地球磁场是由地球外核的熔铁围绕固体内核旋转而产生的；当铁水激增，就会发生磁暴。
The Earth's magnetic field is generated as the molten iron of the Earth's outer core revolves around its solid inner core; when surges in the molten iron occur, magnetic tempests are created.
当科学家们让实验对象玩一个通过欺骗搭档来赢钱的游戏时，他们注意到来自杏仁核的负面信号开始减少。
When scientists had their subjects play a game in which they won money by deceiving their partner, they noticed the negative signals from the amygdala began to decrease.
这项研究的目的是研究电刺激足小神经核的作用
The purpose of this study was to research the effect of the electrical stimulation of the pedunculopontine nucleus
所有电子的负电荷，等于核的正电荷。
The total negative charge of the electrons is equal to the positive charge of the nucleus.
Intel四核的优势。
而通过精神疗法改变行为则可以平息右侧尾状核的活动。
Changing behavior through psychotherapy can dial down that nucleus.
这些激素作用在丘脑下部的被称为弓状核的大脑区域。
Many of these hormones act at a brain region in the hypothalamus called the arcuate nucleus.
在一台六核的电脑上安装使用XP并不是很好的体验。
There's something that just seems wrong about installing XP on, say, a computer with a six-core processor.
但是我们获知的有关核的相关信息也并不是符合逻辑的。
你或许会期待一个六核的机器会比一个单核的机器快六倍。
You might expect a six-core machine to be six times faster than a machine with a single-core microprocessor.
甚至有人说新iPad会有一个SD卡槽，还有双核的处理器。
Some are also suggesting the new iPad may have an SD card slot and a dual core processor.
磁共振成像扫描显示，杏仁核的大小与社交生活的丰富程度成正比。
Magnetic resonance imaging scans found a positive link between big amygdalas and the richest social lives.
氡很容易从地下释放到空气中并通过称为氡子核的短命衰变产物分解。
Radon escapes easily from the ground into the air, where it disintegrates through short-lived decay products called radon progeny.
就此而论，它控制由带负电荷的电子与正电荷原子核的形成的原子能级。
As such, it governs-among other things-the energy levels of an atom formed from negatively charged electrons and a positive nucleus.
一类弓状核的脑细胞产生引发食欲的分子，另一类则产生抑制食欲的分子。
One type of brain cell in the arcuate produces chemicals that activate the appetite. Another type makes appetite-quashing molecules.
原子核的半径，相对于整个原子的半径来说，是1比10000这个数量级。
The radius of the nucleus as compared to the radius of the entire atom is on the order of about one to 10,000.
要满足这些需求，开发团队和我使用了一个四核的基于 Xeon 的服务器。
To accommodate these requirements, the development team and I used a quad-core Xeon-based server.
各方在弃核的范围和方式、冻结及对应措施等方面仍然存在不少分歧，甚至对立。
The parties still have quite a few differences, sometimes even confrontations, with regard to the scope and means of nuclear abandonment, nuclear freezing and corresponding measures.
更根本地说，并非所有全球零核的签署国都坚信零核目标是可达成的或可期待的。
More fundamentally, not all Global zero's signatories are convinced that zero is either achievable nor necessarily desirable.
它能让粒子通过不可逾越的物理障碍，或让电子不用动能就脱离原子核的吸引力。
It can allow a particle to pass through a physical barrier that should be impenetrable, or can allow an electron to escape from the pull of the nucleus without having the kinetic energy to do so.
某些伽马射线在靠近原子核的附近经过，进入到转化为个电子和正电子的过程，研究人员说。
Some of these gamma rays pass near atomic nuclei, in the process transforming into an electron and a positron, researchers said.
缓存的服务器容器部署10个8核的x86机器，服务用户配置文件和接受更改。
The cache's server containers are deployed on ten 8-core x86 boxes serving up user profiles and accepting changes.
徐志伟介绍到，四核的Godson-3地耗电量是10瓦，八核的将会是20瓦。
The four-core Godson-3 will consume 10 watts of power, and the eight-core chip will consume 20 watts, says Xu.
音乐也能激活你大脑的奖赏中心，并且抑制杏仁核的活动，减轻恐惧和其他负面情绪。
Music can also activate your brain's reward centers and depress activity in the amygdala, reducing fear and other negative emotions.
因为这种碰撞会引起个体原子核的反作用，只要有适用的仪器就可以观测到这种反作用。
Such collisions should cause individual atomic nuclei to recoil, and with the right apparatus such recoils can be observed.
尽管尾状核的活动的本质仍有争议，但是大多数人认同其中发生的活动与奖赏和评价有关。
Although the exactnature of caudate activity remains a source of debate, most agree thatactivity in this area is highly related to reward and valuation.
目前其他类似并购合同都朝着有利于购买者的方向重新谈判，而中广核的表现却令人惊讶。
CGNPC's stance also appears surprising as other deals in the sector are being renegotiated in favor of buyers.
科比通过手术破坏大鼠杏仁核的基底外侧区域后发现海马体新生神经元的产生数量随之减少。
Using rats, Kirby surgically destroyed the basolateral amygdala and discovered that the production of new nerve cells in the hippocampus decreased.
但是当研究者破坏大鼠的杏仁核的基底外侧区域后，恐惧场景就不再能够激活新生神经元了。
However, when they destroyed the basolateral amygdala, new neurons were no longer activated in response to the fearful memory.
但是当研究者破坏大鼠的杏仁核的基底外侧区域后，恐惧场景就不再能够激活新生神经元了。
However, when they destroyed the basolateral amygdala, new neurons were no longer activated in response to the fearful memory.
应用推荐