远远的对岸,树影模糊如墨。
水中倒映的树影婆娑起舞。
树影朦胧,如同一个迷。
Shadows fall among the trees, shaped like pieces of a puzzle.
屋外一切如旧。树影朦胧,如同一个迷。
Outside everything is still.Shadows fall among the trees, shaped like pieces of a puzzle.
屋外一切如旧。树影朦胧,如同一个迷。
Outside everything is still. Shadows fall among the trees, shaped like pieces of a puzzle.
随着下午时光的延续,树影会越来越长。
The shadows of the trees grew longer as the afternoon went on.
他们注视着摇曳的树影。
越往雪地里爬,她似乎看到了越多的树影和跳动的月光。
The higher she went into the snows, the more tree-shadows and dancing moonbeams there seemed to be.
等到他出来给他们讲课时,树影已经很长,树荫下很凉爽了。
By the time he came out to talk to them, the shadows were long and cool.
湖水映出了树影。
他又开始想着在卢森堡公园晴光丽日的树影中度过的六个月。
He fell to thinking once more of his six months of love and happiness in the open air and the broad daylight, beneath the beautiful trees of Luxembourg.
有时我会拿一本书去梨树底下,坐在斑驳的树影中看。
Sometimes I carry a book out under the pear trees and sit in the dappled shade.
树影纷纷倒退,我从后视镜看着她,沉默的脸蛋,不变的姿态。
I watched her in the rear view mirror as the trees rolled by, silently and unchanging.
如今,那条湖心小路蜿蜒蜓蜓,曲径通幽,有月光的夜里,树影婆娑。
That winding path leads to serenity through the lake, with the shadow of trees dancing if the moon is shining.
夜晚,我凝视静谧星空衬托下的幽幽树影,万籁俱寂,最后的思念还是你。
At night, I stare at the dark trees silhouetted against the quiet stars, I am entranced into a compete peacefulness and my last thoughts are of you.
夜幕降临,一轮红月在树影斑驳中慢慢升起,依稀有几颗星星点缀在天空。
Night has fallen over the country. Through the trees rises the red moon and the stars are scarcely seen.
小鸟滑翔而下,栖息在草地上;女孩子则平稳地驾着轮椅,穿行在阳光下婆娑的树影之间。
The bird glided downward and rested in the grass; the girl directed the chair smoothly along the sunlit, shadowy1 walk.
太阳西沉时,他俩顺着长长的树影往家走去,不久就消失在卡第夫山的树林中。
As the sun began to sink into the west they took their way homeward athwart the long shadows of the trees and soon were buried from sight in the forests of Cardiff Hill.
到中午,树影变深,你可以坐在树下遮阳,树是你的伙伴,你永远不会感觉孤独。
By midday its shadow has deepened and you can sit there protected from the sun, never feeling lonely, with the tree as your companion.
马路上的老黄的灯光也亮起,映得树枝树叶投下的婆娑的树影好似有了温热的呼吸。
Streetlamps had been lit, giving their yellow beam which seemed sort of tired and old, and thereby made the waving shadow set by tall trees warm, as if that shadow had a tender breath.
甲板上栽种着枣椰树,形成一个树影婆娑、风情浓郁的空中花园,仿佛沙漠中的绿洲。
The "moon boat" is loaded with dreams and friendship. Date palms have been planted on the top deck of the boat, creating a hanging garden, and thus epitomizing the oases in the desert.
我仰望天空,看着太阳从旁边茂密杉林的背后沉下去,拉长的黑色树影往下延伸向河岸。
I looked up and saw the sun sinking behind the thick fir wood beside us, and the long dark shadows of the trees stretching downward towards the shore.
侧柏们庄严而孤寂,但是那些花树却轻拂着,枝条碰枝条,而成排的杨树正投下摇曳的树影。
The cypresses were stately and aloof, but the flowering trees were touching, branch to branch, and rows of poplars were casting swaying shadows.
艾克斯—普罗旺斯是个生机盎然的大学城,有着宽阔且树影婆娑的林荫大道,以及数百个露天餐厅。
Aix-en-Provence is a 11 vibrant university town with broad, tree-shaded avenues and hundreds of outdoor restaurants.
沐浴台边有一棵大海南蒲桃树,四周是长得很浓密的各种果树。在这浓浓的树影当中,水池隐秘地安卧着。
On one side of the platform was an immense Jambolan tree, and all round were various fruit trees, growing in thick clusters, in the shade of which the tank nestled in its privacy.
沐浴台边有一棵大海南蒲桃树,四周是长得很浓密的各种果树。在这浓浓的树影当中,水池隐秘地安卧着。
On one side of the platform was an immense Jambolan tree, and all round were various fruit trees, growing in thick clusters, in the shade of which the tank nestled in its privacy.
应用推荐