在图书馆内，书籍放置在网格状的书架上，书架覆盖了所有的墙面。
Inside the library, books are stored in grid-like bookshelves that cover all the walls.
六边形的结构可以最少的材料和最有效的方式搭建出晶格状的空间。
These hexagonal walls use the least material to create a lattice of cells in the most efficient manner.
一些格状的理想的冰山群就在格陵兰附近，而更多的一些来自于南极洲。
Some tabular icebergs seen as ideal for such operations exist in Greenland, and a huge number come from Antarctica.
它看上去让人迷惑，网格状的半桥悬浮在半空中，多少有些超现实主义画作的味道。
It was disorienting to look at that latticed half-bridge leaving off in midair like some sort of Surrealist painting.
市场是一个网格状的网络，在其中人们和社会团体两两交换各自不同的商品和服务。
The market is a network, a lattice-work of two people or institutions exchanging two different commodities.
“完全没有障碍来使用它们制作一张表格状的类似一个太阳能面板。”Lozano说。
“There’s no impediment to making a whole table of them similar to a solar panel,” Lozano said.
“完全没有障碍来使用它们制作一张表格状的类似一个太阳能面板。”Lozano说。
“There’s no impediment to making a whole table of them similar to a solar panel, ” Lozano said.
微软把这个界面称之为“Metro”，而这种网格状的审美观贯穿着整个Windows8系统。
Microsoft calls this interface "Metro," and its tile-shaped aesthetic runs throughout Windows 8.
要登这个网格状的铁塔，既可以爬楼梯，也可以乘电梯——猜猜游客通常选择哪种方式？声明一下：没有竞猜奖。
The iron-latticed tower can be accessed either by climbing the stairs or elevators—no prizes for guessing which route visitors usually take.
这些应用和Windows8本身在外观和使用感觉上都非常像，并且它们有助于在Windows 8繁忙的启动屏幕上形成网格状的信息。
These apps have the same look and feel as Windows 8 itself, and they help form the grid of information on Windows 8′s busy Start screen.
通过投射在房间中的网格状红外光点，追踪光点如何反弹并与两个摄像头获得的信息相关联来计算物体移动轨迹。
The movements are calculated by projecting a grid of infrared light spots into a room, tracking how light bounces back, and correlating this with information from the stereo cameras.
该公司研制的植入股骨头在硬度和力度需要高的地方更加坚实，但同时它也有丰富的格状结构，有利于新生骨头向植入骨头里生长。
The company's femur implant is dense where stiffness and strength is required, but it also has strong lattice structures which would encourage the growth of bone onto the implant.
当宇宙演化到离今天一半的时间的时候，暗物质形成一种松散的丝格状结构（状如棉絮中的细丝），遍布整个宇宙时空。
When the universe was half the age it is today, dark matter formed loose networks of filaments stretching through space and time, like wisps of cotton wool.
一种是“侧光式”，灯管安排在电视机的侧面；另一种是“全阵列式”，灯管以网格状排列于屏幕的后方。
One is called "edge-lit", with lights set around the television frame; the other is "full-array," with lights set behind the screen in a grid pattern.
就在最近今年2月，有人在Google地球上位于非洲海岸的大洋中发现了类似城市街道的网格状线。
And as recently as February of this year, what appeared to be grid-like lines that resembled city streets were spotted on Google Earth - in the ocean off the coast of Africa.
那么，道德上的美德是一种品格状态，它使我们在追求幸福的过程中做出明智和理性的选择。
Moral virtue, then, is the state of character which leads to intelligent and rational choices in our pursuit of happiness.
经常，交替人格的解离会引起疑问：为什么一些看上去不协调的人格状态会相互之间处在分离状态。
Often, the mutual dissociation of alternate personality states raises the question of why some apparently not incongruous personality states appear to be split from each other.
改变：轮毂单元偏移量设置为0，更可预测的网格状布局。
Changed: hub cell offset set to 0 for a more predictable grid like hub layout.
将腌汁材料放入瓷碗或玻璃容器里拌匀。抹干鸭胸的水份，用刀尖在皮面上划出十字格状。不要切断脂肪层而深入到鸭肉部分了。
Combine all the marinade ingredients in a ceramic or glass dish bowl. Pat duck breast dry. Score the duck skin in a crosshatch pattern with a sharp knife (take care not to cut into the flesh).
此外，灾民一般不习惯居住在这样刻板的网格状设计环境中，这使他们很难产生社区认同感。
Furthermore, a rigid grid design makes the creation of community identity difficult, as the displaced people are not usually accustomed to living in such a pattern.
身上有网格状深色斑点的活跃的蜥蜴；产于从俄勒冈和爱达荷到加利福尼亚巴加的半干旱地区。
Active lizard having a network of dusky dark markings; of semiarid areas from Oregon and Idaho to baja California.
游客从入口通过耳状空间进入格状中间区，它是发送和接收通信数字脉冲流和信息的枢纽。
From the entrance, the visitor passes through an ear into a grid-patterned intermediate space, a communication hub where digital impulses flow and information is sent and received.
本文对一种规则的栅格状网络进行了理论分析，并分别针对两种路由准则，采用递归方法推导出了评价网络性能的计算公式。
This paper analyses a regular grid network for two kinds of routing standard theoretically, and derives recursive formular to find the network performance.
而格状网络中的RWA是个NP -难问题，它不可能在有限的时间内通过穷举搜索来获得其优化解，为此我们设计了一个启发性算法以解决这个问题。
But the RWA in mesh networks is a NP-hard problem which can not be solved optimally with exhaustive search in the endurable time. Hence, we designed a heuristic algorithm to solve it.
介绍了亚洲钛原料的生产、技术、供应及价格状况，分析了未来几年内钛原料的发展趋势，对钛原料生产和市场进行了展望。
The prodution , technology, supply and price actuality of titanium material in Asia was introduced, its development trend was analyzed and its market was forecasted.
在一盘围棋中，两名棋手轮流在网格状棋盘下子，以在棋盘上获得更多的地盘。一名棋手可以通过包围对手的棋子，占领地盘。
In a game of Go, two players take turns to put markers on a grid-shaped board to gain more areas on it. One can occupy the markers of the opponent by surrounding the pieces of the other.
在一盘围棋中，两名棋手轮流在网格状棋盘下子，以在棋盘上获得更多的地盘。一名棋手可以通过包围对手的棋子，占领地盘。
In a game of Go, two players take turns to put markers on a grid-shaped board to gain more areas on it. One can occupy the markers of the opponent by surrounding the pieces of the other.
应用推荐