麦克里里住在夏洛茨维尔市外一幢校舍改建的小楼里。
McCreary lives in a converted schoolhouse outside Charlottesville.
阿尔弗雷德若有所思地走进空寂无人的的校舍。
我被要求带领一个当地的小团队建造一个新的校舍。
I was asked to lead a small team of local people in building a new schoolhouse.
在费城，以及俄勒冈州的波特兰市，公立学校正在计划不再建任何校舍。
In Philadelphia and Portland, Oregon, plans are being drawn up for public schools that won't have any school buildings at all.
虽然城市和郊区都有社区学校，但只有一个课室的校舍在农村地区还是很常见。
While there were neighborhood schools in cities and suburbs, one-room schoolhouses were common in rural areas.
我某个下午曾经访问过那个校舍。
整合学校，修建更加坚固的校舍。
在校舍任何时间段内抽烟都是被禁止的。
学校可以通过出租校舍挣到额外的收入。
本周的海地，90人由于学校校舍倒塌丧命。
More than 90 people were killed when a school building collapsed in Haiti.
据信仍有上万人被埋在倒塌的房屋、办公楼以及校舍下面。
Thousands of people are believed still buried beneath collapsed homes, offices, and schools.
该校正为财政资金和校舍扩大资金号召社会捐助。
The school is soliciting donations to bolster its financial aid and help in its search for space.
实施全国中小学校舍安全工程，推进农村中小学标准化建设。
We will implement the national program to ensure the safety of primary and secondary school buildings and make progress in the standardization of rural primary and secondary schools.
校舍包括所有学校建筑、校园、体育场以及停车场。
This includes all school buildings, gardens, sports fields and car parks.
校舍很高，用红砖砌成，每面窗户都用木板封住了。
It was a tall, red brick building with Windows boarded up on every side of the building.
在四川省的那场大地震中，很多学校的校舍出现倒塌。
五是实施全国中小学校舍安全工程，推进农村中小学标准化建设。
Fifth, we will implement a program to ensure that all primary and secondary school buildings are safe and promote standardization in the construction of rural primary and secondary schools.
但是《财经》却刊出了一篇12页长的校舍质量详尽调查。
But it was Caijing that produced a detailed 12-page investigation into the shoddy school buildings.
侵占学校及其他教育机构的校舍、场地及其他财产的，依法承担民事责任。
If anyone illegally occupies school buildings, sites or other property, he shall bear civil liabilities according to law.
随后，校园平静了十二个星期。可在11月30日，有人放火烧了部分校舍。
Calm followed for 12 weeks, but then, on November 30th, someone burned down part of the school.
只有三所公办大学的新加坡正在致力于让海外机构参与他们的“全球校舍”政策。
Singapore, which has only three public universities, has made attracting the involvement of foreign institutions central to its "Global Schoolhouse" policy.
例如，联系在一起的系统能同时从外在和内在两方面改变生活，校舍有助于促进学习。
For example, interconnected systems can transform life outside, as well as inside, school buildings to improve learning.
他们只是希望远远的捐献点钱，然后感受一下那些有形资产如新校舍所带来的满足感。
They want to donate money from a distance, and they want to be part of something that shows tangible, physical results, like a new school building.
有些官员声称大范围的垮塌是因为强烈的地震，并不是因为校舍质量不达标。
Officials have declared that the extent of the destruction was due to the intensity of the temblor, not substandard buildings.
当然也有传言说这座校舍里闹鬼，于是我们在闲逛的同时也期待能够看到鬼。
There, of course, had been rumors that the school was haunted, so, while we hung out, we hoped to see a ghost.
在我的大学时代的记忆中，校舍失修，教授很好但工资很低，图书资料很有局限。
From my undergraduate days I remember buildings in disrepair, cheerful but poorly paid professors, and limited access to good journals.
梅依然坚定不移地帮助村民读书识字，在校舍坍塌后她把自己的屋子改造成了教室。
Mei is still determined to help the villagers become literate and fashioned her home into a classroom after the actual school building collapsed.
DesRoches说校舍的倒塌令人吃惊，因为它们一般使用了更严格的建设标准。
DesRoches said the collapse of schools was surprising, because they typically are built to tougher standards.
DesRoches说校舍的倒塌令人吃惊，因为它们一般使用了更严格的建设标准。
DesRoches said the collapse of schools was surprising, because they typically are built to tougher standards.
应用推荐