章节标题有助于了解书的内容。
The chapter headings are useful signposts to the content of the book.
我希望标题和正文使用不同的字体。
I'd like the heading to be in a different typeface from the text.
迪特里希的一生可用她的一首名曲的标题来概括。
The title of one of Dietrich's best-known songs could serve as the leitmotif for her life.
不要被新闻标题欺骗而放弃。
那个女人抬头对我笑了笑，给我看了一张皱巴巴的纸，上面有潦草写下的标题。
The woman smiled up at me and showed me a title scrawled on a crumpled piece of paper.
本周，我们打算请您，我们的读者朋友，为这张图片撰写一条标题以检验这一理论。
This week, we intend to put this theory to the test by asking you, our readers, to write a caption for this picture.
有一章的标题是“战胜考验。”
报纸上的通栏标题跃然映入我的眼帘。
标题写着：“沙进我退”。
我不知道他是谁，但标题耐人寻味，使我很感兴趣。
I didn't know who he was, but the title was intriguing enough to get me interested.
我建议使用能基于所使用的标题样式自动生成目录的程序。
I recommend using a program that automatically generates a table of contents for you based on the use of heading styles.
通过对要搜索的标题进行随机选择，可以提高测试的稳健性。
You can improve the robustness of your test by randomizing the selection of titles to search.
这对于在视频上添加边框、标题或其他静态叠加内容很有用。
This is useful for adding borders, captions, or other types of static overlays to your video.
两个表中的数据均可按列排序，只需点击列标题即可。
The data in both tables can be sorted by any column by clicking on the column header.
标题文本可以根据用户需要与页面左对齐、右对齐和居中对齐。
Title texts can be aligned to the left, right, and center of the page based on user need.
17世纪中期以前，画家给自己的作品正式标题是极为罕见的。
Until the middle of the 17th century, it was extremely uncommon for an artist to give his work a formal title.
要使用这张卡片，你需要为你的目标写下一个标题，然后写下细节。
To use this card, write down a title for the goal and then write down the specifics.
此书读来引人入胜，该副标题正是萨利赫本人对自己生存技巧的描述。
The subtitle of this riveting book is Mr Saleh’s own description of his survival technique.
Quadranta是一种展示字体，适用于标志设计和有趣的标题。
Quadranta is a display font that would fit logo designs and playful headlines.
将你的家庭照片拿出来分好类,给你喜欢的照片写上标题或一些俏皮话.
Sort through family photographs and write funny captions or one-liners to go with your favorites.
它把网址或网页标题显示在一个干净的边栏里，因此它不会影响网页浏览。
It shows web addresses or page titles in a neat little sidebar, so it doesn't intrude on your browsing.
撰写新闻标题的记者绞尽脑汁为“富有历史意义”寻找同义词。
本片片名源于审判时一份讽刺报纸的大标题，以此评论证人们可疑的失忆。
The film's title is from a sarcastic newspaper headline at the time of the trial, commenting on the witnesses' suspicious amnesia.
就像标题里所提到的那样，大部分内容都是我在周六傍晚躺在草地上写的。
Wrote most of these Saturday evening while (as the title already tells you) lying on the grass outside.
我们将选出最好的标题用在本周的印刷版上——所以你有大约48小时时间。
We will choose the best caption and use it in this week's print edition-so you've got about 48 hours.
我们将选出最好的标题用在本周的印刷版上——所以你有大约48小时时间。
We will choose the best caption and use it in this week's print edition-so you've got about 48 hours.
应用推荐