您可以在这个视图中展开这个栏目的宽度，这将允许您查看更多的内容。
You can expand the width of the columns in this view, which will allow you to see more of the contents.
迈克后来成为《烽火》的体育栏目编辑。
这是一个全国性的阅读栏目。
我们的菜肴非常受欢迎，因此我们受邀负责校报的《食品和健康》栏目。
Our dishes are so popular that we have been invited to be responsible for the Food and Health section in our school newspaper.
相比之下，我认为有关健康和文化栏目的价值远远超过娱乐栏目的价值。
Comparatively speaking, I think that the value of the columns concerning health and culture far outweighs that of the entertainment.
席卷新闻编辑室的“混乱风暴”给每个人都带来了伤害，但是大部分损失集中于报纸上那些最没有特色的栏目。
The whirlwind that swept through newsrooms harmed everybody, but much of the damage has been concentrated in areas where newspapers are least distinctive.
他使他的栏目侧重于青少年。
左侧栏目显示用户的日程约会和任务列表。
The left-hand column shows the user's upcoming calendar appointments and task list items.
且该栏目应当由公司授权人员签名。
This box must be signed by the Company's authorized signatory.
在不同栏目之间切换非常自然流畅。
The animations for switching between columns are very smooth - switching between columns also feels very natural.
最后要填充的栏目叫作 RTF Fields。
表单提供了标题、主题和各种选项的栏目。
The form provides a field for a title, a body, and a variety of options.
如果用户打开了多个对话，他们会出现在不同栏目里。
If you open up multiple conversations, they will appear in separate columns, making it easy to keep track of more than one discussion at a time.
你现在看到的是未来内容中部分栏目的预览。
What you'll see now is a preview of some of the categories of content you will find.
一位女士在“找丈夫”广告栏目下登了一条启示。
A lady inserted an 'AD' in the classifieds: "Husband wanted".
“亲关系”栏目则会提供散文光波来疗愈和学习亲密关系学的模式。
The Relationship Chapters section offers prose wave healing in the study of relationship lore patterning.
还有没准一些网站也会愿意给你专门开设专家栏目，你可以去找找看。
You might also find a website that may be interested in letting you host a guest column.
News栏目联系了戴尔公司，但是该公司至今没有回应。
News contacted Dell, but the company has not responded to us yet.
在以后的栏目中我们将研究更多应用于人、过 程，以及工具的反模式。
We will explore some more anti-patterns that apply to people, process, and tools in future columns.
该栏目下有多项设置，应该把这些设置至少设在标准安全级别。
There are multiple Settings under this category, which should be set to at least a standard level of security.
在以下转载“讲解”栏目的文章中，她讲解了这类数字是如何计算出来的。
In the "Explainer" column reprinted below, she described how these sorts of Numbers are calculated.
公司的一份声明说，采取这个举措后，相关栏目的发帖量立即下降了80%。
A company statement said the move led to an immediate 80 percent drop in postings to that section.
当然，请在邮件主题中声明是命令与征服栏目，这样我会优先处理。
Also, please refer to Command &Conquer in the subject line, so that I put it higher on my priority list.
为了演示方法，他们同意追踪我们在周五科学栏目微博上发的内容。
And to demonstrate how this works, they've agreed to track our tweets on SCIENCE FRIDAY.
在账户左边或左边栏目的分录叫借方，在右边或右边栏目的分录叫贷方。
An entry made on the left hand side or column of an account is called a debit, while an entry made on the right hand side or column is called a credit.
相关栏目：肥胖和松弛 ; 肥胖和耻辱 ;周长控制 ;全球爆炸脂肪 。
Related columns: obesity and laxity; obesity and stigma; girth control; the global explosion of fat.
在周三，米兰赞助商在米兰体育报栏目出席时，科比与之讨论了合同问题。
Bryant discussed the offer with the Gazzetta dello Sport during a sponsor's appearance in Milan on Wednesday.
还是镜报，其“绿茵探窥”栏目猜测我们在打前阿森纳中场赫莱布的主意。
The same paper’s Football Spy reckons that we are chasing former Arsenal midfielder Alexander Hleb.
还是镜报，其“绿茵探窥”栏目猜测我们在打前阿森纳中场赫莱布的主意。
The same paper’s Football Spy reckons that we are chasing former Arsenal midfielder Alexander Hleb.
应用推荐