这一切又让我们回到古德尔案、克里斯蒂案和班加西案。
All of which brings us back to Goodell and the Christie case and Benghazi.
最近几周以来，爆炸案和任意杀人案件正在逐步减少。
The number of explosions and arbitrary killings has declined in recent weeks.
警方怀疑这起谋杀案和上周发生的那起抢劫案有关联。
(linked) the police suspected that the murder was linked to the robbery which happened last week.
第四修正案和案例已经明白不过，警察必须持搜查令才能搜查这个柜子。
The fourth amendment and case law could not be more clearer the police was required to have a warrant to search that closet.
经过好几天侦查。警方终于弄清这起谋杀案和新近发生的越狱事件有关。
After several day's investigation the police tied up that this murder was relevant to the recent prison break.
因为失去了公诉豁免权，牵涉两起所谓的贿赂案和欺诈案，他被迫多次出庭。
Having lost immunity from prosecution he is once more on trial in two cases involving alleged bribery and fraud.
国际海事局记录了2008年大约40起成功劫持案和2009年上半年31起案件。
The International Maritime Bureau counted around 40 successful hijackings in 2008 and another 31 in the first half of 2009.
我们想逮捕那个男人已经有一年多了，他是多宗杀人案和多宗重大抢劫案的首要嫌疑人。
That man has been on our most wanted list for over a year now. He is a primary suspect in multiple murder cases and violent robberies.
你会在进行工作前习惯性地看看新闻，随后就因为听到的谋杀案和名人花边新闻而陷入坏心情吗？
Do you habitually watch the news before going into work and get in a bad mood because all you hear is murder stories or celebrity gossip?
弗兰克·克纳普的坟墓草图，来自于一本1830年的书，这本书详细记叙了这起谋杀案和审判过程。
A sketch of Frank Knapp's grave site is from an 1830 book recounting the murder and trial.
如果下级法院能够发现前案和眼下的案件之间在事实方面存在实质区别，就可以不受前案判决的约束。
If the lower court can find some material distinction on the facts between the earlier case and the present one it is not bound by the earlier decision.
罗克说，现在，每一件凶杀案和每一名被告犯案的证据，已经提交出来，作为法官判决有罪与否的参考。
Roque says right now evidence is being presented in each murder, for each defendant before the judge can decide innocence or guilt.
alvaro Uribe在2002年就职之前，哥伦比亚忍受全球一半以上的绑架案和最高的谋杀率。
Before he took office in 2002, the country had endured over half the world's kidnappings and its highest murder rate.
杭州胡斌案、成都孙伟铭案和近来闹得沸沸扬扬的李刚之子案，再次把人们的视线引向了附带民事诉讼中的民事赔偿。
The "Hang Zhou Hubin Case", "Chengdu Sun Weiming Case" and the recent notorious "Son of Li Gang Case" drew again our attestation to the compensation in accessory civil actions.
英国称，审理刑事案件的法官仍将戴假发，而那些民事案和家庭听证案的法官将不戴假发出庭，只穿简单的新式黑袍。
While judges in criminal cases will still wear them, those in civil and family hearings will appear bare-headed in court, wearing a new-style plain black robe, the British government said.
这些案例，例如安然案和埃克森-瓦尔德斯(Exxon - Valdez)案，它们考察的是一些个人与公司做出骇人听闻决策的情形。
These cases, such as Enron and Exxon-Valdez, look at the situations in which individuals and companies made appalling decisions.
若塔罗亚（notaroja）报纸，其某一版块报道了前一天的凶杀案和车祸事件血淋淋的细节，该报纸已成为墨西哥报纸标志性的特色。
THE nota roja, a section reporting the previous day's murders and car crashes in all their bloodstained detail, is an established feature of Mexican newspapers.
上次，我们讨论了奎恩诉达德利和斯蒂芬斯案，即救生艇的案例，海上食人惨案。
Last time, we argued about the case of Queen versus Dudley and Stevens, the lifeboat case, the case of cannibalism at sea.
这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。
This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.
相反，他把这一案例描述成“健康和安全措施的完全失效”的一个例子。
Instead he describes the case as an example of a "total failure in health and safety procedures".
这一方案支持对开发方法和过程的大量描述的组织。
This schema supports organization of large amounts of descriptions for development methods and processes.
这一方案支持对开发方法和过程的大量描述的组织。
This schema supports organization of large amounts of descriptions for development methods and processes.
应用推荐