一定要使根部牢牢地扎在土壤里。
水渗透至植物根部。
一旦它进入土壤，植物会通过根部将它吸收。
Once it's in the soil, plants absorb it through their roots.
在雨水浸泡的土壤中，低氧条件下的瓜类植物的根部效率很低。
The roots of melon plants perform less efficiently under the low-oxygen conditions present in rainsoaked soil.
每一株盘子上的植物都能感受到重力的作用，根部都朝外面生长。
Every plant on the disk had responded to the pull of gravity, and pointed its roots to the outside.
腐殖质是树叶被细菌和真菌迅速分解和根部表面循环过程的必需品。
Humus is necessary for rapid decomposition of leaves by bacteria and fungi and for recycling by surface roots.
因为土壤最终会因为风雨和松鼠爬来爬去的运动而从根部脱落，诸如此类。
As that soil is eventually shed from the roots by rain and wind and the movement of squirrels climbing around, things like that.
滴灌，或者“微”灌溉，顾名思义，是更吝啬于水，把水一滴一滴地滴到植物的根部。
Drip, or "micro" irrigation, as the name suggests, is stingier with the water, delivering it to the roots of plants drop by drop.
空气培植法是一种将植物悬挂起来、并将根部浸泡在营养液中的技术，是另一种不需要土壤就能种植植物的方法。
Aeroponics, a technique in which plants are suspended and the roots misted with a nutrient solution, is another method for growing plants without soil.
从树梢蒸发的水并没有彻底地分解，而是拉住了剩下的水分子，这种拉拽作用从一个分子延伸到另一个分子，一直拉到根部。
Instead of making a clean break, water evaporating from treetops tugs on the remaining water molecules, with that tug extending from molecule to molecule all the way down to the roots.
我用胶带把羽毛的根部粘到天鹅绒上。
有毒的矿物质首先被根部吸收，然后转移到茎和叶上。
Toxic minerals would first be absorbed by roots but later relocated to the stem and leaves.
喷流孔布置在导流帽的根部。
那天，我发现，这株草根部有发霉的痕迹。
That day, in the root of the clump of grass, alas, signs of rotting came to my view.
一颗牙齿在工作，另一颗则闲着，它的牙根部得不到刺激。
One tooth works while the other one idles and gets no stimulation in its root area.
另外还有咽扁桃腺常称为类腺体和舌扁桃腺，位于舌根部。
There are also pharyngeal tonsils, better known as adenoids, and lingual tonsils, at the base of the tongue.
根部件是初始的SOAP消息，MIME内容被作为消息的另外部件添加。
The root part is the original SOAP message, and the MIME contents are added as other parts of the message.
所以，如果你今天工作很不得力，你可以告诉自己：“我还在树根部分辛勤耕作哪！”
So if you think you did a crummy job today, remind yourself: "I'm still working on the roots!"
结果：除鼻咽35例、舌根部2例单发NHL外，其余39例多为灶性。
Results: 37 cases of NHL (35 from nasopharynx and 2 from root of tongue) were single focal Other 39 cases were multifocal NHL.
目的探讨发生于舌根部的非典型甲状舌管囊肿的临床表现、诊断和治疗方法。
OBJECTIVE to study the manifestation, diagnosis and treatment of the atypical thyroglossal cyst in the base of tongue.
我发现鞋子的后根部位有点过厚，因而造成了笨重的感觉，而且脚跟部位过松。
I found the rear of the shoe to be overly bulky, resulting in a clunky feel and an excess of heel slip.
结果：手术切除肿瘤后未见复发，但遗留有病变神经根部分感觉与运动功能障碍。
Results:None of them recurred after the surgical removal except some of the sensory deficit and dyskinesia.
出生于中国南部湖南省的一个孩子患有严重的横向面裂，这就意味着他的嘴巴裂到两耳根部。
The child, born in southern China's Hunan Province, suffered from a severe transverse facial cleft, which means there are two huge gaps appearing from both sides of his mouth leading towards his ears.
口腔卫生状态差时，食物残渣、唾液及矿物质逐渐堆积，在牙根部形成菌斑，细菌即在此增生。
The bacteria live in the plaque that builds up around the base of teeth due to poor dental hygiene. Plaque is a gradual accumulation of food debris, saliva and minerals.
GordonSato通过将氮、磷和铁放入每棵树根部的小塑料袋，找到了提供矿物质的办法。
Gordon Sato found a way to provide these minerals by putting nitrogen, phosphorous and iron into small plastic bags at the base of each tree.
MIME消息的根部件包含SOAP信封，Content-Type 被设置为text/xml。
The root part of the MIME message contains the SOAP envelope with Content-Type set to text/xml.
为了研究部分再生骨料混凝土梁的力学性能，完成了5种配筋率共15根部分再生骨料混凝土梁的试验。
In order to investigate mechanical properties of partial recycled concrete beams, 15 partial recycled concrete beams with 5 kinds of reinforcement ratios were studied by experiment.
由此，我们得出结论，牙根部上皮细胞转归受到外部培养条件的影响，并且磨牙也具备内在的持续生长能力。
We conclude that the fate of the epithelium is regulated by external cues influenced by culture conditions, and that the molar has the intrinsic capacity to grow continuously.
摩洛根部落准备购买一些陈旧的瓷器和篮子，以此来复活人们对部落的记忆，这样的文化不在人类学的考试范围之内而很少被人们提起。
The Morongo are buying old pottery and baskets and reviving tribal ceremonies, some of which were barely remembered outside anthropological texts.
摩洛根部落准备购买一些陈旧的瓷器和篮子，以此来复活人们对部落的记忆，这样的文化不在人类学的考试范围之内而很少被人们提起。
The Morongo are buying old pottery and baskets and reviving tribal ceremonies, some of which were barely remembered outside anthropological texts.
应用推荐