水渗透至植物根部。
一旦它进入土壤，植物会通过根部将它吸收。
Once it's in the soil, plants absorb it through their roots.
在雨水浸泡的土壤中，低氧条件下的瓜类植物的根部效率很低。
The roots of melon plants perform less efficiently under the low-oxygen conditions present in rainsoaked soil.
腐殖质是树叶被细菌和真菌迅速分解和根部表面循环过程的必需品。
Humus is necessary for rapid decomposition of leaves by bacteria and fungi and for recycling by surface roots.
滴灌，或者“微”灌溉，顾名思义，是更吝啬于水，把水一滴一滴地滴到植物的根部。
Drip, or "micro" irrigation, as the name suggests, is stingier with the water, delivering it to the roots of plants drop by drop.
从树梢蒸发的水并没有彻底地分解，而是拉住了剩下的水分子，这种拉拽作用从一个分子延伸到另一个分子，一直拉到根部。
Instead of making a clean break, water evaporating from treetops tugs on the remaining water molecules, with that tug extending from molecule to molecule all the way down to the roots.
有毒的矿物质首先被根部吸收，然后转移到茎和叶上。
Toxic minerals would first be absorbed by roots but later relocated to the stem and leaves.
我用胶带把羽毛的根部粘到天鹅绒上。
喷流孔布置在导流帽的根部。
可包括从舌叶和舌根部分剔除的肉。
May include meat trimmed from the blade and root portions of the tongue.
折射使一根部分浸在水中的直棍子看起来是弯的。
Refraction makes a straight stick look bent if it is partly in water.
一颗牙齿在工作，另一颗则闲着，它的牙根部得不到刺激。
One tooth works while the other one idles and gets no stimulation in its root area.
根部件是初始的SOAP消息，MIME内容被作为消息的另外部件添加。
The root part is the original SOAP message, and the MIME contents are added as other parts of the message.
所以，如果你今天工作很不得力，你可以告诉自己：“我还在树根部分辛勤耕作哪！”
So if you think you did a crummy job today, remind yourself: "I'm still working on the roots!"
目的探讨发生于舌根部的非典型甲状舌管囊肿的临床表现、诊断和治疗方法。
OBJECTIVE to study the manifestation, diagnosis and treatment of the atypical thyroglossal cyst in the base of tongue.
我发现鞋子的后根部位有点过厚，因而造成了笨重的感觉，而且脚跟部位过松。
I found the rear of the shoe to be overly bulky, resulting in a clunky feel and an excess of heel slip.
口腔卫生状态差时，食物残渣、唾液及矿物质逐渐堆积，在牙根部形成菌斑，细菌即在此增生。
The bacteria live in the plaque that builds up around the base of teeth due to poor dental hygiene. Plaque is a gradual accumulation of food debris, saliva and minerals.
GordonSato通过将氮、磷和铁放入每棵树根部的小塑料袋，找到了提供矿物质的办法。
Gordon Sato found a way to provide these minerals by putting nitrogen, phosphorous and iron into small plastic bags at the base of each tree.
MIME消息的根部件包含SOAP信封，Content-Type 被设置为text/xml。
The root part of the MIME message contains the SOAP envelope with Content-Type set to text/xml.
为了研究部分再生骨料混凝土梁的力学性能，完成了5种配筋率共15根部分再生骨料混凝土梁的试验。
In order to investigate mechanical properties of partial recycled concrete beams, 15 partial recycled concrete beams with 5 kinds of reinforcement ratios were studied by experiment.
由此，我们得出结论，牙根部上皮细胞转归受到外部培养条件的影响，并且磨牙也具备内在的持续生长能力。
We conclude that the fate of the epithelium is regulated by external cues influenced by culture conditions, and that the molar has the intrinsic capacity to grow continuously.
由此，我们得出结论，牙根部上皮细胞转归受到外部培养条件的影响，并且磨牙也具备内在的持续生长能力。
We conclude that the fate of the epithelium is regulated by external cues influenced by culture conditions, and that the molar has the intrinsic capacity to grow continuously.
应用推荐