林奇利用豆子和玉米之类的主要农作物进行实验，发现根的特点——比如深的或是浅的——都会影响植株对必需养分的吸收。
Working with staple crops like beans and corn, Lynch identifies which root traits -like deep, or shallow -will help plants get the sustenance they need.
林奇利用豆子和玉米之类的主要农作物进行实验，发现根的特点——比如深的或是浅的——都会影响植株对必需养分的吸收。
Working with staple crops like beans and corn, Lynch identifies which root traits - like deep, or shallow -will help plants get the sustenance they need.
在一块被设计得像哥本哈根街道的地方骑自行车，不仅能让游客体验根本哈根的真实城市生活，还可以宣传环保观念。
Riding a bike through an area which is designed like Copenhagen streets will not only evoke the real Danish lifestyle in the capital city, but also promote environmentally friendly concepts.
塔根的研究显示，我们花了大把大把的时间和精力，来为自己的错误辩解，而不是坦承自己犯了这些错误，并从中学习必要的教训。
Tugend's research shows we spend a shocking amount of time and energy justifying our blunders, rather than owning up to them and learning needed lessons before moving on.
最适合中国的是一个在中国扎了根的制度——扎根于中国的习惯、传统与行事方式。
What works best for China will be a system rooted in China itself-in Chinese customs and traditions and ways of doing things.
当光照充足时，植物的茎向上生长，根向下生长。
When the plants had more light, the stems turned up and the roots went down.
风儿吹抚着它们的茎，渴了的根将雨水一饮而尽。
The wind blew through their stems and the rain was gulped thirstily by their roots.
医生把胡萝卜的种子和根入药，是基于“良药苦口”这个理论的。
Doctors used carrot seeds and roots as medicine, on the theory that foods that taste bad must be good for you.
在地球上，重力有助于植物的茎“向上”生长，根“向下”生长。
On Earth, gravity helps a plant's stems and roots to find "up" and "down".
也许我们永远不会对地球感到满足，直到我们去太空旅行一圈再回来，回到我们的根，回到这个我们从属的地方。
Perhaps we can never be satisfied on earth until we have traveled away in space and come back home, back to our roots, to where we belong.
伟大的机遇就在这一刻闪现-这苦涩的根必将迎来满园芬芳！
What a great opportunity that moment may present...... to take the bitter root I am holding and transform it into fragrant garden of flowers.
伟大的机遇就在这一刻闪现-这苦涩的根必将迎来满园芬芳！
What a great opportunity that moment may present...... to make the bitter root I am holding and transform it into fragrant garden of flowers.
帕特里克·白朗还是个孩子的时候，就在自己睡房的墙上吊挂了植物，把植物的根泡进鱼缸。
When Patrick Blanc was a boy, he suspended plants from his bedroom wall and ran their roots into a fish tank.
所以，如果你希望一颗植株能更充分地吸收水分养料，就一定需要更优良的根。
So if you want a plant that is going to be better at getting water and nutrients, you’ve got to have better roots.
友谊就像是树。不在乎能长得多高，而在乎它的根有多深。
Friendship is like a tree. It is not measured on how tall it could be, but on how deep the roots have grown.
人靠恶行不能坚立，义人的根必不动摇。
No one finds security by wickedness, but the root of the righteous will never be moved.
根类蔬菜被种植到一个花盆中，“土壤”是用麦芽和榛子粉做成的。
Root vegetables are planted in a pot whose "soil" is made of malt and hazelnut flour.
那茎秆就像根潜水呼吸管，当植株的绝大部分被淹没在水下时，它仍能保证植物与大气进行气体交换。
Like a snorkel, the elongated stem allows the plant to exchange gases with the atmosphere while most of it is submerged.
那棵树的每根树枝的末端都长着一丛白花。
The tree had clusters of white flowers at the end of each branch.
初学者可以先听一听耶鲁大学哲学院的课程，比如谢利•凯根教授的课程《死亡》。
Beginners can watch Yale's philosophy department's course, Death, by Shelly Kagan.
今天和我一起在演播室里的是简·洛根女士，新书《成功的秘诀》的作者。
With me in the studio today is Ms. Jane Logan, author of a new book, Secrets to Success.
拖着四根缎带般的硕长尾羽，羽片上还排列着羽支，体型只有鸽子大小的耀龙为我们提供了恐龙利用绚丽羽毛进行展示的最早证据。
Sporting a quartet of long, ribbonlike feathers with barbs arranged in vanes, pigeon-size Epidexipteryx may provide the earliest evidence of a dinosaur flaunting its feathers for display.
人们最早是在1916年根据爱因斯坦创立的广义相对论预测出引力波的。
These waves were first predicted by Einstein's general theory of relativity in 1916.
我说话时，梅根仰望着我，眼里盈盈含泪，脸上挂着微笑——那微笑犹如怒放的鲜花。
As I said these words Megan looked up at me. Her eyes were filled with tears, and she was smiling like a bud flowering into bloom.
我说话时，梅根仰望着我，眼里盈盈含泪，脸上挂着微笑——那微笑犹如怒放的鲜花。
As I said these words Megan looked up at me. Her eyes were filled with tears, and she was smiling like a bud flowering into bloom.
应用推荐