这一殊荣进一步证明了格柏科技在服装业内作为各类企业首选合作伙伴的地位。
This honor further validates Gerber Technology's position in the apparel market as a premier business partner for companies of all sizes.
一八九三年，名作曲家英格柏•汉普汀克写了一齣以此童话故事为背景的歌剧。
In 1893 a famous composer, Engelbert Humperdinck, wrote an opera based on the fairy tale.
有26人参加了歌唱大赛，其中有6位俄罗斯祖母，还有76岁的英国声乐家英格柏·汉普汀克。
Among the 26 contenders, there are six Russian grandmothers and the 76-year-old British vocalist Engelbert Humperdinck.
格柏科技成立于1968年，总部位于美国康涅狄格州，隶属于世界领先的全球性高科技公司格柏科学集团。
Gerber Technology established in Connecticut of USA in 1968, subordinated to Gerber Scientific a world-leading global high-tech company.
作为一家金牌认证合作伙伴，格柏科技已经显示出其对微软技术的精通，也说明公司具备不断满足客户需求的能力。
As a Gold Certified Partner, Gerber Technology has demonstrated proficiency with Microsoft technologies and has proven their ability to continually meet their customers' needs.
15年前，博柏利正处于危机时刻，因为他们标志性的格纹印花被廉价的仿制品牌到处模仿。
Fifteen years ago, Burberry was at crisis point as their signature check pattern was widely imitated by cheap, imitation brands.
但芝加哥西北大学费恩柏格医学院的眼科学教授迈克尔·罗森堡博士说，长时间观看3d电影可能会导致头痛。
But prolonged viewing may result in an aching head, according to Dr Michael Rosenberg, an ophthalmology professor at Northwestern University Feinberg School of Medicine in Chicago.
六岁大的棕色奶牛在5月24日从慕尼黑东北50英里的桑柏格镇的养殖场里逃跑了出来。
The six-year-old brown dairy cow escaped from her field in the village of Zangberg, 50 miles north-east of Munich, on 24 May.
一位挪威的生物学家哥尔柏格认为绕圈运动的问题确实值得调查研究。
A Norwegian biologist, F. O. Guldberg, decided that this problem of circular movement was worth investigating.
一位挪威的生物学家哥尔柏格认为绕圈运动的问题确实值得调查研究。
A Norwegian biologist, F.O.Guldberg, decided that this problem of circular movement was worth investigating.
布希柏格教授说，移除表层土壤可以保证土地的使用安全，但这取决于放射性物质渗入的深度。
Professor Bushberg says removing the topsoil might make the land safe for use. But it depends on the depth of the radioactive material.
当时魁格·柯柏格正在一张多伦多当地报纸上翻来覆去找漫画，忽然他看到了一张伊拜尔的图片。
Craig Kielburger was searching through a Toronto newspaper for the comics when a photo of Iqbal caught his eye.
一个世纪之后，当年柏格理种下的树苗如今已长成参天大树。
A century later, the seedling planted by Samuel Pollard has grown into a towering tree now.
金斯·柏格独特而全新的诗歌艺术是继承和发扬诗歌传统，借鉴和改造其他门类艺术成就的结果。
Allen Ginsberg's unique and innovative art of poetry resulted from the inheritance and development of poetic tradition, and the imitation and reformation of the artistic achievements of other kinds.
柏格很早就对缓和医疗有最直接的了解。
Berger had an early, firsthand understanding of the need for palliative care.
每一次萃取后，我们把得到的气体纯化，再将氙通入霍恩·柏格的质谱仪，测量出其中所含各种同位素的原子数量。
After each extraction, we purified the resulting gas and passed the xenon into hohenberg 's mass spectrometer, which indicated the number of atoms of each isotope present.
既然当前对于治疗反应不佳的柏格氏症的治疗方法并无共识，高压氧治疗或许能做为主要治疗方式。
Since there is no consensus for the treatment of refractory Buerger's disease, hyperbaric oxygen therapy may be used as a primary treatment for refractory Buerger's disease.
1997年，他与路特格大学的柯柏共同发明了一种特殊的萤光计，可以即时测量浮游植物的生产力。
In 1997 he and Zbigniew Kolber of Rutgers University co-invented a specialized fluorometer that can measure phytoplankton productivity in real time.
“帕格索斯”也可进行类似的处理，如果我们将它视为“柏勒洛丰捕获的那匹有翼的马”这个摹状词的缩写的话。以上处理也适用于所有的专名。
'Pegasus' can be handled similarly if we read it as short for a description:' the winged horse captured by Bellerophon '. So for all proper names.
一位挪威的生物学家哥尔柏格认为绕圈运动的问题确实值得调查研究。
Norwegian biologist, F. O. Guldberg, decided that this problem of circular movement was worth investigating.
简柏特（Genpact）全球分析服务部门主管拉金得尔·辛格（Rajinder Singh）说：“人们现在只要一离开家就得依靠信用卡，因为那是他们的生命线。”
"People are walking away from their homes and hanging on to their credit cards, because that is their lifeline, " said Rajinder Singh, the head of global analytic services for Genpact.
一位挪威的生物学家哥尔柏格认为绕圈运动的问题确实值得调查研究。
O. Guldberg, decided that this problem of circular movement was worth investigating.
一位挪威的生物学家哥尔柏格认为绕圈运动的问题确实值得调查研究。
O. Guldberg, decided that this problem of circular movement was worth investigating.
应用推荐