我们可根据树的摇动估计风力。
We were able to gauge the strength of the wind from the movement of the trees.
随着天色转亮，树的轮廓变得清晰了。
某些树的叶子会毒害牲畜。
一艘摩托艇缓缓地驶出薄雾，轻触上一棵树的枝条。
A motorboat nosed out of the mist and nudged into the branches of a tree.
为什么这些树的树干上长着花草呢?
Why are there plants and flowers growing on the trunks of these trees?
除了枞树，所有树的叶子都掉了。
他制作了地图来标明这些树的位置。
令人惊讶的是，这些树的枝叶虽然挨得很近，却没有真的接触到另一棵树的枝叶。
Amazingly, the trees grow in such a way that their leaves and branches, although close together, never actually touch those of another tree.
然后，他踩在倒下的树的叶子上，开始唱歌。
Then he stepped onto the leaves of the fallen tree, and began singing.
看看你周围的树。有些树的高度超过100米。
Look at the trees around you. Some trees are over 100 meters tall.
它已经创建了一个关于这些树的数据库。
你不能只看一个季节就评判一棵树的美丑。
她还指出，他们只有在寻找另一棵叶子更好的树的时候才会来到地面。
She also notes that the only time they come down to the ground is to discover another tree with better leaves.
在很多方面，一棵树的生长经历与我们自己的生活经历很相似。
In many ways, the life of a tree is similar to our own life experience.
在苏格兰卢斯的一个小院子里，凯特和埃菲正在把篮子绑在圣诞树的树枝上，然后往里面装谷物。
In a small yard in Luss, Scotland, Kate and Effie are tying the baskets to the branches of the Christmas tree and filling them with corns.
草、花和开花的树的种子长途跋涉到达这些岛屿。
The seeds of grasses, flowers, and blooming trees made the long trips to these islands.
这是排列成行的树的画面和描述它们的诗句的韵律规律性。
Here is the image of the lines of trees and the metrical regularity of that verse that describes them.
两人在竹子、无花果树和野生香蕉树的树荫下的长草中玩耍。
The pair play in long grass in the shade of bamboo, fig and wild banana trees.
所以，树的回声会是一团混乱的声波反射，而不像飞蛾的回声那样。
So, the echoes from a tree are going to a mass of chaotic acoustic reflections, not like the echo from a moth.
凉爽的晨风吹拂着他们的脸颊，每一次呼吸肺里都充满了纵树的芳香。
A cool morning breeze fanned their cheeks, and the spicy fragrance from the fir-trees filled their lungs with every breath.
蛇告诉夏娃，如果她吃了分辨善恶之树的果实，她就会变得像上帝一样。
The serpent tells Eve that if she eats the fruit of the tree of the knowledge of good and evil, she will become like God.
土著美国人曾经用这个树的叶子来编织篮子和凉鞋，吃它的嫩芽和种子。
Native Americans once wove baskets and sandals from this tree's leaves and ate its buds and seeds.
她也是《美洲栗》的作者，这本书讲述了美国最常见的一种树的社会历史。
She is also the author of American Chestnut, a social history of one of America's most common trees.
甚至还有一个关于到访非洲的男人让一些孩子赛跑到附近的一棵树的故事。
There is even a story about a man visiting Africa who asked some kids to race to a nearby tree.
有个原因很简单：在许多树上，最红的叶子是那些在树的一侧得到最多阳光的叶子。
One reason is straightforward: on many trees, the leaves that are the reddest are those on the side of the tree which gets most sun.
当我们观察一棵树的生命时，我们了解到生命的每一个阶段都有它自己的欢乐和挑战。
When we are looking at the life of a tree, we learn about that each period of life brings its own form of joy and challenge.
对于它们我百看不厌，尤其是在万圣节期间，那些光秃秃的树的阴影呈现出不详的形状。
I can't get enough of them, especially around Halloween when the shadows from the leafless trees take on ominous shapes.
对于它们我百看不厌，尤其是在万圣节期间，那些光秃秃的树的阴影呈现出不详的形状。
I can't get enough of them, especially around Halloween when the shadows from the leafless trees take on ominous shapes.
黑熊幼崽用树来防御，而经常生活在没有树的环境中的棕熊和北极熊则依靠攻击性来保护它们的幼崽。
Black bear cubs use trees for defense, whereas brown bears and polar bears, which regularly inhabit treeless environments, rely on aggression to protect their cubs.
黑熊幼崽用树来防御，而经常生活在没有树的环境中的棕熊和北极熊则依靠攻击性来保护它们的幼崽。
Black bear cubs use trees for defense, whereas brown bears and polar bears, which regularly inhabit treeless environments, rely on aggression to protect their cubs.
应用推荐