我们在树影落下的地方做了记号。
树影朦胧，如同一个迷。
Shadows fall among the trees, shaped like pieces of a puzzle.
水中倒映的树影婆娑起舞。
远远的对岸，树影模糊如墨。
在一座山顶时，他们在树影下走着。
屋外一切如旧。树影朦胧，如同一个迷。
Outside everything is still.Shadows fall among the trees, shaped like pieces of a puzzle.
屋外一切如旧。树影朦胧，如同一个迷。
Outside everything is still. Shadows fall among the trees, shaped like pieces of a puzzle.
屋外统统如旧。树影朦胧，彷佛一个迷。
Outside everything is still. Shadows fall among the trees, shaped like pieces of a puzzle.
随着下午时光的延续，树影会越来越长。
The shadows of the trees grew longer as the afternoon went on.
窗外渐垂的秋光似乎让树影渐渐变得模糊。
The failing autumnal light outside seems to grow a shade dimmer.
他们注视着摇曳的树影。
越往雪地里爬，她似乎看到了越多的树影和跳动的月光。
The higher she went into the snows, the more tree-shadows and dancing moonbeams there seemed to be.
等到他出来给他们讲课时，树影已经很长，树荫下很凉爽了。
By the time he came out to talk to them, the shadows were long and cool.
纳美猎人们从树影中冲了出来，手握武器——让他无路可逃。
湖水映出了树影。
有时我会拿一本书去梨树底下，坐在斑驳的树影中看。
Sometimes I carry a book out under the pear trees and sit in the dappled shade.
他又开始想着在卢森堡公园晴光丽日的树影中度过的六个月。
He fell to thinking once more of his six months of love and happiness in the open air and the broad daylight, beneath the beautiful trees of Luxembourg.
树影纷纷倒退，我从后视镜看着她，沉默的脸蛋，不变的姿态。
I watched her in the rear view mirror as the trees rolled by, silently and unchanging.
如今，那条湖心小路蜿蜒蜓蜓，曲径通幽，有月光的夜里，树影婆娑。
That winding path leads to serenity through the lake, with the shadow of trees dancing if the moon is shining.
夜晚，我凝视静谧星空衬托下的幽幽树影，万籁俱寂，最后的思念还是你。
At night, I stare at the dark trees silhouetted against the quiet stars, I am entranced into a compete peacefulness and my last thoughts are of you.
夜幕降临，一轮红月在树影斑驳中慢慢升起，依稀有几颗星星点缀在天空。
Night has fallen over the country. Through the trees rises the red moon and the stars are scarcely seen.
小鸟滑翔而下，栖息在草地上；女孩子则平稳地驾着轮椅，穿行在阳光下婆娑的树影之间。
The bird glided downward and rested in the grass; the girl directed the chair smoothly along the sunlit, shadowy1 walk.
太阳西沉时，他俩顺着长长的树影往家走去，不久就消失在卡第夫山的树林中。
As the sun began to sink into the west they took their way homeward athwart the long shadows of the trees and soon were buried from sight in the forests of Cardiff Hill.
到中午，树影变深，你可以坐在树下遮阳，树是你的伙伴，你永远不会感觉孤独。
By midday its shadow has deepened and you can sit there protected from the sun, never feeling lonely, with the tree as your companion.
马路上的老黄的灯光也亮起，映得树枝树叶投下的婆娑的树影好似有了温热的呼吸。
Streetlamps had been lit, giving their yellow beam which seemed sort of tired and old, and thereby made the waving shadow set by tall trees warm, as if that shadow had a tender breath.
我仰望天空，看着太阳从旁边茂密杉林的背后沉下去，拉长的黑色树影往下延伸向河岸。
I looked up and saw the sun sinking behind the thick fir wood beside us, and the long dark shadows of the trees stretching downward towards the shore.
我仰望天空，看着太阳从旁边茂密杉林的背后沉下去，拉长的黑色树影往下延伸向河岸。
I looked up and saw the sun sinking behind the thick fir wood beside us, and the long dark shadows of the trees stretching downward towards the shore.
应用推荐