她转身沿原路向那栋房子走去。
She turned around and began to retrace her steps towards the house.
我们看着同学们漫步走进了那栋楼。
我一离开那栋大楼便觉得轻松自在,不再为那天的事烦心了。
I felt free from the cares of the day as soon as I left the building.
我相信了这种大众神话,以为只要买上新车或再买栋房子就会最终幸福起来。
I bought into the popular myth that when I got the new car or the next house, I'd finally be happy.
这栋房子是用回收的废旧材料建成的。
这栋楼里摆放着大量各式各样的古董。
这栋房子有宽敞的庭院。
他那栋两层的砖楼被枝繁叶茂的大树环绕着。
His two-storey brick home was surrounded by tall, leafy trees.
这栋大楼外观雄伟,与照片中所见一模一样。
The building looked as impressive in actuality as it did in photographs.
那栋房子在5年内易手了3次。
多亏了政府,他们搬进了一栋新的混凝土房子。
Thanks to the government, they have moved into a new concrete house.
如果未来每一栋建筑里都有这样一个图书馆,人们会花更多的时间阅读而不是玩手机。
If there is such a library in each building in the future, people will spend more time reading instead of playing on the phones.
我们住的那栋大楼甚至还有一个很小的电梯,电梯里有一个女声用优美的法语说道“门已开启”。
Our building even had a tiny lift with a female voice that said, "Ouverture des portes," in perfect French.
四年前,他们都搬进了布里斯托尔的一栋三层维多利亚式住宅——他们是英国越来越多的多代同堂的家庭的其中之一。
Four years ago they all moved into a three-storey Victorian house in Bristol—one of a growing number of multi-generational families in the UK living together under the same roof.
在过去的几十年里,人们对如何在美国取得成功似乎已经达成了一个普遍的共识:接受大学教育,找到一份可靠的工作,然后买一栋自己的房子。
For the past several decades, it seems there's been a general consensus on how to get ahead in America: Get a college education, find a reliable job, and buy your own home.
正面五间上房,皆是画梁雕栋。
In front were five rooms with painted beams and carved pillars.
银行家们想和她私奔,地产商们想给她买栋楼。
Bankers wanted to elope with her, realtors wanted to buy her a building.
我跟着福尔摩斯沿着那条小路返回了那栋屋子。
我有一辆车,一栋房子和一座果园,你可以挑一样你最喜欢的。
I have a car, a house and an orchard and you may have whatever you like best.
吴作栋说,新中关系是有着相当广度和深度的战略关系。
Goh said Singapore-China relationship is a strategic relationship of considerable breadth and depth.
他也为双亲买了一栋更加舒适的宅院并说服父亲退了休。
He was also able to buy his parents a more comfortable home and persuade his father to retire.
首先他们要作环球旅行,然后再在佛罗里达海滨买栋房子。
First they'll take a long tour around the world and then buy a house in Florida near the beach.
首先他们打算来个环球旅行,然后再在佛罗里达海滨买栋房子。
First they'll take a long tour around the world and then buy a house in Florida near the beach.
最近,他给我写信寻求建议:他想买一栋房子,但价格太高。
He recently dropped a line to ask for advice: He'd like to buy a home someday, but prices are too steep.
在意大利期间,皮特一家居住在一栋十五世纪的府邸建筑里。
They have been based in a 15th century palazzo during their stay.
有超过400栋楼宇的上海自称在摩天大楼方面是全球龙头老大。
With more than 400 towering buildings, Shanghai claims to be a global leader in skyscraper construction.
有超过400栋楼宇的上海自称在摩天大楼方面是全球龙头老大。
With more than 400 towering buildings, Shanghai claims to be a global leader in skyscraper construction.
应用推荐