-
她像个孩子一样开始放声大哭。
She started to blubber like a child.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的举动就像那地方是她的一样。
She acts like she owns the place.
《牛津词典》
-
那个孩子像幽灵一样飞快地跑来跑去。
That child flits about like a wraith.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们俩一个样—都是工作狂！
They're two of a kind—both workaholics!
《牛津词典》
-
这个沙丘不结实，像他脚下的流沙一样。
The sandbank was uncertain, like quicksand under his feet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从前的生活是什么样的，奶奶？
What was life like in the olden days , Gran?
《牛津词典》
-
我喜欢有安相伴，马丁也一样。
I enjoy Ann's company and so does Martin.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他学业不怎么样，但体育棒极了。
He failed to shine academically but he was very good at sports.
《牛津词典》
-
我不知道我想上什么样的大学。
I didn't know what college I wanted to go to.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他和往常一样，只作了笼统的评论。
As usual, he confined his comments to generalities.
《牛津词典》
-
现在的行为标准和过去不一样了。
Standards aren't what they used to be.
《牛津词典》
-
提出这项法规会像捅了马蜂窝一样。
Introducing this legislation would be like opening a can of worms.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
和人类一样，猫和狗是杂食性动物。
Like humans, cats and dogs are omnivores.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你要怎么样？”他挑衅地问道。
'What do you want?' he demanded aggressively.
《牛津词典》
-
他觉得头晕，好像吸了胶毒一样。
He felt light-headed, as if he'd sniffed glue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她学习不怎么样，而且讨厌上学。
She wasn't very academic and hated school.
《牛津词典》
-
他们的记忆力和空间技能一样。
Their strengths in memory and spatial skills matched.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他像父亲一样照管着他的球员。
He keeps a fatherly eye on his players.
《牛津词典》
-
她和我一样什么音乐都喜欢。
She enjoys all kinds of music, as I do.
《牛津词典》
-
它们像蜥蜴一样逃进了石缝。
They fled like lizards into crannies in the rocks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
父母对我应该成为什么样的人有定见。
My parents had fixed ideas about what I should become.
《牛津词典》
-
这就像教师管教一屋子的次等生一样。
It was like a teacher disciplining a roomful of second graders.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她看上去与我想象的不一样。
She looked different than (what) I'd expected.
《牛津词典》
-
“弗兰克怎么样？”他问道。
"How is Frank?" he asked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他像慈父一样对他们微笑着。
He smiled paternally at them.
《牛津词典》
-
克拉伦斯又板起面孔，模仿上校的样。
Clarence screws up his face and imitates the Colonel again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
30年后姐妹俩重逢，就像做梦一样。
It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years.
《牛津词典》
-
灯光像钻石一样闪闪发亮。
The lights shone like diamonds.
《牛津词典》
-
你好，曼德拉，怎么样啊？
Howzit Mandla, how's it going?
《牛津词典》
-
我回忆的情况和他不一样。
My recollection of events differs from his.
《牛津词典》