有兴趣在体育部工作的学生应与各自校区的体育协调员联系。
Students interested in working for the Athletic Department should contact the Athletic Coordinator at their respective campuses.
在居民区或是校区这类地区行驶时，都需要有提醒车主减速的交警。
When driving through a residential area or where there is a school, you've got to have speed policemen.
由于黄色在一天中的任何时候都可以清晰地被看到，所以学校区域、一些交通标志和校车继续被印成黄色。
Since yellow can be seen well at all times of the day, school zones, some traffic signs, and school buses continue to be printed yellow.
“比方说，你知道的，这是我曾经教过的最优秀的学生。”哥伦比亚大学拉蒙特校区的社会科学家、多元性官员库亥里·杜特说道。
"Say, you know, this is the best student I've ever had," says Kuheli Dutt, a social scientist and diversity officer at Columbia University's Lamont campus.
当然，居民区和校区这类地方需要配备提醒车主减速的交警。
Obviously, when driving through a residential area or where there is a school, you've got to have speed policemen.
本文介绍了吉首大学张家界校区不同季节几种堇菜科植物的含量。
The thesis had described the content of several kinds of Violaceae at the different seasons around Zhangjiajie campus of Jishou University.
最近，在斯德哥尔摩以南的哈丁德的弗莱明斯堡建立了第二个校区。
A second campus was established more recently in Flemingsberg, Huddinge, south of Stockholm.
而该法案通过前，学校区自行支配收入和支出。
Before it, school districts collected and spent their own revenues.
它发起了说服西方高中，大学来这里兴建分校区的运动。
It has campaigned to persuade Western schools and colleges to come and set up branch campuses.
Strand校区的大厅内将上演一场毕业礼袍时装秀。
They will be unveiled at a catwalk show in the college's Great Hall on the Strand campus.
2000年，其在新加坡开办了配有全职教师的奢华校区。
In 2000 it opened a lavish campus in Singapore with its own full-time faculty.
然后她又将10岁的大女儿玛利亚安排在同一城市的西德威尔的主校区内。
She then took Malia, 10, to the main Sidwell campus in the city.
20岁的林说：“我去过并不知道康州大学还有这样一个分校区。
“I didn’t know there was a regional campus,” said 20-year- old Lin.
这两天都要坐车到主校区办事，在公交车上都会和坐在旁边的爱尔兰人聊天。
These two days I had to shuttle to the main campus to deal with some affairs. On the bus I usually had a chat with some locals sitting next to me.
20岁的林说：“我去过并不知道康州大学还有这样一个分校区。”
"I didn't know there was a regional campus," said 20-year - old Lin.
在某些校区，也有学校董事会成员与家长对于引进一门外国数学课程表示了质疑。
In some districts, there has also been skepticism from school board members and parents about importing a foreign math program.
林希望可以在九月份转校到斯托斯校区，李则希望在明年一月份转过去。
Lin expects to transfer to Storrs in September, and Li in January.
托灵顿校区只有他们是国外留学生，而且这对他们的英语学习帮助也不大。
S. has been one of isolation and frustration. Torrington has no other foreign students, and little in the way of English-language help.
而在休斯顿公立学校区，这一数字是61%，莱斯大学的史蒂芬·克兰·伯格说到。
And in the Houston public-school district the proportion is 61%, notes Stephen Klineberg, of Rice University. (African-Americans make up another 27%.)
这就意味着德州大学艾尔·伯索分校与其在德州奥斯丁区的主校区大不一样。
And that, in turn, means that the El Paso campus is rather different from the University of Texas's flagship campus in Austin.
不利的一面是，由于各州、各市，甚至各校区都制定了自己的政策，互有冲突也在所难免。
The downside is that with states, cities, and even school districts formulating their own policies, we're likely to hear conflicting advice.
典型的校区午餐预算必须是自负盈亏的，这样一来就不难理解为什么餐厅经理不愿冒风险了。
The typical school district lunch budget must be self sustaining, which makes lunchroom managers understandably risk-averse.
尽管欧洲工商管理学院在法国和新加坡都有校区，不过没有纯粹的亚洲学院进入我们的30强。
Though INSEAD has campuses in both France and Singapore, no purely Asian school makes our top 30.
人们注意到有位神秘的、衣冠楚楚的绅士住在休斯敦校区散发有关一颗地外立方体行星的资料。
A mysterious, well-dressed gentleman had been observed hanging out around the Houston-area campus, distributing literature about an alien, cubical planet.
法国的欧洲工商管理学院已经在新加坡开设了自己的校区，在这个亚洲奇迹的中心钉了一颗钉子。
France's INSEAD has opened a campus in Singapore to put it at the heart of the Asian miracle.
照片：BrendaKonar/阿拉斯加大学费尔班克斯校区/海洋生物普查计划
Photograph: Brenda Konar/University of Alaska Fairbanks/Census of Marine Life
校区方面表示，只有再注资1000万美元，才能平衡预算，进而保住三百多位教职人员的工作。
The school district says it would have to find more than $10 million in cuts to help balance its budget and save the jobs of more than 300 teachers.
在全国，一些有进取心的校区和积极的大厨们已经开始试验更健康的方法了，但结果发现十分困难。
Around the country, enterprising school districts and motivated chefs have begun experimenting with healthier approaches. It's turned out to be quite difficult.
绝对软件还坚持它是在代表其客户和校区行事，因此它在“法律的色彩”和“安全港”法规的保护下。
Absolute also insisted it was acting on behalf of its customer, the school district, and therefore was covered under "color of law" and "safe harbor" statutes.
绝对软件还坚持它是在代表其客户和校区行事，因此它在“法律的色彩”和“安全港”法规的保护下。
Absolute also insisted it was acting on behalf of its customer, the school district, and therefore was covered under "color of law" and "safe harbor" statutes.
应用推荐