它看上去让人迷惑，网格状的半桥悬浮在半空中，多少有些超现实主义画作的味道。
It was disorienting to look at that latticed half-bridge leaving off in midair like some sort of Surrealist painting.
市场是一个网格状的网络，在其中人们和社会团体两两交换各自不同的商品和服务。
The market is a network, a lattice-work of two people or institutions exchanging two different commodities.
微软把这个界面称之为“Metro”，而这种网格状的审美观贯穿着整个Windows 8系统。
Microsoft calls this interface "Metro," and its tile-shaped aesthetic runs throughout Windows 8.
应用推荐