您可以在这个视图中展开这个栏目的宽度，这将允许您查看更多的内容。
You can expand the width of the columns in this view, which will allow you to see more of the contents.
相比之下，我认为有关健康和文化栏目的价值远远超过娱乐栏目的价值。
Comparatively speaking, I think that the value of the columns concerning health and culture far outweighs that of the entertainment.
迈克后来成为《烽火》的体育栏目编辑。
这是一个全国性的阅读栏目。
我们的菜肴非常受欢迎，因此我们受邀负责校报的《食品和健康》栏目。
Our dishes are so popular that we have been invited to be responsible for the Food and Health section in our school newspaper.
他使他的栏目侧重于青少年。
在不同栏目之间切换非常自然流畅。
The animations for switching between columns are very smooth - switching between columns also feels very natural.
左侧栏目显示用户的日程约会和任务列表。
The left-hand column shows the user's upcoming calendar appointments and task list items.
且该栏目应当由公司授权人员签名。
This box must be signed by the Company's authorized signatory.
最后要填充的栏目叫作 RTF Fields。
表单提供了标题、主题和各种选项的栏目。
The form provides a field for a title, a body, and a variety of options.
你现在看到的是未来内容中部分栏目的预览。
What you'll see now is a preview of some of the categories of content you will find.
您现在收听的是英国领事馆英语在线栏目，我是尼娜。
You're listening to British Council's English Online Podcast and I'm Nina.
您现在收听的是英国领事馆英语在线栏目，我是尼娜。
You’re listening to British Council’s English Online and I’m Nina.
您现在收听的是英国领事馆英语在线栏目，我是尼娜。
You're listening to British Council's English Online and I'm Nina.
News栏目联系了戴尔公司，但是该公司至今没有回应。
News contacted Dell, but the company has not responded to us yet.
该栏目下有多项设置，应该把这些设置至少设在标准安全级别。
There are multiple Settings under this category, which should be set to at least a standard level of security.
第三个栏目（现在在页面的右侧），则显示一些搜索主题的相关信息。
The third column, down the right-hand side of the page, contains an assortment of useful information related to the subject of the search.
在以后的栏目中我们将研究更多应用于人、过 程，以及工具的反模式。
We will explore some more anti-patterns that apply to people, process, and tools in future columns.
答题指令：请在每个空格相应的栏目中选取能最好完善短文的备选答案。
Directions: For each blank select one entry from the corresponding column of choices. Fill all blanks in the way that best completes the text。
在以下转载“讲解”栏目的文章中，她讲解了这类数字是如何计算出来的。
In the "Explainer" column reprinted below, she described how these sorts of Numbers are calculated.
公司的一份声明说，采取这个举措后，相关栏目的发帖量立即下降了80%。
A company statement said the move led to an immediate 80 percent drop in postings to that section.
七月刊有数码产品专栏，而且我们的产品会放在特色产品栏目最显眼的地方。
Lauren: The July issue has a special section on digital products, which will ensure our product a top spot in the features section.
如果你以前没有设置过网站搜索，你首先要注意的是几个你可能不熟悉的新栏目。
The first thing you'll notice is that there are a few new sections you might not be familiar with if you haven't set up Site Search before.
还是镜报，其“绿茵探窥”栏目猜测我们在打前阿森纳中场赫莱布的主意。
The same paper’s Football Spy reckons that we are chasing former Arsenal midfielder Alexander Hleb.
即使是稍微复杂一点儿的网页(比如多栏目页面)，设计师们都要依赖于表格来创建。
Designers had to rely on tables if they wanted to create designs that were even mildly complex (such as multi-column designs).
《每日秀》以离奇、轻松的风格报道突发事件，在众多新闻栏目中独树一帜。
The Daily Show has distinguished itself from other news programs by covering breaking stories in an offbeat, lighthearted style.
《每日秀》以离奇、轻松的风格报道突发事件，在众多新闻栏目中独树一帜。
The Daily Show has distinguished itself from other news programs by covering breaking stories in an offbeat, lighthearted style.
应用推荐