警方正在档案中查阅类似案件。
The police are trawling through their files for similar cases.
指控欺诈的案件应遵循本诉讼程序。
This procedure should be followed in cases where dishonesty has been alleged.
案件可能需要好几个月才能审结。
她向他提供了与案件有关的事实。
该案件已提交上级法院裁决。
此案件最终作出无罪判决。
我们作为公诉人尽量在经手的案件上不带偏见。
We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring.
这证词会惹怒陪审员们，让他们偏离案件事实。
The testimony would inflame the jurors, and lead them astray from the facts of the case.
当他的案件即将被审理时，詹姆斯承诺要改过自新。
When his court case was coming up, James promised to reform.
奥康纳在最高法院任职的24年里，在许多重要案件中都投了决定性的一票。
O'Connor gave the deciding vote in many important cases during her 24 years on the top court.
最高法院在伍德沃德演讲的几个月前，就这个划时代的废除种族隔离的案件做出了裁决。
The Supreme Court had issued its ruling in this epochal desegregation case a few months before Woodward's lectures.
我的意思是，你说的话让我觉得这就像一个法律程序，像建立一个法律案件，我们拥有的证据越多，我们就越接近真相。
What you are saying is, I mean, I get the feeling that this is like a legal process, like building a legal case, the more pieces of evidence we have, the closer we get to the truth.
报警案件的数量正在以惊人的速度增长。
The number of reported crimes is increasing at an alarming rate.
验尸官已将这些死亡列为他杀案件。
持械抢劫和诱拐案件已在全国都有所上升。
Armed robbery and abduction have been on the increase countrywide.
一小时前，几位记者就这件国际案件采访了律师。
Several journalists interviewed the lawyer about the international case an hour ago.
本月早些时候，一名客户向一名银行高级经理提到了这一骗局，这起涉嫌欺诈的案件才得以曝光。
The alleged fraud came to light earlier this month when a client mentioned the scheme to a senior bank manager.
两位新法官郑重承诺，要秉公审理所有案件。
瑞典警方已经在将近350个案件中应用了这一技术。
The Swedish police have already used the researchers’ virtual-autopsy technology to investigate nearly 350 cases.
适用简易程序审理的民事案件，由审判员一人独任审理。
Civil cases in which summary procedure is followed shall be tried by a single judge alone.
一般而言，民事案件首先由被告所在省市的地方法院审理。
Generally, a civil case is initially heard by a local court of the municipality or province in which the defendant resides.
第一百六十一条依照本章程序审理的案件，实行一审终审。
Article 161 in cases tried in accordance with the procedure provided in this Chapter, the judgment of first instance shall be final.
他说，我们还没有发现任何证据证明此事与以往案件存在关联。
'We haven't found any evidence yet that this is connected to any of the previous cases,' he said.
法官指出对于这类案件，尤其当控方是唯一证据来源时，要十分谨慎。
Judges pointed out a need to be careful in such cases when the accuser was the only source of evidence.
但是，在每年上诉法院听审的上千例案件中，只有少数可以获得复审。
But only a few of the thousands of cases heard by the appeals court are reheard.
但是，在每年上诉法院听审的上千例案件中，只有少数可以获得复审。
But only a few of the thousands of cases heard by the appeals court are reheard.
应用推荐