-
法庭下周将对本案件作出裁决。
The court will make its ruling on the case next week.
《牛津词典》
-
这桩案件已交由另一法院审理。
The case was reassigned to a different court.
《牛津词典》
-
这个案件被提交给了上诉法院。
The case was remitted to the Court of Appeal.
《牛津词典》
-
这个案件不属于我的管辖范围。
This case falls outside my jurisdiction.
《牛津词典》
-
这起诉讼案件将严重损害我的生意。
The court case will do serious harm to my business.
《牛津词典》
-
这两桩案件极有可能互相关联。
The two cases are most probably connected.
《牛津词典》
-
定期召开会议监控案件的进展情况。
Meetings are held periodically to monitor progress on the case.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把案件提交特别法庭审理。
She took her case to a tribunal.
《牛津词典》
-
这一事件引起一宗庭审案件。
There was a court case resulting from this incident.
《牛津词典》
-
我们在处理该案件时碰到了很多阻力。
We came up against a great deal of resistance in dealing with the case.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个案件得到广泛的关注。
The case has attracted wide publicity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这宗案件引起了对整个法律宗旨的怀疑。
This case brings into question the whole purpose of the law.
《牛津词典》
-
这案件将由陪审团裁决。
The case will be decided by a jury.
《牛津词典》
-
这个案件从未开庭审理。
The case never came to trial.
《牛津词典》
-
以往的法律案件没有哪一宗可与此案类比。
There are no analogies with any previous legal cases.
《牛津词典》
-
这是一起明显的原土地所有者有理的案件。
This was a clear-cut case of the original land owner being in the right.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
案件转到了上一级法院。
The case was referred to a higher court.
《牛津词典》
-
她只给我介绍了这个案件的一些基本情况。
She gave me only the bare facts of the case.
《牛津词典》
-
警方说他们正将其作为谋杀未遂案件来处理。
Police say they're treating it as a case of attempted murder.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所有涉及儿童的案件均由儿童特别法庭审理。
All cases concerning children are dealt with in a special children's court.
《牛津词典》
-
法官发现她的案件中有可以减轻罪责的情节。
The judge found that in her case there were mitigating circumstances.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
联邦法院的一起案件已被提前到星期三审理。
A Federal Court case had been fast tracked to Wednesday.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这案件在下周庭审。
The case comes before the court next week.
《牛津词典》
-
这次审判能为处理类似案件开创一个重要先例。
The trial could set an important precedent for dealing with similar cases.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尚有九宗案件待决。
Nine cases are still pending.
《牛津词典》
-
这在枪支管制的支持者和反对者双方看来都是一个重要的判例案件。
It is considered an important test case by both advocates and opponents of gun control.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一案件牵涉了许多无辜的人。
The case involved many innocent people.
youdao
-
阿克毛案件是一个司法问题。
The Akmal case is a judicial issue.
youdao
-
这个案件还有几个疑点。
There are still a few questionable points in the case.
《新英汉大辞典》
-
这里有一篇关于米歇尔·迈尔斯案件的报道。
There's a report of the case of Michelle Myers.
youdao