当虎克两个月后又再次从试验者肚脐眼收集样本时发现,虽然是让他们当中一部分人洗了个澡才收集的,可他们的微生物朋友——和之前的一模一样——依旧长势喜人。
When Hulcr resampled some belly buttons after a couple months and dozens of showers, their bacteria — the same bacteria from before — were still growing happily.
它看起来和我的琴一模一样,挺鼓舞人心的,因为这让我知道我的琴也能发出这样优美的音色,也许有一天,我也能演奏出那么好听的乐曲。
It looked exactly like mine, which is inspiring in a way knowing my violin could also produce beautiful tones, that maybe I would sound that good someday.
这栋大楼外观雄伟,与照片中所见一模一样。
The building looked as impressive in actuality as it did in photographs.
在这些鞋子中间有一双红鞋,跟公主穿的那双一模一样。
In the midst of the shoes stood a pair of red ones, just like those the princess had worn.
他会心的笑几乎和十五年前的笑一模一样。
He laughed the same hearty laugh of almost fifteen years before.
于是,他们找了和那只小狗几乎一模一样的另一只,说不准它们还是双胞胎呢。
So a puppy was found, exactly like the other; they might have been twins, and perhaps they were.
黏菌长出的触角网络几乎和伊比利亚半岛上真实的公路系统一模一样。
The slime mold grew a network of tentacles that was nearly identical to the actual highway system on the Iberian Peninsula.
在高层公寓里,每套房屋结构一模一样,但每个人的“家”又各不相同。
Structurally they are identical, but each of these high-rise apartments has been adapted to make it home.
没有两个人在度过青春期时的经历是一模一样的,每个人都在他或她自己的路上改变。
No two people are at exactly the same stage as they go through puberty, and everyone changes at his or her own pace.
当神造你之后,他便打破模子,再也不可能有任何一个人与你一模一样。
When God made you, he broke the mold. There never has been, and never will be, anybody exactly like you.
NASA特别强调太空食品的营养,而且,幸运的是,人类在太空中对营养的需求和他们在地球上几乎一模一样,只有一些小的区别。
NASA emphasizes nutritious space food and, luckily, human nutritional requirements in space are pretty much the same as they are on Earth, with a few small exceptions.
她老了,毫无疑问,可能因为服用可的松的缘故,她的身体有些胀鼓鼓的。但她依然擦着7岁时的那种口红,和她在朗诵课上扮演斯嘉丽小姐时一模一样的一抹红唇。
She had aged, certainly, and could have been puffed with cortisone, but she had on the same lipstick she wore at 7, the same red smear, when she was the Scarlett O’Hara of her elocution class.
它是婚礼和电影中的经典歌曲,这首美好的歌将寻找真爱的主题诠释得最好:我一直在寻找与你一模一样的人。
A wedding and movie classic, this great song about finding love says it best: "I've been searching a long time for someone exactly like you."
使我们高兴的是,这种植物跟我们要找的那种确实是一模一样,我们都感到非常高兴。
To my joy, the plant did look exactly like what we were looking for. All of us felt very happy.
这些产品在没有受过专门训练的人看来几乎一模一样。
To the untrained eye , the products look remarkably similar.
里克一点儿没变,他和上学时一模一样。
Rick hasn't changed. He looks exactly the same as he did at school.
它向它身旁和它一模一样的另一个黏土器皿悄声问到:“为什么他们把我放在这里?”
It whispered to another vessel of clay, like itself, close beside it, "Why have they set me here?"
就算你吃的东西跟别人一模一样,它们对你产生的影响可能也是独特的。
Even if you eat identical foods to someone else, the specific effects on your physiology may be unique.
当观众起立鼓掌时,也许没有人意识到它的曲调和布鲁斯·斯普林斯汀的“生于美国”一模一样。
As the audience rose to applaud, it was perhaps unaware that the tune was the same as Bruce Springsteen's "Born in the USA".
店内深处,店家桌子上方的告示板一角钉着一张宝丽来照片,和大卫给我看过的那张一模一样。
In the back of the shop, tacked in the corner of a bulletin board over the owner's desk, was a Polaroid picture just like the one David had shown me.
如果它能失去这个电子,它就能拥有和氖一模一样的电子结构。
If it could only ditch this electron, it could have the same electronic structure as neon.
上面的文字解释说,它躺在成千上万和它一模一样的鹅卵石中间。
The writing explained that it was lying among thousands and thousands of other pebbles that looked exactly like it.
这个机场看起来和欧洲其他主要的现代化机场一模一样,除了有一个大问题。
The airport looks exactly like every other major modern airport in Europe, except for one big problem.
她完全没有被吓到,她批评我的方式和我刚开始创作且从没发表过作品的时候一模一样。
She is not intimidated at all, and she criticises me in exactly the same way she did when I was first unpublished and I was starting.
你走进教堂,虽然大家都说日语,但和德州的一模一样。
You would go in,and although everything was in Japanese, it was exactly like it was back in Texas.
该代码片断几乎与用于SWT应用程序的一模一样。
清单2和清单1有一模一样的结构,因此无需多解释。
Listing 2 has exactly the same structure as Listing 1, so it does not need any explanation.
隔天我发现自己收到15封邮件,连图片都一模一样,没完没了。
The next day, I received 15 duplicate emails of the same pictures, over and over again.
隔天我发现自己收到15封邮件,连图片都一模一样,没完没了。
The next day, I received 15 duplicate emails of the same pictures, over and over again.
应用推荐