的其中一扇门。
There was nothing on it but a tiny golden key, and Alice's first idea was that this might belong to one of the doors of the hall.
我看到妻子微笑着指着她放在桌上的一枚硬币。
I saw my wife smiling and pointing to a coin she had balanced on the table.
一天下午，在回去上班之前，李警官咬了一大口桌上的红苹果。
Before going back to work one afternoon, Policeman Li took a big bite out of the red apple on his desk.
你可以在办公桌上放一瓶水和一些健康的零食来解决这个问题。
Solve this problem by keeping a bottle of water and healthy snacks at your desk.
史密斯夫人向男孩们展示了如何在餐桌上表现得像个绅士一样有礼貌。
Mrs. Smith showed the boys how to behave politely like a gentleman at the dinner table.
在众多物品中，尼克罗看到了两幅画，他觉得它们挂在自己的餐桌上方会很漂亮。
There, among many other things, Nicolo spotted two paintings he thought would look nice above his dining room table.
在餐桌上，阿迪比和森泽一边吃着梅维斯煎的鸡肉，一边兴奋地谈论着今天的比赛。
At the dinner table, Adibe and Senze were excitedly talking about today's game, while eating the chicken Mavis had fried.
中秋节的餐桌上不单单只有月饼和螃蟹。
Moon cakes and crabs are not the only treats on the Mid-Autumn dining table.
我喜欢看到我们在各自的书桌上忙个不停。
中餐桌上最神奇、最有特色的用餐工具莫过于筷子。
No eating tools on the Chinese dinner table are more magical and distinctive than the chopsticks.
春天的花朵是天使们在早餐桌上所谈论的冬天的梦想。
The flowers of spring are winter's dreams related at the breakfast table of the angels.
在比尔家中的餐桌上讨论总是既生动又富有教育意义。
Dinner table discussions in the Gates family home were always lively and educational.
我在简的派对上狼吞虎咽，把自助餐桌上的食物尝遍了。
I made a pig of myself at Jane's party. I think I sampled everything on the buffet table.
火腿出现在普通家庭的饭桌上，也能在意大利国宴上找到。
Prosciutto can be found in ordinary people's plate as well as on the table of an Italian state banquet.
这本精致的革制《道德经》放在我书桌上已经好几个月了。
I've had this gorgeous red leather volume of the Tao Te Ching (pictured above) sitting on my desk untouched for many months.
他们早将书本放在教室课桌上占座，寝室的灯也开始彻夜亮着。
They leave books to occupy desks in classrooms. They keep their dorm room lamps burning all night long.
昨天我和父母吃晚饭，我父亲在餐桌上下载了一个高尔夫游戏！
Yesterday I was having dinner with my parents and my dad downloaded a golf game right there at the dinner table!
我带着NXT工具包跑回了家，并且立即将所有东西摊放在餐桌上。
I raced home with the NXT kit and immediately spilled everything out on the kitchen table.
他几乎不做多余的手势，我们的对话过程中他的手优雅地叠放在桌上。
He wastes few gestures; as we speak, his hands remain elegantly folded on his desk.
有一次，校长跳起身来伸手取下罗丹的杰作重重地放在我面前的桌上。
On one occasion the headmaster leaped to his feet, reached up and plonked Rodin's masterpiece on the desk before me.
有一次，校长跳起身来伸手取下罗丹的杰作重重地放在我面前的桌上。
On one occasion the headmaster leaped to his feet, reached up and plonked Rodin's masterpiece on the desk before me.
应用推荐