-
他从根本上不同意总统的判断。
He disagreed fundamentally with the president's judgment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
语言是从根本上把人类与动物区分开的事物。
Language is something that fundamentally distinguishes humans from animals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到20世纪60年代形势已发生了根本的变化。
By the 1960s the situation had changed fundamentally.
《牛津词典》
-
我想我们是说到两下里去了，我根本不是那个意思。
I think we're talking at cross purposes; that's not what I meant at all.
《牛津词典》
-
这期间的几年中我根本没有见过她。
I saw nothing of her during the years that intervened.
《牛津词典》
-
他根本就不可能得到这份工作。
He didn't have an earthly chance of getting the job.
《牛津词典》
-
那里根本没有人，你在胡思乱想。
There's nobody there. You're imagining things.
《牛津词典》
-
让步根本未能平息学生的愤怒。
The concessions did little to placate the students.
《牛津词典》
-
我不戴眼镜根本看不清什么东西。
I can't see a blessed thing without my glasses.
《牛津词典》
-
他开着车，根本不理会速度限制。
He was driving without regard to speed limits.
《牛津词典》
-
我太亢奋了，根本无法入睡。
I was incredibly hyper. I couldn't sleep.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他根本不可能通过这次考试。
He hasn't a dog's chance of passing the exam.
《牛津词典》
-
这种胶不行—这几片东西根本粘不住。
The glue's useless—the pieces just won't stick.
《牛津词典》
-
这根本就不应该掺杂进你个人的感情。
Your personal feelings shouldn't enter into this at all.
《牛津词典》
-
现今的基于芯片的计算机根本比不上。
Today's silicon chip-based computers can't come close.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
别这么忧心忡忡的了！—你根本没病。
Don't be such a hypochondriac!—there's nothing wrong with you.
《牛津词典》
-
根本没有解决纷争的机制。
There is no machinery for resolving disputes.
《牛津词典》
-
埃米的鞋根本不适合走路。
Amy's shoes were unsuitable for walking any distance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他根本不愿见我们—其实他连门都不开。
He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door.
《牛津词典》
-
那根本不像发生在七十年代中期的事情。
It's nothing like what happened in the mid-Seventies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们根本不体谅我的感情。
They showed no consideration whatsoever for my feelings.
《牛津词典》
-
当时医院病床紧缺，药物根本所剩无几。
Hospital beds were scarce and medicines were practically non-existent.
《牛津词典》
-
这根本不麻烦。相反，我很乐意帮助你。
It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我对这个问题的意见似乎根本无足轻重。
My feelings about the matter didn't seem to figure at all.
《牛津词典》
-
她不能跟我们一起搬进来根本没有道理。
There was no reason on earth why she couldn't have moved in with us.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
态度发生了根本的变化。
Attitudes have changed radically.
《牛津词典》
-
根本没有足够的空盒子。
There weren't anywhere near enough empty boxes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他根本不懂得人事管理。
He hasn't the faintest idea how to manage people.
《牛津词典》
-
你以为她旅行之后会疲劳，根本没那回事！
You'd think she'd be tired after the journey but not a bit of it!
《牛津词典》
-
我觉得我根本没有机会。
I rated my chances as zero.
《牛津词典》