当然，这不是煤跟核的一场决斗。
Of course it's not a straight fight between coal and nuclear.
那么氦原子核的电荷量是多少呢？
我口袋里揣着的手机是双核的！
原子核的电荷量是多少？
月核的本质是什么？
中方愿同各国分享做好重大活动核安全工作的经验。
China stands ready to share experience with other countries on nuclear security for important events.
今天，对核安全和不扩散，以及对美俄关系而言，都是一个重要的里程碑。
Today is an important milestone for nuclear security and non-proliferation, and for U.S.-Russia relations.
在50年代，核灾难似乎是件很有可能发生的事。
A nuclear holocaust seemed a very real possibility in the '50s.
慕吉克说：“这项协定开启了印度从事国际核商业的大门。”
It is this agreement which has opened the door for India for international nuclear commerce.
伊朗坚持说，它的核项目是为了和平用途。
Iran insists that its nuclear program is for peaceful purposes.
奥尔布赖特先生解释了这些后来者如何在核商业上起步的。
Mr Albright explains how such latecomers got their start in the nuclear business.
上周的这个时候，核复兴正处于全盛时期。
At this time last week, the Nuclear Renaissance was in full swing.
国家核安全机构没有证实此报道的事件。
The country's nuclear safety agency did not confirm the reported incident.
建造防核堡垒并不是一件容易的事。
核升级的威胁依然存在。
军事研究和核研究得到了公共资助里最大的份额。
Military and nuclear research have received the lion's share of public funding.
核俱乐部的门槛一天比一天低。
这是同核分子所以是非极性的。
这是法国本月发生的第4起核安全事故。
It was the 4th incident at a French nuclear site this month.
这是一项大家非常熟悉的技术，但是性能并没有核热火箭好。
It's a fairly well-known technology, but it's not as efficient as nuclear thermal.
美国将在接下来的12个月之内举办一次关于核安全的峰会。
America would host a summit on nuclear security within the next 12 months.
确保核材料的安全必须是一个认真和持续的全球性努力。
Securing nuclear materials must be a serious and sustained global effort.
其它的一些证据同样也指向了类似的核活动。
Other evidence too points to a possible parallel nuclear effort.
是否日本生产的所有食品都受到核紧急情况的影响？
Is all food production in Japan affected by the nuclear emergency?
当然，高昂的成本以及漫长的建设过程，也可能使核复兴计划中途搁浅。
The high costs and long construction times could cut the Nuclear Renaissance short too.
当然，高昂的成本以及漫长的建设过程，也可能使核复兴计划中途搁浅。
The high costs and long construction times could cut the Nuclear Renaissance short too.
应用推荐